Terakhir dikemaskini: 25/8/2025
1. Apakah yang terkandung dalam Notis Privasi ini?
2. Data peribadi yang mungkin kami kumpulkan tentang anda, bagaimanakah kami menggunakan dan/atau menzahirkan data peribadi, dan apakah asas undang-undang untuk pemprosesan tersebut?
3. Bagaimanakah kami berkongsi data peribadi anda?
4. Di manakah kami memindahkan data peribadi anda?
5. Pilihan dan hak anda
6. Berapa lamakah kami menyimpan data peribadi anda?
7. Keselamatan dan perlindungan maklumat
8. Kemas kini kepada Notis Privasi ini
9. Hubungi kami
Dasar privasi ini ("Notis Privasi") menerangkan bagaimana Trip.com akan mengumpul, menggunakan dan/atau menzahirkan data peribadi anda apabila anda berinteraksi dengan kami dan mana-mana laman web Trip.com (termasuk mana-mana laman web yang berkaitan), aplikasi mudah alih dan perkhidmatan lain yang dikendalikan oleh kami (selepas ini secara kolektif dirujuk sebagai "Perkhidmatan") dan apabila anda menggunakan perkhidmatan kami.
Ia juga menerangkan hak perlindungan data anda, termasuk hak untuk membantah beberapa pemprosesan yang kami jalankan. Maklumat selanjutnya tentang hak anda, dan bagaimana untuk melaksanakannya, dinyatakan dalam bahagian 5 di bawah.
Trip.com mengumpul, menggunakan dan/atau menzahirkan maklumat yang anda bekalkan kepada kami secara langsung untuk menyediakan perkhidmatan kepada anda. Sebagai contoh, anda boleh memberikan kami nombor telefon bimbit, e-mel atau maklumat lain apabila anda mendaftar akaun Trip.com. Apabila menempah tiket penerbangan atau kereta api, atau menggunakan perkhidmatan kereta sewa kami, anda boleh memberikan nama penumpang, nombor ID dokumen dan nama orang yang boleh dihubungi, nombor telefon bimbit, e-mel dan maklumat lain. Apabila menempah hotel dan tiket untuk tarikan pelancong, anda boleh memberikan nama pelancong, nama orang untuk dihubungi, nombor telefon bimbit dan e-mel, dsb. Apabila membayar untuk produk pelancongan, anda boleh memberikan nombor kad bank anda, nombor telefon bimbit yang diberikan kepada bank sebelum ini atau butiran kad kredit anda.
Untuk meningkatkan kemudahan pembayaran, jika peranti anda menyokong pengesahan biometrik (cth., cap jari atau Face ID), anda boleh memilih untuk membolehkan ciri ini untuk transaksi. Pengesahan ini diproses sepenuhnya pada peranti anda dan Trip.com tidak mengumpul, memproses atau menyimpan data biometrik anda. Kami hanya menerima pengesahan bahawa proses pengenalan diri telah berjaya untuk membenarkan transaksi. Anda boleh menyahaktifkan pengesahan biometrik pada bila-bila masa melalui tetapan akaun anda. Pemprosesan keputusan pengesahan biometrik adalah berdasarkan persetujuan pengguna.
Untuk menyesuaikan perkhidmatan yang kami sediakan kepada anda, kami juga boleh mengumpul, menggunakan dan/atau menzahirkan maklumat tentang perancangan dan pilihan perjalanan anda yang termasuk keperluan makanan anda, tarikh berlepas, masa daftar masuk dan daftar keluar, pilihan tempat duduk, pilihan tiket, pilihan insurans, dan pilihan perkhidmatan lain anda (seperti kereta sewa, tiket tarikan, dan panduan perjalanan, dll.) yang disediakan oleh Trip.com.
Jika anda perlu berhubung dengan pasukan sokongan pelanggan kami atau menghubungi kami melalui cara lain (seperti melalui media sosial), kami akan mengumpul, menggunakan dan/atau menzahirkan maklumat daripada anda di sana juga, seperti nama dan maklumat hubungan anda. Untuk tujuan kualiti, latihan dan penyelesaian pertikaian, kami mungkin merakam perbualan telefon apabila anda menghubungi kami, apabila anda menjawab panggilan kami atau apabila anda mengadakan perbualan dengan pembekal rakan kongsi kami melalui platform kami.
Anda juga boleh mengambil bahagian dalam program rujukan atau promosi hadiah, butirannya boleh didapati di halaman acara. Hal ini bermakna anda akan memberikan nama dan maklumat hubungan anda kepada kami. Di samping itu, anda boleh memberi kami maklum balas atau meminta bantuan untuk menggunakan perkhidmatan pelancongan Trip.com.
Anda mungkin melancong dengan tetamu lain atau membuat tempahan bagi pihak orang lain, dalam hal ini anda akan memberikan data peribadi yang berkaitan kepada Trip.com. Walau bagaimanapun, kami ingin mengingatkan anda bahawa adalah menjadi tanggungjawab anda untuk memastikan bahawa individu yang mana data peribadinya telah anda berikan mengetahui bahawa anda telah berbuat demikian, dan telah bersetuju untuk berkongsi data peribadi mereka dengan Trip.com untuk tujuan yang dinyatakan dalam Notis Privasi ini.
Sistem AI dilaksanakan untuk membantu aktiviti pemprosesan data tertentu seperti yang diterangkan dalam jadual di bawah. Sila ambil perhatian bahawa data peribadi anda tidak akan digunakan untuk latihan AI, atau dipindahkan kepada mana-mana pihak ketiga untuk menyediakan perkhidmatan AI.
Jadual di bawah menerangkan data peribadi yang kami kumpulkan, gunakan dan/atau zahirkan, tujuan kami mengumpul, menggunakan dan/atau menzahirkan data peribadi, dan asas undang-undang yang kami bergantung untuk memproses data peribadi.
