Hotel berhampiran Kumano Shrine, Minamiaizu

比較的新しい施設のため、清掃がきちんとさせていることもあり、清潔感はとても良いと思います。 設備面もビジネスホテルとしては過不足なく、これは便利！というものはありませんが、これが無くて困ったといった点もありません。快適でした。 近くにコンビニがあるのも、地方のビジネスホテルとしては高評価のポイントではないでしょうか。 無料サービスの朝食も、あまり期待はしていませんでしたが、美味しく食べられるレベルのもので満足でした。会場のコロナウイルス対策も、席の配置、手指消毒、使い捨て手袋の配布と、しっかりしていて安心感がありました。

Wir haben zu dritt eine Nacht in dem Ryokan übernachtet. Wir wurden sehr freundlich empfangen. Der Parkplatz befindet sich auf der gegenüberliegenden Seite des Hauses. Unser Zimmer lag oberhalb des Onsen. Es gab zwei Onsen. diese waren tagsüber auf Frauen und Männer aufgeteilt. Morgens und abends konnte man diese privat nutzen. Ein Onsen war aus Holz das andere aus Stein. Bei den Onsen waren auch die Toiletten für die Zimmer. Das Zimmer war groß. Es gab Tee im Zimmer. Die betten wurden während des Abendessen ausgelegt. Die Futons waren sehr bequem und es gab eine Wärmflasche. Die Klimaanlage musste heizen, da der Raum schnell auskühlte. Abends war die Lüftungsanlage des Onsen zu hören, diese wurde in der Nacht ausgestellt. Das Essen war ausgezeichnet ! Der Besitzer hat die Speisen auf englisch erklärt. Das Abendessen und das Frühstück waren sehr lecker.

位置雖然比較偏遠，但入住體驗極佳。房間整潔及舒服。另外因為客房並不多，因此不會感到侷促。 老闆娘人亦很好，知道我並不是駕車前來，駕車幫我把行李送到駅前(因我當天早上上了大內宿，如果返回酒店取回行李就會錯過了火車班次，要再等兩小時)。

湯野上温泉駅から徒歩3分、電車を利用する人には超便利。 老夫婦（主としてご主人）でやりくりしている宿。 ２食付きはもうやっておらず、朝食付きか素泊まりの選択だけ。 一帯に食堂はないが、セブンイレブンが徒歩10分ほどの所にあり。 売りの「露天風呂」は宿の前の道路を挟んだ対面から階段を下っていく。 野性味あふれ６人ほど入れる広さで、渓流と夫婦岩が見えてとても良い景色だが、訪問時は湯温がぬるく1時間ほど入ってやっと温まる状態。 その他、隣に「貸し切り風呂」もあり３人が入れる広さだが、やはりぬるい。フロントで鍵を借りて入る。 内湯は６人ほど入れる広さで、ここは丁度適温。 バスタオルはレンタル式（２００円）。 掛け布団は綿で結構重く、10月中旬でも夜は寒く感じた。ガスファンヒーターが部屋にあるが、集中管理で訪問時は夜中に稼働していなかった。 部屋には洗浄機付きトイレあり。ただ、冷蔵庫や湯沸かしポットはなく（電子レンジも）廊下に共通備品として置いてある。 何かと不便を感じる宿だが、多くを望まずお風呂を楽しむことに集中すればよいのでは・・・。

お湯は最高で肌はスベスベに。お食事はとても美味しかったですが、量が多すぎて食べきれませんでした。お部屋や設備が古く残念でしたが、スタッフのおもてなしは最高でした。