Hotel berhampiran Kyotangoshi Omiya Shizenundo Park, Kyotango

阿蘇海沿いの好ロケーションにあるホテルで、駅からのアクセスもとても良いです。 部屋でゆっくり寛ぐのも魅力的ですが、特徴のひとつである天然温泉を引く、大浴場の利用には日帰り入浴やすぐ近くにあるリーズナブルなオーベルジュ天橋立に宿泊するのも手です。（サムティの株主優待対象ホテルですが、こちらだと一人で3枚必要(ただし2食付き)。一方でオーベルジュであれば、一人1枚で宿泊可能） 天橋立を一望できる露天風呂が良かったです。

宮津駅より徒歩で10分程かかり、天橋立へ3km程の距離があり、宮津市街地唯一のコンビニエンスストアにも徒歩で10分程度要する場所にあるホテルです。周辺環境の状況から利用しづらい印象を持つと思いますが、だからこそかもしれませんが、平日休日問わず周辺は静かで、大声でおしゃべりするような宿泊客もおらず、非常に快適に滞在できるホテルだと思います。ホテルのスタッフも一様に丁寧な接客で、気さくに声をかけてくれるものの、必要以上に距離を詰めてくるような接し方はしません。 ロビーから客室に至るまで、清潔さが保たれているのは言わずもがな、設備やアメニティも無駄が無くよくまとまっています。客室への入室時のカードキーをかざすセンサーが分かりづらい、客室の電気系統がやや分かりづらい（入口のスイッチは、部屋全体の電気系統のオンとオフを切り替えるもののようです）、バスルームはバスタブが無くシャワーのみ（且つ大浴場が無い）、という注意点がありますが、それ以外は全く申し分はありません。 1階のロビーには待ち合わせスペースの他、共用のキッチンのようなスペースがあり（シンクがあるだけで実際の調理は出来ません）、宿泊客に対し無料でコーヒーを始めとするドリンクのサービスが提供されています（全て無料です）。 殆どの宿泊客が車で利用するからか、充分な広さの駐車場が備わっている上、ホテルの目の前には高速バスのバス停があるため、京都などからの高速バスを利用してのホテルの利用も非常に便利です。 周辺は飲食店がいくつかありますが、上記の通りコンビニエンスストアはこのホテルよりやや遠いところにあります。一方でホテルの北（徒歩2～3分程度）のところにショッピングモールがありますので、食糧調達に殊更不便、ということは無いと思います。周辺環境にやや難はあるものの、ホテル自体は素晴らしく、何度も利用したくなるホテルです。 It takes about 10 minutes on foot from Miyazu Station, about 3 km to Amanohashidate, and about 10 minutes on foot to the only convenience store in Miyazu city center. The surrounding environment of this hotel may give the impression that it is difficult to use the hotel, but perhaps that is why the area is quiet on weekdays and holidays, and there are no guests who chat loudly, making the hotel a very comfortable place to stay. The hotel staff is also uniformly courteous and friendly, but they don't treat you in a way that puts more distance between you and them than is necessary. From the lobby to the guest rooms, it goes without saying that cleanliness is maintained, and the facilities and amenities are well organized without being wasteful. There are a few minor issues: the sensor to hold the card key when entering the room is confusing, the electrical system in the room is a bit confusing (the switch at the entrance seems to turn the entire electrical system on and off), and the bathroom is shower only with no bathtub (and there is no large bath). Other than that, everything else is perfect. In addition to the meeting area, there is a common kitchen-like area in the lobby on the first floor (with a sink, but no actual cooking) where coffee and other beverages are served to guests free of charge (all free of charge). The hotel has a large parking lot, probably because most guests use the hotel by car, and there is an express bus stop right in front of the hotel, making it very convenient to use the hotel by express bus from Kyoto and other cities. There are several restaurants in the area, but as mentioned above, a convenience store is located somewhat farther away from the hotel. On the other hand, there is a shopping mall just north of the hotel (about a 2 to 3 minute walk), so it's not particularly inconvenient to procure food. Although the surrounding environment is a little difficult, the hotel itself is excellent, and I would like to use this hotel again and again.