No | Tujuan | Tujuan terperinci dan penerangan senario | Kategori Data Peribadi | Asas Undang-undang |
1. | Pendaftaran akaun | Kami akan mengumpul, menggunakan dan/atau menzahirkan data peribadi yang anda berikan untuk mengurus akaun Trip.com anda dan menyediakan anda ciri-ciri praktikal. Anda boleh menggunakan akaun anda untuk pelbagai operasi, seperti mengurus tempahan, melaraskan tetapan peribadi, menyemak tempahan lepas, menilai pesanan dan mengurus pembayaran, dsb. | Apabila membuat akaun melalui e-mel: e-mel dan kata laluan. Apabila membuat akaun melalui nombor telefon: nombor telefon dan kata laluan. (keseluruhannya "Maklumat Pendaftaran Akaun") | Adalah perlu bagi kami untuk memproses data peribadi anda untuk melaksanakan kontrak kami dengan anda, atau untuk mengambil langkah atas permintaan anda sebelum memeterai kontrak dengan anda. |
2. | Pengurusan akaun | Anda boleh mengekalkan dan mengemas kini data peribadi anda dalam profil anda, yang merupakan pilihan, dan anda boleh memadamkannya pada bila-bila masa yang anda mahu. Anda juga boleh menambah maklumat penumpang yang kerap digunakan dalam akaun anda. | Butiran anda (pilihan): nama, nama paparan, jantina, tarikh lahir, negara atau rantau, bandar tempat tinggal, bandar yang kerap dikunjungi. Maklumat penumpang yang kerap digunakan (pilihan): nama, negara atau wilayah, tarikh lahir, jantina, nombor kad pengenalan dan tarikh luput Maklumat kad (pilihan): nombor kad kredit/debit, nama pemegang kad, tarikh luput. (keseluruhannya "Maklumat Akaun") | Kami mempunyai kepentingan yang sah dalam menguruskan perniagaan kami dan menyediakan Perkhidmatan kami kepada anda. |
3. | Pengurusan tempahan | Kami akan mengumpul, menggunakan dan/atau menzahirkan data peribadi anda untuk melengkapkan dan mengurus tempahan dalam talian anda. Di samping itu, kami mungkin menyediakan anda dengan produk dan perkhidmatan yang berkaitan melalui ahli gabungan dan syarikat berkaitan, rakan kongsi perniagaan dan pihak ketiga. Jika anda memberikan data peribadi kanak-kanak di bawah umur 18 tahun semasa menempah tiket penerbangan, tiket kereta api, memohon perkhidmatan SOS kanak-kanak bawah umur atau menempah bilik keluarga, sila pastikan anda telah mendapat persetujuan penjaga kanak-kanak bawah umur mengikut undang-undang yang terpakai. Sila ambil perhatian bahawa tiket kereta api/penerbangan untuk kanak-kanak di bawah umur hanya boleh ditempah bersama dengan tiket untuk dewasa. Anda boleh memilih untuk menyimpan butiran pembayaran anda untuk menjadikan tempahan dan pembayaran masa hadapan lebih mudah, dan anda boleh mengubah suai, memadam atau menambah maklumat kad pada bila-bila masa melalui tetapan akaun anda. Untuk membolehkan pembayaran yang lebih mudah, jika peranti anda menyokong ciri cap jari atau Face ID, anda boleh memilih untuk menggunakan perkhidmatan pembayaran cap jari atau Face ID pada Trip.com. Pengesahan biometrik diproses pada peranti anda. Kami hanya menerima keputusan pengesahan dan tidak mengumpul, memproses atau menyimpan cap jari atau maklumat Face ID anda. Kami tidak membuat pernyataan atau jaminan keselamatan fungsi ini bagi mana-mana peranti yang dibenarkan atau sama ada ia berfungsi seperti mana yang dinyatakan oleh pengeluar peranti. Cap jari atau Face ID akan menjadi kaedah pembayaran asal (default payment). Anda boleh mengubahnya pada bila-bila masa dengan memilih kaedah alternatif, seperti kata laluan. Anda juga boleh menyahaktifkan fungsi ini pada bila-bila masa dalam "tetapan-akaun saya-tetapan pembayaran", dan kemudian kata laluan akan diperlukan untuk pembayaran masa hadapan. Sila elakkan meninggalkan maklumat biometrik orang lain pada peranti anda untuk mengelakkan pembayaran melalui pengesahan biometrik oleh orang lain, dan anda akan bertanggungjawab ke atas sebarang risiko yang berkaitan dengannya. | Untuk tempahan yang tidak dinyatakan di bawah: butiran tempahan, nama, nombor telefon bimbit, alamat e-mel. Untuk tempahan dengan pembayaran dilakukan melalui Trip.com: butiran pembayaran (termasuk nombor kad kredit/debit, nama pemegang kad, tarikh luput, CVV2). Untuk tiket penerbangan: tarikh lahir, kewarganegaraan, jantina; nombor pasport (jika berkenaan), tarikh tamat tempoh (jika berkenaan), nombor keahlian mata ganjaran (pilihan), gambar pasport (jika berkenaan), nombor KTN. Untuk tiket kereta api di Korea: tarikh lahir, kewarganegaraan; Untuk tiket kereta api di Tanah Besar China: Jenis ID, nombor ID, tarikh tamat tempoh, tarikh lahir. Untuk tempahan penerbangan dan hotel: tarikh lahir, kewarganegaraan, jantina, nombor pasport (jika berkenaan), tarikh tamat tempoh (jika berkenaan), nombor keahlian mata ganjaran (pilihan), gambar pasport (jika berkenaan), nombor KTN. Untuk penyewaan kereta: nama pemandu, julat umur, nombor telefon bimbit, e-mel, negara/wilayah pengeluar lesen memandu, nombor penerbangan. Untuk tempahan bas/pelayaran (jika berkenaan): nombor pasport, tarikh tamat tempoh, negara, jantina, tarikh lahir. Untuk tempahan e-visa: nombor pasport, tarikh tamat tempoh, negara, jantina. Untuk pembelian kad SIM: alamat penghantaran. Untuk tempahan hotel (jika berkenaan): nombor pasport, tarikh lahir, jantina, seperti yang dikehendaki oleh hotel. Untuk tempahan lawatan: tempat berlepas, bilangan orang, masa berlepas. Untuk perkhidmatan pengambilan / penghantaran: tempat pengambilan, destinasi, akaun media sosial (cth. WhatsApp, Skype, Line, WeChat) (pilihan). Untuk produk insurans: data peribadi yang anda berikan apabila anda membeli produk insurans tertentu secara bersendirian atau dengan produk pelancongan lain, seperti yang dinyatakan dalam halaman produk masing-masing. Untuk Travel Buddy: maklumat jadual perjalanan, foto profil, umur, jantina, alamat e-mel, nombor telefon (pilihan), akaun media sosial (pilihan) dan pilihan untuk Travel Buddy (bahasa dan jantina). Untuk kad hadiah: nama penerima, alamat e-mel penerima, nama pengirim, mesej, nama hubungan, alamat e-mel hubungan, nombor telefon hubungan (pilihan). (keseluruhannya "Maklumat Tempahan"). | Adalah perlu bagi kami untuk memproses data peribadi anda untuk melaksanakan kontrak kami dengan anda, atau untuk mengambil langkah atas permintaan anda sebelum memeterai kontrak dengan anda. Persetujuan anda jika dikehendaki oleh undang-undang. |
