Hotel berhampiran Cherry Trees on the Left Bank of the Miyagawa River, Chino

シンプルな内装で清潔です。 ワンちゃんも泊まれるのが素晴らしい。 朝食も無料でした。

朝食が良かった。フルーツ盛りができるくらいフルーツが出る。肉、魚、野菜、惣菜があり、フライばかりに逃げていないところが好感持てます。ヨーグルトもあり、連泊しても飽きずに色々食べることができました。 ベットもシモンズでいいです。 椅子もしっかり背もたれでした。 温泉は小さいけれど本物でした。 ウォーターサーバがあったものプラスです。 紅茶、緑茶、ドリップコーヒーが部屋にあったのでお水を貰ってきて飲んでました。 早めに予約するとお得に泊まれるようですが、コスパはなかなか良いと思います。

I stayed in a room with an open-air bath. It was clean and the hot spring water was soft and made my skin smooth. We also visited the large bathroom downstairs, which was spacious and had nice spring water. Dinner was prepared in a separate private room. Again, this was a nice Japanese-style room with a relaxed atmosphere. The food was very tasty from the starters and I felt happy. And the staff were very helpful, both at the front desk and in the restaurant. She saw me off when I left, and at that point she pointed to the roof of the hotel and said, ”Look. I looked at the roof and saw a real heron perched on it. And when we got in the car and started driving away, the heron flew away too. That was the last service at the Saginoyu(Heron’s Bath).

We stayed at Sui Suwako in late October as part of a long Honshu road trip, and we couldn't be more pleased with our experience at Sui Suwako. It's a hybrid Ryokan/Hotel of sorts... it's a 4-story building that lacks a grand entrance or massive property grounds. But it offers rooms that are modern and comfortably appointed, the Omotenashi hospitality of a family-run Ryokan, an onsen bath in each and every room (as well as a terrific rooftop co-ed bath) as well as a terrific Kaiseki dining experience. Given its location in the middle of Nagano, it also serves as a good overnight rest spot if you're coming to/from places such as Tokyo, Fuji, Nagano, the Hokuriku Region, Tsumago/Magome and Karuizawa. Sui Suwako is located on the banks of the enormous Lake Suwa (”Suwa-ko” in Japanese), although there's a somewhat busy road as well as a small park/boardwalk between the property and the lake itself. It's not in the most secluded of locations, but upon entering the building and walking into the reception/common area you'll find that Sui Suwako is an oasis of tranquility. The furnishings and decor are a combination of traditional and modern - liberal use of brightly-colored wood, large windows facing a small yet charming garden, the earthly tones of the furnishings and a smattering of Shoji (dividers that consist of white, semi-translucent sheets on a lattice frame) lend an airy, homely feel. The same is true in the rooms themselves - it's a country home-style feel that gives it a warm, inviting vibe to the entire place. There are a total of 8 rooms (2 on each of the 4 floors) with two slightly different room categories. We choose to stay in the larger of the two types, dubbed the ”Wide Japanese/Western-style Room with Open-air Hot Spring Bath, 75m².” It's slightly larger than the standard rooms, although every room contains a private, (semi-)open-air Onsen (hot springs) bath with views of Lake Suwa towards the far end of the room that also serves as a terrace of sorts. Our room was on the top (5th) floor with wonderful views of the lake, and was sufficiently spacious with a generously-sized living room and a separate bedroom with two large Western-style beds. Another neat feature of Sui Suwako is the open-air Onsen bath on the roof of the building. It offers commanding views of the lake, and it's also co-ed - unlike most Onsen baths, you're permitted to bathe in bathing suits, which allows for an enjoyable Onsen experience with friends and family of the opposite gender. And, given that only a maximum of 8 group of guests will be staying there at any given time, you're more than likely to have the bath all to yourself than sharing it with other guests. I recommend that you go just before dinner during the sunset hours. It's a gorgeous time to chill out and marvel at the beauty and serenity of the area. The dining experience was definitely a highlight. To start with, meals are served in one's own room (horray!) We love this aspect of the ryoka

一見地味なペンションですが、ご主人の独特の雰囲気、話題の豊富さが楽しみいっぱいでした。食事がないのも、自由な宿と捉えれば最高です。満喫させていただきました。

コスパ最強の素晴らしい宿です！ 外観を見るに、やや古めに見えました、、 チェックインの3時に行ったら、フロントが行列で、「あーやはりそうだよね」となったのですが、 お部屋は8階のスカイコンフォートフロア、実はあまり期待していかなったのですが、星○カイというハイレベルにまずびっくり！　「これは、、当たりかも？」と変化、お風呂は2箇所あり、まず館内の3階庭園風呂に、まあ普通でした、、でも寝湯で寝てしまったので良き、 夕食に渓流露天風呂にいくと、、これがとても良い！　露天風呂は段々畑みたいで広く内湯に大岩がデーんとあって、信玄の隠し湯露天風呂があって、、メタケイ酸たっぷりでお肌に良き 食事も取りきれない色んな種類のバイキングで、こんな多種のバイキングは初めてで、しかも味も良く、バイキング会場に大きなビザ窯があり、そこで焼いたピザ！、美味い！ これまたびっくり！　 また、ホテル部屋は暑すぎで寝苦しいケースが殆どですが、ここは、小窓があって開けて寝たら自宅で寝てると勘違いした程ぐっすり眠れたと家内が申していました。この気配りはナイスです！ リニューアルしているので、館内どこも綺麗で、このクラスの宿がこのお値段で泊まれるなんて、素晴らしい！　3時間運転で行ける気軽さもあり夏避暑、紅葉、スキー、色んな季節に再訪したいと思いました。また、伺いたいので是非がんばって欲しいお宿です！

地點在蓼科平原上，與車站距離半小時車程，山上景色優美，酒店內外環境舒適，是一間有文化和歷史的溫泉酒店，服務員接待殷勤。

今次本人是與家人自駕去長野縣旅行。若不是自駕的話，小水鳥酒店並不易到達。可能四月已過滑雪旺季。路上和酒店周邊的風景和氛圍都是一片冷清蒼涼。酒店據說翻新不久。所以設施乾淨企理。惟獨門前上斜波的樓梯級殘舊不堪。我們訂了酒店早餐和晚餐。食材都是本地新鮮產品。烹調味道尚可。因入住當天只有我們一組客人，貸切溫泉給我們一家輪流包場使用。一般般的沒有什麼問題。整體來說，這小小的酒店，沒有什麼令人不滿處，亦也沒有什麼驚喜之處。

この度はお世話になりました。 地元食材を使った食事や、飲み物にとても満足しましたが、一番は子ども用の食事です。 ホテルの写真通り可愛い赤い車の器に、子供が好きなオカズがてんこ盛りで、五歳の娘は喜んで食べていました！食事処にオモチャを用意してあり、大人もゆっくり食べられました。 子どもむけの設備があって、館内は子ども連れが多かったのですが、色々な仕掛け(キッズルームやお風呂あとのアイス！)のせいか、ワチャワチャすることなく、40オーバーの父と母もくつろげました！ 来年もぜひ利用したいです。 ありがとうございました！