Hotel berhampiran Chino City Youth Natural Forest, Chino

今次本人是與家人自駕去長野縣旅行。若不是自駕的話，小水鳥酒店並不易到達。可能四月已過滑雪旺季。路上和酒店周邊的風景和氛圍都是一片冷清蒼涼。酒店據說翻新不久。所以設施乾淨企理。惟獨門前上斜波的樓梯級殘舊不堪。我們訂了酒店早餐和晚餐。食材都是本地新鮮產品。烹調味道尚可。因入住當天只有我們一組客人，貸切溫泉給我們一家輪流包場使用。一般般的沒有什麼問題。整體來說，這小小的酒店，沒有什麼令人不滿處，亦也沒有什麼驚喜之處。

I stayed in a room with an open-air bath. It was clean and the hot spring water was soft and made my skin smooth. We also visited the large bathroom downstairs, which was spacious and had nice spring water. Dinner was prepared in a separate private room. Again, this was a nice Japanese-style room with a relaxed atmosphere. The food was very tasty from the starters and I felt happy. And the staff were very helpful, both at the front desk and in the restaurant. She saw me off when I left, and at that point she pointed to the roof of the hotel and said, ”Look. I looked at the roof and saw a real heron perched on it. And when we got in the car and started driving away, the heron flew away too. That was the last service at the Saginoyu(Heron’s Bath).

ロケーション、ホテルの設備、朝食、すべて良かったです。お勧めのホテルですね。しいて言うなら露天風呂が外ですが周りに囲いがしてあり景色が見れなかったのは残念ですが。

We decided to stop in Suwa to break up a long drive back to Tokyo. Shinyu looked very good and the price was reasonable. The hotel is renovated and gives a nice modern spa hotel atmosphere. The greeting at the hotel is very nice and the lobby area is beautiful. We felt very welcomed when we arrived. Our room was facing the lake. It was Japanese style with tatami and futons. Nice room, nice view. The public bath was nice. Not huge but felt very good. They have an indoor bath, small outdoor bath, a sauna and a cold bath. Dinner was great, as was breakfast. They were both courses and delicious. Service? Well, this is what makes all the difference. When we book hotels we need to detail my daughter's food allergies which are serious. For this trip we had booked many hotels in a row and for some reason when we booked Shinyu and checked-in we just forgot. It was our fault and when we sat for dinner we saw her prepared meal that she obviously could not eat. The staff at Shinyu didn't miss a beat. The didn't make a big deal about it. No stress. The quickly adjusted and made a wonderful dinner for my daughter and also prepared for her breakfast in similar fashion. Wonderful. Such great service. Maybe the building isn't perfect. But the service was perfect. Shinyu was our last stop on our trip and we left with a smile. Shinyu gets an ”Excellent” from my family.

この度はお世話になりました。 地元食材を使った食事や、飲み物にとても満足しましたが、一番は子ども用の食事です。 ホテルの写真通り可愛い赤い車の器に、子供が好きなオカズがてんこ盛りで、五歳の娘は喜んで食べていました！食事処にオモチャを用意してあり、大人もゆっくり食べられました。 子どもむけの設備があって、館内は子ども連れが多かったのですが、色々な仕掛け(キッズルームやお風呂あとのアイス！)のせいか、ワチャワチャすることなく、40オーバーの父と母もくつろげました！ 来年もぜひ利用したいです。 ありがとうございました！

Hotel is small but clean. 2 onsen place is available. I stayed here because I want to go to Uchu Brewery. It is within a walking distance. It is amazing

一年ぶりに訪れました。 部屋からはホテルの庭と池、また山々の景色(遠くに富士山のシルエット)が美しいです。 洋室の部屋は広く、洗面エリアには化粧水などのアメニティがそろっています。 お風呂は男女入れ替え制で、露天風呂が温泉で、広めでした。 内風呂は温泉ではなく、少しカルキの匂いが気になりました(翌朝のお風呂では感じず)。 各脱衣場洗面所エリアには冷水があり、お風呂上がりに喉をうるおしました。 夕食は今回は洋食コースにしました。 ワインボトルは、外国産ハウスワインが3500円位でした。フランスワインでした。 洋食コースは、野菜がふんだんに使われており、かなりヘルシーです。りんごのサラダはドライりんご、生のスライスりんご、煮りんごの３種と甘くローストしたナッツとベーコンが入っていて凝ってますが、ドレッシングやオリーブオイルは使われておらず、ユニークでした。 魚料理はタラか何かのグリルした魚で、ボルシチ仕立てでしたが、そのままグリルだけの方が良かったかもと思いました。 口直しのマロウのグラニテの美しい色と不思議な食感や、肉料理、デザートは美味でした。 一つ残念だったことは、お冷をお願いした際、やる気なさそうな受け答えだった男性スタッフの方が、やっぱりいつまでたっても持ってきてくれず、忘れたと言うよりスルーされた事です。態度で分かってしまったので、さっさとまた違う人に頼めば良かったです。 朝食は和食にしましたが、バランス良いです。 こちらの食事は重くなく、少なすぎず多すぎず、バランスが良いです。 11時チェックアウトだったため、ガーデン散歩しました。湖の周りはゆっくりぐるっとしても10分位で、秋晴れに映えた山々や紅葉がキレイでした。 今回は、到着日も秋晴れの日だったので、星空鑑賞会に参加しました。ホールにて10分位秋の星の説明を受けた後、ランタン片手に真っ暗な野外に行き、星空を鑑賞します。まだ天の川が見え、木星や赤い土星も見えました。 なお、星空鑑賞会の時は厚手のコートやダウンの貸出はないので、秋に参加される方も暖かくして参加される方も事をお勧めします。 なお、実際星を見てる時間は20分弱位です。参加は無料で、夜に4回開催するので、お勧めのイベントです。 今回も思い出深い滞在になりました。

母と2人で10日間宿泊しました。 ホテルは綺麗で、お部屋も清潔で、ベッドも快適でした。 窓から見える山々も美しく、母も喜んでいました。 朝食も悪くはないのですが、 開始時間前から並び、 早く食事を済ませたい方々がほとんどで、時間をずらして遅めに行くと なくなってしまうメニューもありました。 お部屋に持ってきて食べて構わないシステムは大変有難いのですが、持って行ける品数が少なく、お味噌汁とかドリンクは持って部屋に行くのは大変です。 トレーに乗せてご飯やお味噌汁も持っていけると嬉しいです。