4. | Pengesanan dan pencegahan penipuan, pengesahan pembayaran, meningkatkan keselamatan dan kebolehpercayaan perkhidmatan | Kami mungkin mengumpul, menggunakan dan/atau menzahirkan data peribadi anda untuk mengesan dan mencegah penipuan, aktiviti haram dan potensi risiko transaksi, serta untuk tujuan penilaian risiko dan keselamatan yang lain. Sistem AI dilaksanakan untuk membantu semakan manusia terhadap risiko penipuan. Jika anda menggunakan aplikasi kami, mereka akan menghantar maklumat pelaporan ralat kepada kami apabila ia ranap atau tergantung. Ini membolehkan kami menyiasat ralat dan meningkatkan kestabilan aplikasi kami untuk keluaran akan datang. Kami memantau akaun pelanggan untuk mencegah, menyiasat dan/atau melaporkan penipuan, keganasan, penyataan salah, insiden keselamatan atau jenayah, mengikut undang-undang yang terpakai. Jika anda menggunakan kad kredit atau debit sebagai pembayaran, kami juga menggunakan pihak ketiga untuk menyemak kesahihan kod cawangan bank, nombor akaun dan nombor kad yang anda serahkan untuk mengelakkan penipuan. | Semua data peribadi yang akan dikumpulkan sekiranya perlu. | Kami mempunyai kepentingan yang sah dalam memastikan keselamatan operasi, aset dan individu kami yang berinteraksi dengan Perkhidmatan kami. |
5. | Khidmat pelanggan | Kami menyediakan sokongan pelanggan melalui e-mel, panggilan telefon dan sembang dalam pelbagai bahasa untuk menawarkan bantuan apabila anda memerlukannya. Kami mungkin menggunakan chatbot AI untuk menjawab soalan anda dan berinteraksi dengan anda apabila anda menghubungi kami atau berbual dengan kami di Trip.com. Data peribadi anda boleh digunakan untuk menerima, membalas dan/atau menangani soalan atau permintaan anda (sama ada untuk maklumat atau sebaliknya) dan/atau menghantar mesej berkaitan tempahan (seperti mesej yang memberitahu anda tentang tempahan yang berjaya diserahkan, mesej yang mengingatkan anda untuk melengkapkan tempahan yang belum selesai, dsb.) kepada anda melalui e-mel, notis platform dan/atau tolak (push). Anda boleh bersetuju dengan komunikasi sedemikian melalui saluran pihak ketiga secara berasingan. Perbualan telefon anda dengan kakitangan sokongan pelanggan kami, menjawab panggilan kami atau menghubungi kami, serta panggilan anda (melalui VOIP atau nombor maya lain) dengan pembekal rakan kongsi kami melalui platform kami (termasuk hotel, pembekal perkhidmatan tiket dan pelancongan), boleh direkodkan. Kami mungkin bergantung pada rakaman ini untuk memantau kualiti sokongan pelanggan kami, menyemak ketepatan maklumat yang anda berikan untuk pencegahan penipuan dan keselamatan transaksi, untuk penyelesaian pertikaian atau untuk latihan kakitangan dalaman. Selain itu, disebabkan oleh faktor seperti keadaan rangkaian, persekitaran panggilan dan dasar kawal selia, mungkin terdapat kegagalan rakaman/penyimpanan. Kami juga mengumpul, menggunakan dan/atau menzahirkan bentuk komunikasi lain dengan kami, termasuk e-mel anda dengan pembekal rakan kongsi kami melalui fungsi e-mel DID kami dan sembang melalui platform kami untuk tujuan di atas. | Maklumat Pendaftaran Akaun. Maklumat Akaun. Maklumat Tempahan. Maklumat akaun pihak ketiga (cth. WhatsApp, LINE, Kakao) seperti yang anda setuju secara berasingan. Rakaman panggilan perbualan anda dengan kakitangan sokongan pelanggan kami dan/atau pembekal rakan kongsi kami melalui platform kami (anda mempunyai hak untuk menolak rakaman panggilan tersebut mengikut undang-undang yang terpakai) ("Rakaman Panggilan"). Bentuk komunikasi lain dengan kami, termasuk e-mel anda dengan pembekal rakan kongsi kami melalui fungsi e-mel DID kami dan sembang melalui platform kami. Maklumat yang Dikumpul Secara Automatik seperti yang dinyatakan dalam Notis Privasi ini. Data peribadi lain yang anda berikan kepada kakitangan perkhidmatan pelanggan kami untuk memudahkan permintaan anda. | Adalah perlu bagi kami untuk memproses data peribadi anda untuk melaksanakan kontrak kami dengan anda, atau untuk mengambil langkah atas permintaan anda sebelum memeterai kontrak dengan anda. Kami juga mempunyai kepentingan yang sah dalam menguruskan perniagaan kami dan menyediakan perkhidmatan pelanggan kepada anda. |
6. | Penambahbaikan perkhidmatan, penyediaan perkhidmatan tersuai | Kami mungkin mengumpul, menggunakan dan/atau menzahirkan data peribadi anda untuk analisis supaya kami boleh mengetahui bandar tempat anda berada, pilihan anda dan maklumat demografi, atau untuk memadankannya dengan data peribadi yang diperoleh daripada sumber lain (termasuk pihak ketiga), untuk memaparkan kandungan yang disesuaikan, menawarkan cadangan perjalanan yang kami fikir mungkin menarik minat anda, mencadangkan soalan yang mungkin anda tanyakan, membangunkan produk dan perkhidmatan atau pelan pemasaran kami, dan menambah baik perkhidmatan kami. Kami menggunakan AI untuk menawarkan jawapan yang disesuaikan dan ciri lain apabila anda menggunakan TripGenie. Berdasarkan data peribadi yang kami kumpulkan semasa lawatan anda di Trip.com dan interaksi anda dengan TripGenie, kami memaparkan soalan yang dicadangkan untuk rujukan anda dan memberikan anda jawapan dan cadangan yang disesuaikan yang dijana oleh AI apabila anda mendapatkan nasihat lawatan. Kami memantau penggunaan laman web atau aplikasi kami oleh anda, untuk membantu kami memperhalusi dan menambah baik cara laman web atau aplikasi kami berfungsi secara teknikal. Kami juga boleh menghantar soal selidik kepada anda atau menjemput anda untuk memberikan maklum balas tentang perkhidmatan kami. | Maklumat Pendaftaran Akaun. Maklumat Akaun. Maklumat Tempahan. Komunikasi anda dengan kami. Keutamaan anda yang merangkumi keperluan makanan anda, tarikh berlepas, waktu daftar masuk dan daftar keluar, pilihan tempat duduk, pilihan tiket, pilihan insurans, dan pilihan perkhidmatan lain anda (seperti penyewaan kereta, tiket tarikan dan panduan perjalanan, dll.) yang disediakan oleh Trip.com. Maklumat yang Dikumpul Secara Automatik. Maklumat geografi (pilihan). | Persetujuan anda di mana kuki digunakan atau apabila kami meminta maklumat geografi anda. Jika tidak, kami mempunyai kepentingan yang sah dalam mengurus dan menambah baik perkhidmatan kami. |
