Pengguna Tanpa Nama
12 November 2024
I had a very disappointing experience at this hotel. First of all, there is no traditional reception desk, and it is located about 950 meters from the nearest monorail station, making it quite inconvenient. When I arrived at the hotel's first floor, there was only a sign in Japanese telling me that I had to go to another hotel 170 meters away to check in. Even though there is a front desk, the service hours are very limited, only until 9 p.m. The floor in the room was obviously dirty and old. I stayed on the sixth floor in a loft room, and the entire room only had one chair but two desks, which made no sense. The room had a kitchen, but there were no cooking facilities available, which was another big disappointment. The air conditioner vents were filled with dust, and the overall condition of the room was very outdated and far from the city center. It was beyond my imagination how bad the experience was.
Additionally, the bed was located on the second floor of the loft, and there wasn’t even a small table to place things like my phone or loose change. I had to put them on the old, dirty floor, which was very inconvenient and unsanitary.
There were some positive aspects: the room had a washing machine, the hot water was hot enough, and the water pressure was strong. The bathroom was also acceptable, but these positives couldn’t make up for the overall poor experience. I hope the hotel can improve its service and facilities to offer better accommodation quality.
このホテルには非常に失望しました。まず、伝統的な受付がなく、最寄りのモノレール駅から約950メートル離れており、非常に不便です。ホテルの1階に到着すると、そこには日本語で書かれたサインがあり、チェックインは170メートル先の別のホテルで行わなければならないとのことでした。受付があるにもかかわらず、サービス時間は非常に限られており、夜9時までしか対応していません。部屋の床は明らかに汚れており、古くなっていました。私は6階のロフトタイプの部屋に泊まりましたが、部屋には椅子が1つしかなく、デスクが2つもありました。これは全く理解できません。キッチンはありましたが、料理をするための設備は何もなく、これも大きな失望でした。エアコンの排気口はほこりだらけで、全体的に古く、街の中心からも遠く、予想以上にひどい経験でした。
さらに、ベッドはロフトの2階にあり、携帯電話や小銭を置くための小さなテーブルもありませんでした。すべてを汚れた古い床に置かざるを得ませんでした。非常に不便で不衛生です。
良い点もありました：部屋には洗濯機があり、温水は十分に熱く、水圧も強かったです。トイレもまあまあでしたが、これらの良い点では全体的な悪い体験をカバーすることはできません。このホテルにはサービスや設備の改善を望みます。
這家酒店讓我非常失望。首先，這裡沒有傳統的櫃檯，並且距離最近的單軌車站有大約950公尺，位置相當偏僻。到了酒店的一樓，只有日文標示，告知需要到約170公尺外的另一家酒店辦理登記。即便有前台，服務時間也非常有限，僅到晚上九點。房間內的地板明顯髒污或老舊，我住的是六樓的樓中樓，整個房間裡只有一張椅子，卻有兩張桌子，完全無法理解這樣的配置。儘管房內配有廚房設施，但根本沒有任何可以使用來烹飪的設備，這點也讓人非常失望。冷氣的排氣口積滿了灰塵，整體設施顯得十分老舊、距離繁華地區又偏遠，真是讓人無法想像會有這麼糟糕的住宿體驗。
此外，床位位於樓中樓的二樓，完全沒有任何小桌子可以放置手機、零錢等小物件，只能將它們放在那塊又髒又老的地板上，讓人感到相當不便和不衛生。
當然，這裡也有一些優點：房間內有洗衣機，熱水足夠熱且水壓強，廁所的狀況還算可以，但這些優點也無法掩蓋整體體驗的不足。希望酒店能夠改進服務和設施，提供更好的住宿品質。
이 호텔에서 매우 실망스러운 경험을 했습니다. 우선, 전통적인 리셉션 데스크가 없고, 가장 가까운 모노레일 역에서 약 950미터 떨어져 있어 매우 불편합니다. 호텔 1층에 도착하면 일본어로만 된 표지판이 있고, 체크인은 약 170미터 떨어진 다른 호텔에서 해야 한다고 안내합니다. 프런트 데스크는 있지만, 서비스 시간은 매우 제한적이며, 저녁 9시까지만 운영됩니다. 방 바닥은 분명히 더럽고 오래되어 있었습니다. 저는 6층의 복층 방에 묵었는데, 방에는 의자가 1개만 있고, 책상이 2개나 있었습니다. 이런 구성은 이해할 수 없습니다. 주방이 있긴 했지만, 요리를 할 수 있는 장비는 전혀 없어서 매우 실망스러웠습니다. 에어컨 배기구에는 먼지가 쌓여 있었고, 전체적인 시설이 매우 오래되어 있으며, 도심과도 멀어 상상할 수 없을 정도로 나쁜 경험이었습니다.
또한, 침대는 복층의 2층에 있었고, 휴대폰이나 동전을 놓을 작은 테이블이 전혀 없었습니다. 모든 것을 더럽고 오래된 바닥에 두어야 했습니다. 매우 불편하고 비위생적이었습니다.
물론 좋은 점도 있었습니다: 방에는 세탁기가 있고, 온수는 충분히 뜨겁고 물 압력도 강했습니다. 화장실도 나쁘지 않았습니다. 그러나 이러한 장점들이 전체적인 나쁜 경험을 보완할 수는 없었습니다. 이 호텔은 서비스와 시설 개선을 통해 더 나은 숙박 경험을 제공하기를 바랍니다.
Terjemah
