Hotel berhampiran Kurumayama Outlook Lift, Chino

北横岳へ登った帰りに宿泊。ロープウェイ乗り場からホテルまでは車で5分ちょっと位。2時頃に到着したが3時までは入室出来ないルールのよう。敷地内の公園で小さな青空市？をやっていたので散策。古めのホテルの建物とは対照的にお庭は非常にキレイに管理されています。お庭から蓼科湖へ出られ、そこでも色々なお店が出ていて、こちらは大盛況(!)緊急事態宣言が解除され一挙に押しかけた観光客で一杯です(私です) チェックインで夕食時間が選べ6時or7時半なので迷わず6時で。某旅行サイトから安く取ったせいか、ほとんどの部屋が蓼科湖を向いているにもかかわらずなんと裏向きの部屋へアサイン。ロビーの屋根(汚い)ビュー。気を取り直すと山ビュー。部屋は広め。ユニットバスのシャワーカーテンがカビ臭いタイプ。さげ。ベッドも昔のスプリング。ま、お値段相応。 お風呂は男女入替制。この日だけなのかいつもなのかチェックイン日は女性が樽？のような朽ちた木桶の取って付けの露天風呂のタイプでこれは最、悪。内湯は普通。…と謎の配置でここにも例の木桶？樽？のトルマリン湯とレモン湯。これもいらない。要するに普通の内湯に大人しく入るのが正解。酸性泉。お湯は良い。翌朝はちゃんとした露天風呂の方に入れ替わり。こちらが正解の湯。昨夜のは幻。 夕飯はバイキング。バイキングって…と嘆いていたがお値段がアレなので『やむなし』と臨んだが、こちらは予想外に美味しい。見栄えのするものこそ無いが味付けや素材はちゃんとしている(お値段以上)アルコールは2000円で飲み放題あり。スタッフは外国の方が多く皆さん日本語が堪能で優秀な方ばかり。サービスもきちんとしていてアゲ。 朝食もバイキング。『朝カレーもあるんだぁ』などと感心していたら、お蕎麦にかけてカレー蕎麦にしている強者あり。今の常識なのか？美味しそう。ホテルの朝食として特筆するもの無いながら素材と味付け、サービスで良い朝。１つ難点を挙げるとすれば名物であろう寒天がイマイチ。これは某○○パパ？減点と言う程ではありません。 総評として、子連れレジャーなどにはお手軽で向いているかもしれません。庭園の小川などもとてもいいです。夏はプールもあり。対して大人独り旅とかにはちょっと厳しいかと。

数えない４人でお世話になりました。車で到着後、すぐに男性スタッフが荷物を持ちに来てくれました。蘇芳(タイプＤ)という部屋を選んだところ、キレイで部屋の露天風呂も広かったです。 大浴場も静かで、あまり人に会わず、ゆっくり入れました。湯上がりのところてんも美味しかったです。 三人以上のグループプランだったので、ワインが一本ついていました。白ワインを選んだところ、なかなか良いものを出していただけました。夕食は口に合わないものもありましたが、概ね美味しくいただきました。石焼き肉や新鮮野菜が良かったです。 また朝食のきのこ汁もそば粥、野沢菜の漬け物が大変美味しかったです。量も多くてたっぷりでした。 コーヒーにラスクもついていて、これも美味しかったです。 緑が鮮やかで涼しくて静か、ゆっくりのんびり過ごせました。 宿のスタッフは、皆さん親切で感じの良い方ばかり。訪れる人を大切にしたいというサービス精神を感じました。

シンプルな内装で清潔です。 ワンちゃんも泊まれるのが素晴らしい。 朝食も無料でした。

We stayed at Sui Suwako in late October as part of a long Honshu road trip, and we couldn't be more pleased with our experience at Sui Suwako. It's a hybrid Ryokan/Hotel of sorts... it's a 4-story building that lacks a grand entrance or massive property grounds. But it offers rooms that are modern and comfortably appointed, the Omotenashi hospitality of a family-run Ryokan, an onsen bath in each and every room (as well as a terrific rooftop co-ed bath) as well as a terrific Kaiseki dining experience. Given its location in the middle of Nagano, it also serves as a good overnight rest spot if you're coming to/from places such as Tokyo, Fuji, Nagano, the Hokuriku Region, Tsumago/Magome and Karuizawa. Sui Suwako is located on the banks of the enormous Lake Suwa (”Suwa-ko” in Japanese), although there's a somewhat busy road as well as a small park/boardwalk between the property and the lake itself. It's not in the most secluded of locations, but upon entering the building and walking into the reception/common area you'll find that Sui Suwako is an oasis of tranquility. The furnishings and decor are a combination of traditional and modern - liberal use of brightly-colored wood, large windows facing a small yet charming garden, the earthly tones of the furnishings and a smattering of Shoji (dividers that consist of white, semi-translucent sheets on a lattice frame) lend an airy, homely feel. The same is true in the rooms themselves - it's a country home-style feel that gives it a warm, inviting vibe to the entire place. There are a total of 8 rooms (2 on each of the 4 floors) with two slightly different room categories. We choose to stay in the larger of the two types, dubbed the ”Wide Japanese/Western-style Room with Open-air Hot Spring Bath, 75m².” It's slightly larger than the standard rooms, although every room contains a private, (semi-)open-air Onsen (hot springs) bath with views of Lake Suwa towards the far end of the room that also serves as a terrace of sorts. Our room was on the top (5th) floor with wonderful views of the lake, and was sufficiently spacious with a generously-sized living room and a separate bedroom with two large Western-style beds. Another neat feature of Sui Suwako is the open-air Onsen bath on the roof of the building. It offers commanding views of the lake, and it's also co-ed - unlike most Onsen baths, you're permitted to bathe in bathing suits, which allows for an enjoyable Onsen experience with friends and family of the opposite gender. And, given that only a maximum of 8 group of guests will be staying there at any given time, you're more than likely to have the bath all to yourself than sharing it with other guests. I recommend that you go just before dinner during the sunset hours. It's a gorgeous time to chill out and marvel at the beauty and serenity of the area. The dining experience was definitely a highlight. To start with, meals are served in one's own room (horray!) We love this aspect of the ryoka

ロケーション、ホテルの設備、朝食、すべて良かったです。お勧めのホテルですね。しいて言うなら露天風呂が外ですが周りに囲いがしてあり景色が見れなかったのは残念ですが。

I stayed in a room with an open-air bath. It was clean and the hot spring water was soft and made my skin smooth. We also visited the large bathroom downstairs, which was spacious and had nice spring water. Dinner was prepared in a separate private room. Again, this was a nice Japanese-style room with a relaxed atmosphere. The food was very tasty from the starters and I felt happy. And the staff were very helpful, both at the front desk and in the restaurant. She saw me off when I left, and at that point she pointed to the roof of the hotel and said, ”Look. I looked at the roof and saw a real heron perched on it. And when we got in the car and started driving away, the heron flew away too. That was the last service at the Saginoyu(Heron’s Bath).

一見地味なペンションですが、ご主人の独特の雰囲気、話題の豊富さが楽しみいっぱいでした。食事がないのも、自由な宿と捉えれば最高です。満喫させていただきました。