7. | Memaparkan ulasan, menyiarkan maklumat komuniti | Kami memaparkan ulasan tetamu pada halaman produk/perkhidmatan pelancongan yang berkaitan (cth., penginapan, restoran, dll.) di laman web kami, di aplikasi mudah alih kami, di akaun media sosial dan aplikasi media sosial kami, atau di laman web penginapan atau laman web rakan kongsi perniagaan yang berkaitan. Hal ini adalah untuk memaklumkan pelancong lain tentang kualiti produk pelancongan yang anda gunakan, destinasi yang anda pilih atau perkhidmatan lain yang telah anda gunakan. Kami juga akan mengagregatkan data ulasan tetamu anda dengan maklum balas daripada pelanggan lain untuk menyusun dan mengutamakan ulasan tetamu. Kami mungkin menggunakan dan/atau menzahirkan maklumat dalam ulasan anda atau dalam maklumat berkaitan destinasi lain yang anda kongsi dengan kami dalam bentuk tanpa nama, melainkan anda telah memasukkan maklumat ini dalam profil awam anda. Hal ini adalah untuk membantu pelancong seperti anda mencari destinasi yang sesuai dan penginapan terbaik yang sesuai dengan mereka. Apabila anda memilih untuk menyiarkan ulasan awam, kami mungkin berkongsi maklumat dengan Pembekal Perkhidmatan Pelancongan yang berkaitan untuk memahami pengalaman anda. Jika anda tidak mahu ulasan anda dikongsi, anda boleh menyiarkan ulasan tanpa nama. | Maklumat yang dimuat naik apabila anda menilai produk/perkhidmatan atau menyiarkan kandungan lain (seperti penilaian, foto, video, tarikh, tempat atau maklumat lokasi geografi). | Kami mempunyai kepentingan yang sah untuk memaparkan ulasan dan maklumat komuniti untuk membantu pelancong membuat keputusan berdasarkan maklumat. Pembekal Perkhidmatan Pelancongan mempunyai kepentingan yang sah dalam memahami pengalaman pengguna untuk meningkatkan perkhidmatan mereka. |
8. | Penyertaan dalam aktiviti platform | Kami mengumpul, menggunakan dan/atau menzahirkan data peribadi anda apabila anda mengambil bahagian dalam aktiviti di Trip.com untuk pengalaman yang lebih baik, lebih banyak faedah atau ganjaran (cth. My Trip, jadual perjalanan, aktiviti ahli, anugerah Trip Moments, program rujukan dan promosi hadiah, dll.) | Data peribadi yang anda berikan apabila anda mengambil bahagian dalam aktiviti tersebut, termasuk tetapi tidak terhad kepada Maklumat Pendaftaran Akaun dan Maklumat Tempahan. | Adalah perlu bagi kami untuk memproses data peribadi anda untuk melaksanakan kontrak kami dengan anda, atau untuk mengambil langkah atas permintaan anda sebelum memeterai kontrak dengan anda. Persetujuan anda jika dikehendaki oleh undang-undang. |
9. | Memenuhi kewajipan undang-undang; tujuan yang dikehendaki oleh undang-undang | Mematuhi undang-undang, peraturan, dasar kawal selia, kod amalan, garis panduan, peraturan, penghakiman, perintah, arahan atau permintaan yang dikeluarkan oleh mana-mana mahkamah atau badan undang-undang atau kawal selia, dan menjalankan audit dalaman dan luaran, atau sebaliknya memenuhi keperluan pengawal selia dan badan akreditasi yang berkaitan, untuk melindungi hak dan kepentingan kami dan anda, dan/atau membela diri kami. Mematuhi undang-undang, peraturan, perintah dan keperluan yang terpakai berkenaan keselamatan dan anti-keganasan, anti-rasuah, kastam dan imigresen, serta undang-undang dan keperluan usaha wajar yang lain. Berurusan dengan tuntutan insurans dan pembayaran yang berlaku di bawah polisi yang berkaitan, memproses komisen yang dibayar kepada rakan kongsi, melaksanakan kewajipan kami atau melaksanakan hak kami seperti yang dinyatakan dalam terma kontrak yang mengikat, menuntut kerugian yang disebabkan oleh rakan kongsi perkhidmatan, menuntut semula pembayaran yang telah dibuat, menguruskan hubungan anda dengan kami, dsb. | Semua data peribadi yang akan dikumpulkan sekiranya perlu. | Apabila kami mempunyai kewajipan undang-undang di bawah undang-undang yang terpakai, kami memproses data peribadi untuk mematuhi undang-undang dan peraturan yang terpakai. Kami mempunyai kepentingan sah dalam melindungi kepentingan perniagaan dan hak undang-undang kami, serta kepentingan dan hak undang-undang anda. |
10. | Penyiasatan, pengurusan aduan dan penyelesaian pertikaian | Kami mungkin mengumpul, menggunakan dan/atau menzahirkan maklumat yang anda berikan untuk menerima, bertindak balas, menyiasat dan/atau mengurus sebarang aduan yang diterima daripada anda atau daripada orang lain tentang laman web kami, atau produk dan perkhidmatan kami. Kami mungkin mengumpul, menggunakan dan/atau menzahirkan data peribadi berhubung dengan tuntutan undang-undang, pematuhan, jenayah, tujuan kawal selia dan tujuan penyiasatan seperti yang diperlukan (termasuk penzahiran data peribadi tersebut berhubung dengan penyiasatan pihak berkuasa undang-undang, membantu dalam penguatkuasaan undang-undang, proses undang-undang atau litigasi). Jika timbul sebarang pertikaian, termasuk pertikaian anda dengan pembekal perkhidmatan, Rakaman Panggilan yang berkaitan boleh dikumpulkan, digunakan dan/atau dizahirkan untuk penyelesaian pertikaian. | Maklumat Pendaftaran Akaun. Maklumat Akaun. Maklumat Tempahan. Rakaman Panggilan. Maklumat yang Dikumpul Secara Automatik seperti yang dinyatakan dalam Notis Privasi ini. Data peribadi lain yang diperlukan di bawah undang-undang yang terpakai atau oleh pihak berkuasa yang berkenaan. | Apabila kami mempunyai kewajipan undang-undang di bawah undang-undang yang terpakai, kami memproses data peribadi untuk mematuhi undang-undang dan peraturan yang terpakai. Kami mempunyai kepentingan sah dalam melindungi kepentingan perniagaan dan hak undang-undang kami, serta kepentingan dan hak undang-undang anda. |