　夕日ヶ浦温泉である。 　文字通り、西の海に面した温泉宿群のいちばん奥側にある。 　駐車場が完備していてたいへん使いやすい。 　時節柄コロナ禍の影響で平日の宿泊は空いていた。 　その分気持ちよく宿泊することができた。 　なかなか快適に過ごせる温泉宿である。配慮が適度によく行き届いてる。 　夕方温泉浴室の掃除時刻が19時から20時で 　陽が長い時期の宿泊では日没の時刻がその時間帯にあたり 　せっかくの夕日を沈む時刻に入れない。残念。 　また、さっこんの働き方改革または安全のためか、 　深夜24時までの入浴となっている。 　いろいろな客がいるので制約があるのはやむを得ないが、 　できれば深夜の時間帯や 　朝6時以前の入浴もできれば可能にしてほしい。例：朝4時以降は入浴可能等。 　せっかくよい温泉があるのであるから好きな時間帯に入りたいのは 　宿泊している者の勝手な言い分かもしれませんね。 　きわめて快適でしたのでまた利用したいと思います。 　お世話になりありがとうございました。

因為是頭一天臨時決定的旅遊目的地，並且因為不知道是否要住在當地所以一直沒有訂酒店。等當天在海邊遊玩泳看完落日後已經6點半，這個時候夕日浦當地的其他酒店都無法預訂，衹有這一家可以。抱着試一試的心態定了，結果服務完全超出想象。（1）當天因為預訂的晚酒店已經無法就餐，旅館的人就開車帶我去當地晚上不多的營業餐館安排就餐，完後還接回酒店。（2）第二天退房後衹是表達想在海邊再遊會泳，是否可以把車繼續停在酒店，結果店家不僅同意停車而且還免費借了海灘傘給我，並且讓我游完泳後可以再次使用温泉洗浴，受寵若驚。（3）因為車是有點混用，可以充電，但是因為不會使用且沒有當地銀行卡所以求助旅館老闆，老闆把其他酒店老闆叫出來一塊研究如何使用，最後老闆下載app用自己的卡進行充電，我給她現金即可。 酒店的設施就像很多日本老酒單一樣因為年頭久遠所以略顯老舊，但是在這種服務下一切的一切都向著美好的方向進行，給我留下了很深很好的回憶。

部屋から見える景色がとてもよかった。あいにく天橋立側ではなかったけれど、窓一杯に海がきれいに見えました。エレベーターの近くの窓からは天橋立が遠くに見えました。 高台にあるリゾートホテルで、古いですが豪華な造りです。ロビーや食事会場、部屋などは広々しています。 朝夕のブッフェの食事もとてもおいしく、京都のお料理もありました。 売店がとても広くて、食べ物だけでなく工芸品など京都を感じさせる商品も多数扱っていました。

The hotel was very welcoming And a good location but a slightly away from downtown. Easy walk the roads were great. We had two rooms one western style. The other Japanese both are comfortable. Or stay included dinner. They were also very accommodating to some apologies and preferences. Definitely will stay again. The town is wonderful and well worth going to be onsens

Stayed with a 4 member family and decided to add on the dinner set menu few days before our arrival. Aside from their excellent service, it was very kind of them that they decided to give us free upgrade for the room, which was a huge surprise for us. They provide free transportation with shuttle bus between the hotel and the main station, by which very convenient for those traveling with families. Dinner was also superb as they adjusted the seasonal menu based on our dietary restriction. Had a great stay in overall and very satisfied with the service given.

房間：只有洗手台，和獨立廁所一間，沒有浴室，當晚很可憐的洗手台沒有熱水，有呼叫房務人員過來，但是後來也是無法修復，他叫我去公共澡堂刷牙洗臉，花這麼多錢居然連基本使用熱水都有問題。 服務：一進門就像有個管家跟你說明今天幾點吃飯，明天幾點吃早餐，晚上會幫你舖床，還不錯。 餐食：晚上我們3個人，整整每人一隻大螃蟹，第一次吃到飽，晚餐很棒，而且不只一道，最後還有甜點，早餐也是豐盛到不行。 湯屋：他們有自己的湯屋可以預約，大概可以家庭使用半小時，自己家庭獨立在裡面泡湯，還不錯。

The hotel is a classic onsen experience with the interior design and set up being very nostalgic and interesting. The hotel provides free pick up from the train station and umbrellas if it rains. The onsen bath is not the best, it is on the small side, but kept clean. Though this is typical for onsen hotels in busier onsen towns compared with onsen hotels which are more remote. The dinner is the highlight of the place with many kilograms of snow crab served in so many different ways in our room. All of which was prepared in a way so that it was really easy to eat. We were lucky to have a lovely staff member who knew both English and Chinese.