11. | Tinjauan pengalaman pengguna dan penyelidikan pasaran | Kami kadangkala akan menjemput anda untuk mengambil bahagian, melalui e-mel atau panggilan, dalam tinjauan pengalaman pengguna (termasuk tentang pengalaman anda dalam perjalanan terdahulu yang dipesan melalui kami) atau penyelidikan pasaran untuk lebih memahami minat, komen dan jangkaan anda mengenai Perkhidmatan kami. Kami juga boleh menghubungi anda untuk pertanyaan susulan mengenai jawapan anda untuk analisis tersebut. | Nombor telefon, alamat e-mel, akaun media sosial yang anda berikan secara berasingan. | Persetujuan anda jika dikehendaki oleh undang-undang. Kami juga mempunyai kepentingan yang sah untuk memahami dan menambah baik perkhidmatan kami berdasarkan maklum balas anda. |
12. | Aktiviti pemasaran | Kami mungkin meminta persetujuan anda untuk menghantar kandungan pemasaran langsung secara elektronik tertentu kepada anda berhubungan dengan Perkhidmatan kami, atau produk dan perkhidmatan lain yang disediakan oleh ahli gabungan kami dan syarikat dan rakan kongsi yang berkaitan. Aktiviti pemasaran kami juga melibatkan penjejakan merentas peranti, di mana pihak ketiga mengumpul maklumat tentang aktiviti dalam talian anda melalui kuki melalui beberapa peranti yang dipautkan dan menggabungkan maklumat ini untuk menyesuaikan iklan yang anda lihat di Internet mengikut minat anda (kebiasaannya dikenali sebagai pengiklanan berasaskan Internet). Lihat Penyata Kuki kami untuk maklumat selanjutnya. | Nombor telefon, alamat e-mel, akaun media sosial yang anda berikan secara berasingan. Maklumat yang Dikumpul Secara Automatik. | Persetujuan anda. |
13. | Tuntutan insurans, tuntutan bayaran balik atau pengubahsuaian tempahan kerana isu perubatan, perkhidmatan SOS dan peruntukan perkhidmatan berkaitan perubatan lain | Apabila anda perlu memfailkan tuntutan insurans, menuntut bayaran balik atau perubahan disebabkan oleh isu perubatan, memerlukan perkhidmatan kecemasan SOS pada Trip.com, atau perlu mengakses perkhidmatan berkaitan perubatan lain, kami mungkin mengumpul, menggunakan dan/atau menzahirkan maklumat kesihatan untuk mengesahkan dan meneruskan permintaan anda. | Maklumat Pendaftaran Akaun. Maklumat Akaun. Maklumat kesihatan seperti yang diperlukan (cth., status kesihatan, diagnosis hospital, penyakit). Untuk perkhidmatan SOS: Maklumat kesihatan, lokasi, maklumat hubungan dan data peribadi lain yang diperlukan untuk memberikan bantuan kecemasan. | Adalah perlu bagi kami untuk memproses data peribadi anda untuk melaksanakan kontrak kami dengan anda, atau untuk mengambil langkah atas permintaan anda sebelum memeterai kontrak dengan anda. Adalah perlu bagi kami untuk memproses data peribadi anda untuk melindungi kepentingan penting anda atau kepentingan individu sebenar lain di mana anda tidak mampu secara fizikal atau undang-undang untuk memberikan persetujuan. Dalam semua kes-kes lain: persetujuan anda. |
14. | Pengesahan pelajar dan peruntukan faedah | Jika anda ingin mengesahkan status pelajar anda dan menikmati diskaun yang berkaitan, kami akan memproses data peribadi yang berkaitan, dan beberapa data tersebut diperlukan oleh pembekal/penyedia diskaun. ID Pelajar Antarabangsa ISIC atau sijil yang serupa akan digunakan hanya untuk mengesahkan status pelajar anda. | Kewarganegaraan, anggaran masa tamat pengajian, nama penuh sekolah. Alamat e-mel pelajar dan kod pengesahan e-mel, atau sebagai alternatif, foto Kad Pelajar Antarabangsa ISIC anda. | Kami mempunyai kepentingan yang sah dalam menguruskan perniagaan kami dan menyediakan Perkhidmatan kami kepada anda. |
Untuk menggunakan Perkhidmatan kami dan/atau memasuki kontrak dengan kami, pengumpulan, penggunaan dan/atau penzahiran data peribadi tertentu yang berkaitan adalah wajib. Jika anda menarik balik persetujuan anda untuk pengumpulan, penggunaan dan/atau penzahiran data peribadi yang berkaitan, kami tidak akan dapat menyediakan sebahagian atau semua Perkhidmatan kami dan/atau memasuki kontrak dengan anda, dan kami mungkin perlu menamatkan hubungan dan/atau kontrak sedia ada yang anda miliki dengan kami. Kami telah gariskan di atas data peribadi di mana pengumpulan, penggunaan dan/atau penzahirannya merupakan suatu pilihan.
Kadangkala, kami menerima maklumat tentang anda daripada pihak ketiga. Khususnya, kami juga boleh mendapatkan maklumat anda daripada ahli gabungan dan syarikat berkaitan dan rakan kongsi perniagaan.
Sebagai contoh, apabila anda membuat tempahan melalui laman web atau aplikasi mudah alih salah satu ahli gabungan kami dan syarikat berkaitan atau rakan kongsi perniagaan, maklumat tempahan anda dengan mereka mungkin dirujukkan kepada kami supaya kami boleh memproses tempahan anda dan memastikan ianya berjaya. Selain itu, kami membenarkan anda log masuk ke Trip.com dengan akaun media sosial atau Apple ID anda, dan dengan persetujuan anda (di mana anda memberikan kebenaran kepada pihak ketiga tersebut), data peribadi anda (cth., openid, nama, nama panggilan, alamat e-mel, foto profil, jika terpakai) akan dikongsi dengan kami melalui pihak ketiga tersebut.
Trip.com secara automatik mengumpul maklumat berkaitan pengguna semasa penggunaan perkhidmatan untuk keselamatan, peruntukan perkhidmatan, balasan tuntutan, penyelesaian pertikaian dan sekatan pelanggaran undang-undang dan terma. Butiran khusus adalah seperti berikut.
Untuk maklumat selanjutnya tentang cara kami menggunakan kuki, sila rujuk Penyata Kuki kami.
Kami mungkin berkongsi data peribadi anda dengan kategori penerima berikut:
Kategori Data Peribadi | Kategori Penerima | Mengapa? |
Maklumat Pendaftaran Akaun; Maklumat Akaun; Maklumat Tempahan. | Pembekal Perkhidmatan Pelancongan | Hal ini termasuk, tetapi tidak terhad kepada, hotel, syarikat penerbangan, syarikat pelayaran, kereta api, bas, pembekal perkhidmatan penyewaan/pengambilan kereta, agensi pelancongan, tarikan pelancong, penganjur acara, syarikat insurans dan ejen yang diperlukan untuk menempah dengan pihak-pihak ini (secara kolektif "Pembekal Perkhidmatan Pelancongan"). Pembekal ini boleh menghubungi anda jika perlu untuk membekalkan produk dan perkhidmatan pelancongan. Pembekal ini tidak diuruskan oleh Trip.com, dan data peribadi yang dizahirkan kepada mereka adalah tertakluk kepada dasar privasi dan peraturan keselamatan mereka. Oleh itu, kami mengesyorkan agar anda menyemak dengan teliti dasar privasi Pembekal Perkhidmatan Pelancongan yang menyediakan produk dan perkhidmatan yang dibeli melalui Trip.com. |
Maklumat Pendaftaran Akaun; Maklumat Akaun; Maklumat Tempahan; Maklumat yang dikumpul secara automatik; Maklumat kesihatan, lokasi, maklumat hubungan dan data peribadi lain yang diperlukan untuk memberikan bantuan kecemasan. | Vendor pihak ketiga | Kami bekerjasama dengan vendor pihak ketiga yang mungkin membekalkan perkhidmatan atau fungsi kepada kami atau bagi pihak kami, seperti penghantaran mesej, pendaftaran insurans, analisis perniagaan, perkhidmatan pelanggan, pemasaran, tinjauan atau promosi hadiah, pencegahan penipuan, sokongan teknikal, dsb. Selain itu, kami membenarkan vendor pihak ketiga mengumpul maklumat yang diperlukan untuk mengendalikan ciri berkaitan Perkhidmatan kami atau menyampaikan iklan dalam talian yang disesuaikan dengan minat anda. Vendor pihak ketiga hanya boleh mengakses dan mengumpul maklumat yang diperlukan untuk fungsi ini dan tidak boleh mengumpul, menggunakan dan/atau menzahirkan data peribadi tersebut untuk tujuan lain. |
Maklumat Pendaftaran Akaun; Maklumat Akaun; Maklumat Tempahan; Maklumat yang Dikumpul Secara Automatik. | Institusi kewangan dan pemproses pembayaran pihak ketiga | Kami berkongsi maklumat yang berkaitan dengan institusi kewangan atau pemproses pembayaran pihak ketiga untuk tempahan dan permintaan bayaran balik. Jika ianya perlu untuk pengesanan dan pencegahan penipuan, kami mungkin berkongsi maklumat tambahan yang diperlukan (cth., alamat e-mel, nombor telefon, alamat IP) dengan institusi kewangan yang berkaitan. |
Maklumat Pendaftaran Akaun; Maklumat Akaun; Maklumat Tempahan; Maklumat yang Dikumpul Secara Automatik. | Rakan kongsi perniagaan | Ini ialah rakan kongsi yang boleh bersama-sama menyediakan produk atau perkhidmatan atau menawarkan produk atau perkhidmatan pada platform kami. Anda boleh mengenal pasti penglibatan pihak ketiga dengan penampilan nama pihak ketiga sahaja atau dengan nama kami. Kami mungkin berkongsi maklumat yang berkaitan, termasuk data peribadi, dengan rakan kongsi tersebut apabila anda meminta produk atau perkhidmatan tertentu. Anda juga boleh diarahkan ke halaman rakan kongsi tersebut untuk peruntukan produk atau perkhidmatan yang berkaitan. Maklumat yang dizahirkan kepada mereka adalah tertakluk pada dasar privasi dan peraturan keselamatan mereka, oleh itu kami mengesyorkan anda menyemak dasar privasi mereka dengan teliti. |
Maklumat yang dikumpul secara automatik; Nombor telefon dan alamat e-mel yang di-hash, openid; Maklumat Pendaftaran Akaun seperti mana yang anda setuju secara berasingan untuk rakan kongsi pengiklanan tertentu. | Rakan kongsi pengiklanan | Kami mungkin menzahirkan data peribadi anda kepada rakan kongsi pemasaran pihak ketiga untuk membekalkan pengiklanan yang disesuaikan. Hal ini membolehkan kami menyesuaikan pengalaman anda dengan kandungan yang mungkin menarik dan menawarkan pengalaman perjalanan yang lebih baik. Kami juga boleh menzahirkan nombor telefon dan alamat e-mel yang di-hash serta openid pengguna berdaftar kami serta pengguna dengan pesanan kepada rakan kongsi pengiklanan, termasuk Google, Facebook, TikTok dan Bing untuk memastikan iklan yang berkaitan dipaparkan kepada khalayak yang betul. Untuk maklumat selanjutnya, sila rujuk Penyata Kuki kami. |
Maklumat Pendaftaran Akaun; Maklumat Akaun; Maklumat Tempahan; Maklumat yang Dikumpul Secara Automatik. | Ahli gabungan dan syarikat berkaitan dalam kumpulan kami | Kami mungkin berkongsi data peribadi dengan ahli gabungan kami dan syarikat berkaitan serta maklumat tentang produk dan perkhidmatan berkaitan perjalanan untuk memastikan kelancaran peruntukan perkhidmatan yang diminta, termasuk tetapi tidak terhad kepada tujuan perkhidmatan pelanggan, pembayaran, pengurusan dalaman data pelanggan, dsb., setakat yang diperlukan. Semua bahagian perniagaan kumpulan kami menawarkan langkah perlindungan yang serupa terhadap data peribadi, mematuhi piawaian yang sama seperti Notis Privasi ini dengan ketat. |
Semua data peribadi yang akan dikumpulkan sekiranya perlu. | Pihak berkuasa kerajaan, penguatkuasaan undang-undang, pengawal selia dan agensi pencegahan penipuan | Untuk mencegah, menyiasat dan/atau melaporkan penipuan, keganasan, penyataan salah, insiden keselamatan atau jenayah, mengikut undang-undang yang terpakai; dan untuk membantu pihak berkuasa yang kompeten dalam penyiasatan, proses undang-undang atau litigasi, atau tujuan kawal selia dan penyiasatan lain yang diperlukan. |
Semua data peribadi yang akan dikumpulkan sekiranya perlu. | Bakal pembeli dan penasihat mereka; Penasihat Trip.com | Sekiranya perniagaan dijual atau disepadukan dengan perniagaan lain, butiran anda akan dizahirkan kepada penasihat kami dan mana-mana penasihat bakal pembeli dan akan diserahkan kepada pemilik baharu perniagaan. |
Data peribadi yang kami kumpulkan daripada anda boleh dipindahkan ke dan disimpan di destinasi di luar negara anda. Disebabkan perniagaan kami bersifat global, data peribadi anda mungkin dizahirkan kepada Pembekal Perkhidmatan Pelancongan kami, vendor pihak ketiga, institusi kewangan dan pemproses pembayaran pihak ketiga, rakan kongsi perniagaan, rakan kongsi pengiklanan, ahli gabungan dan syarikat berkaitan dalam kumpulan kami, pihak berkuasa kerajaan, penguatkuasaan undang-undang, pengawal selia dan agensi pencegahan penipuan, bakal pembeli dan penasihat mereka, dan penasihat Trip.com di luar negara anda, berkaitan dengan tujuan yang diterangkan di atas. Jika lokasi ini tidak menyediakan tahap perlindungan data yang mencukupi, kami memastikan perlindungan yang sesuai akan disediakan untuk melindungi data peribadi anda di negara ini.
Bergantung pada lokasi anda, anda mempunyai hak perlindungan data tertentu mengikut undang-undang data yang berkenaan.
Hak-hak ini mungkin terhad, contohnya jika memenuhi permintaan anda akan mendedahkan data peribadi tentang orang lain, atau jika anda meminta kami untuk memadamkan maklumat yang diperlukan oleh kami di bawah undang-undang atau kami mempunyai kepentingan sah yang memerlukan maklumat tersebut disimpan. Jika anda ingin melaksanakan mana-mana hak ini, sila hubungi kami di butiran hubungan yang dinyatakan di bawah.
Sekiranya kami bergantung pada persetujuan anda, anda mempunyai hak untuk menarik balik persetujuan tersebut pada bila-bila masa, tanpa menjejaskan kesahihan pemprosesan berdasarkan persetujuan sebelum penarik balikan tersebut. Sila ambil perhatian bahawa kami tidak akan dapat menyediakan sebahagian atau semua Perkhidmatan kami dan/atau memasuki kontrak dengan anda sekiranya anda menarik balik persetujuan anda.
Anda mempunyai hak mutlak untuk menarik diri daripada pemasaran langsung, atau pemprofilan yang kami jalankan untuk pemasaran langsung, pada bila-bila masa. Anda boleh berbuat demikian dengan mengikuti arahan dalam komunikasi tersebut sekiranya ia merupakan mesej elektronik (cth. mengklik pautan nyahlanggan (unsubscribe) yang terkandung di bahagian bawah e-mel pemasaran), dengan melaraskan tetapan notifikasi dalam profil akaun anda di laman web atau aplikasi Trip.com, atau dengan menghubungi kami menggunakan butiran yang dinyatakan di bawah.
Kami komited untuk menyiasat dan menyelesaikan aduan tentang pengumpulan, penggunaan dan/atau penzahiran data peribadi anda oleh kami. Untuk membuat aduan, sila berikan maklumat berikut dengan jelas untuk membantu kami menangani isu ini dengan berkesan:
Jika anda tidak berpuas hati dengan penyelesaian aduan anda oleh kami, anda berhak untuk mengadu kepada pihak berkuasa perlindungan data yang berkaitan.
Kami berhasrat untuk menyelesaikan semua isu tepat pada masanya, atau seperti yang dimandatkan oleh undang-undang yang terpakai, tetapi jika ini tidak dapat dilakukan kerana siasatan yang lebih terperinci diperlukan, kami akan sentiasa berhubung dengan anda untuk memastikan bahawa anda sentiasa dimaklumkan tentang penyelesaian perkara anda.
Apabila Trip.com memproses data peribadi anda seperti yang dibenarkan oleh undang-undang atau dengan persetujuan anda, Trip.com akan menyimpan data peribadi anda i) hanya selama yang diperlukan untuk memenuhi tujuan yang dinyatakan sebelum ini atau tujuan perniagaan atau undang-undang lain, ii) sehingga anda membantah penggunaan data peribadi anda oleh kami (di mana Trip.com mempunyai kepentingan sah untuk menggunakan data peribadi anda), atau iii) sehingga anda menarik balik persetujuan anda, yang mana berkenaan. Walau bagaimanapun, jika Trip.com dikehendaki menyimpan data peribadi anda untuk tujuan perniagaan atau undang-undang atau untuk menangani tuntutan undang-undang, Trip.com akan menyimpan data peribadi anda sehingga tiada lagi tujuan perniagaan atau undang-undang untuk berbuat demikian atau sehingga tuntutan berkenaan telah diselesaikan. Khususnya:
Apabila kami memproses data peribadi anda berhubung dengan akaun anda, kami melakukan ini selagi anda adalah pengguna Trip.com dan seperti yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai selepas ini. Jika anda meminta pemadaman data semasa memadamkan akaun anda, kami akan membalas permintaan anda mengikut undang-undang yang terpakai.
Apabila kami memproses data peribadi untuk tujuan pemasaran atau dengan persetujuan anda, kami memproses data peribadi sehingga anda meminta kami berhenti dan untuk tempoh yang singkat selepas ini untuk membolehkan kami melaksanakan permintaan anda. Kami juga menyimpan rekod bahawa anda telah meminta kami untuk tidak menghantar pemasaran langsung kepada anda atau tidak memproses data peribadi anda selama-lamanya supaya kami boleh menghormati permintaan anda pada masa hadapan.
Apabila kami memproses data peribadi anda untuk pengesahan pelajar atau maklumat kesihatan anda untuk bayaran balik atau perubahan tempahan, kami akan memadamkannya secara automatik secara berturut-turut selepas tempoh yang diperlukan untuk tujuan di atas.
Trip.com sangat mementingkan keselamatan maklumat dan telah menubuhkan pasukan yang berdedikasi untuk ini. Kami berusaha untuk melindungi data peribadi anda dan telah mengambil langkah keselamatan pengurusan, teknologi dan fizikal yang sesuai.
Dari segi kitaran hayat data, kami telah menetapkan langkah keselamatan untuk semua peringkat termasuk pengumpulan, penyimpanan, paparan, pemprosesan, penggunaan dan pemusnahan data. Kami mengambil langkah kawalan yang berbeza mengikut tahap sensitiviti maklumat, termasuk tetapi tidak terhad kepada kawalan akses, penghantaran penyulitan SSL dan algoritma penyulitan peringkat tinggi untuk storan yang disulitkan, untuk menutupi maklumat sensitif yang akan dipaparkan, dsb. Kami telah memperoleh pensijilan ISO 27001, PCI DSS dan SOC2 Jenis 2. Kami bergantung pada teknologi yang tersedia pada masa ini dan mengambil langkah keselamatan yang sewajarnya untuk melindungi data peribadi anda.
Sekiranya berlaku pelanggaran data yang menjejaskan data peribadi anda, kami akan memaklumkan anda mengikut undang-undang dan peraturan melalui e-mel atau cara lain.
Kami berhak untuk mengemas kini Notis Privasi ini pada bila-bila masa, dan kami akan memberikan anda notis privasi baharu apabila kami membuat sebarang kemas kini yang ketara. Kami juga boleh memberitahu anda dengan cara lain dari semasa ke semasa tentang pemprosesan data peribadi anda.
Pengawal data untuk data peribadi anda ialah Trip.com Travel Singapore Pte. Ltd., sebuah syarikat liabiliti terhad dengan alamatnya di 30 Raffles Place, #29-01 Singapore 048622. Jika anda mempunyai soalan tentang Notis Privasi ini atau ingin menghubungi kami atas sebarang sebab berhubung dengan pemprosesan data peribadi kami, sila hubungi Pegawai Perlindungan Data kami di sg_dataprotection@trip.com.
Laman web dan aplikasi kami ("platform") menggunakan kuki yang penting untuk operasi mereka. Kami juga menggunakan kuki untuk pelbagai tujuan lain termasuk analisis, fungsi dan pemasaran.
Kuki ialah fail teks kecil yang kami simpan pada komputer atau telefon anda apabila anda menggunakan platform kami. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang kuki, sila pergi ke www.aboutcookies.org.
Kami juga mungkin menggunakan teknologi serupa seperti Software Development Kits (SDK). Dalam kenyataan ini kami merujuk kepada semua teknologi sedemikian sebagai "kuki".
Anda mempunyai pilihan untuk menerima atau menolak kuki. Walaupun kebanyakan penyemak imbas web ditetapkan untuk menerima kuki secara lalai, anda biasanya boleh melaraskan tetapan penyemak imbas anda untuk menolaknya jika anda mahu. Walau bagaimanapun, berbuat demikian mungkin mengehadkan keupayaan anda untuk menggunakan sepenuhnya ciri laman web.
Kami menggunakan jenis kuki berikut:
Kuki penting:
Ini adalah kuki yang platform kami tidak boleh beroperasi tanpanya. Ianya termasuk, sebagai contoh, kuki yang membolehkan anda log masuk ke platform kami, menggunakan troli beli-belah dan membayar produk pelancongan. Anda boleh mematikan kuki ini dalam tetapan penyemak imbas anda, namun anda mungkin tidak dapat menggunakan platform kami.
Kuki tidak penting:
Kuki ini membolehkan kami mengumpul maklumat tentang cara anda berinteraksi dengan platform kami. Ini membantu kami mengukur dan menambah baik cara platform kami berfungsi, contohnya dengan melihat keberkesanan tawaran dan iklan kami dan memastikan anda boleh menavigasi platform kami dengan mudah.
Kuki ini mengingati anda bagi lawatan-lawatan ke platform kami. Ini membolehkan kami memperibadikan pengalaman anda dan mengingati pilihan anda, contohnya, carian terdahulu anda dan tetapan bahasa, rantau dan mata wang anda.
Kami, bersama-sama dengan rakan kongsi pihak ketiga kami yang dipercayai, menggunakan kuki ini untuk merekodkan lawatan anda ke platform kami dan aktiviti dalam talian anda yang lain. Ini membolehkan kami mengumpul maklumat tentang anda untuk menentukan produk pelancongan, iklan dan tawaran yang kami paparkan kepada anda di platform kami dan di Internet. Ini membantu kami menyediakan pengalaman pengiklanan yang lebih peribadi. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang pilihan anda untuk pengiklanan diperibadikan, sila pergi ke www.youronlinechoices.eu. Untuk menarik diri daripada dijejaki oleh Google Analytics di semua laman web, lawati http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Kami menggunakan kuki sesi dan berterusan. Kuki sesi dipadamkan apabila anda menutup penyemak imbas anda atau aplikasi kami. Kuki berterusan kekal pada komputer atau telefon anda dan diaktifkan pada kali seterusnya anda melawat platform kami. Kuki boleh diletakkan oleh kami, atau salah satu rakan kongsi pihak ketiga kami yang dipercayai.
Bagi pengguna yang tinggal di Malaysia, Notis Privasi di atas hendaklah diubah suai seperti berikut:
11. Tinjauan pengalaman pengguna dan penyelidikan pasaran
Lajur "Asas Undang-undang" hendaklah diubah suai seperti berikut:
Persetujuan anda jika dikehendaki oleh undang-undang.
Sekiranya kami perlu mengumpul sebarang data peribadi tambahan daripada anda selain daripada data peribadi yang dinyatakan dalam Notis Privasi ini, sama ada melalui e-mel atau panggilan untuk tujuan mengumpul pengalaman pengguna dan penyelidikan pasaran, kami akan mendapatkan persetujuan anda sebelum mengumpul data peribadi tersebut.
Kami juga mempunyai kepentingan yang sah untuk memahami dan menambah baik perkhidmatan kami berdasarkan maklum balas anda.
Sebagai tambahan kepada peruntukan 5 Notis Privasi, subjek data yang tinggal di Malaysia mempunyai hak berikut mengenai data peribadi anda:
Anda mempunyai hak untuk meminta akses kepada data peribadi anda yang kami pegang tentang anda, serta hak untuk meminta pembetulan sebarang data peribadi yang tidak tepat atau tidak lengkap.
Pengawal data untuk data peribadi anda ialah Trip.com Travel Singapore Pte. Ltd., sebuah syarikat liabiliti terhad dengan alamatnya di 30 Raffles Place, #29-01 Singapore 048622. Jika anda mempunyai soalan tentang Notis Privasi ini atau ingin menghubungi kami atas sebarang sebab berhubung dengan pemprosesan data peribadi kami, sila hubungi Pegawai Perlindungan Data kami di sg_dataprotection@trip.com atau 03 8408 1076.
Sekiranya terdapat sebarang konflik antara versi Bahasa Inggeris Notis Privasi ini dan mana-mana versi terjemahan lain, versi Bahasa Inggeris akan diguna pakai.