Hotel berhampiran JR Minami-Otari station, Otari

It is an old classic hotel. Room is big, but bed is small (＜1m). Sometimes it is hard to find a staff who can speak fluent English. Breakfast is good, but lunch is overpriced. It is a ski-in-ski-out hotel for Cortina, so it is convenient if you stay in hotel for whole day. But road condition can be terrible in snow days. Many cars cannot get onto the slopes to the hotel from main road even equipped with snow tires.

Нам очень понравилось пребывание в этом отеле. Номер был достаточно просторный, чистый. Каждый день уборка, замена полотенец и халатов, частая смена постельного белья. Бритвы, зубные щетки, шампуни, мыло, шапочки для душа, чистые халаты всегда в свободном доступе около ресепшена. Вид из нашего окна открывался на горы. В отеле есть просторная, удобная лыжная комната. Каждому номеру выделяется шкафчик для хранения лыжного оборудования. Вентиляция хорошая. Сушки нет. В стоимость нашего проживания входили завтрак и ужин, которые нам очень понравились. Шведский стол. Выбор блюд большой, особенно на ужин. На завтрак можно выбрать омлет двух видов, сосиски, колбасу, рыбу, разные овощи, фрукты, сок, молоко, хлопья, салаты, супы, круассаны и т.д . На ужин вообще шикарный выбор блюд: сырая рыба, жареная рыба, тушёная рыба, кальмары, креветки, гребешок, свинина с овощами, тушёная говядина, курица, супы, салаты (огромный выбор), овощи (огромный выбор), национальные пельмени, разумеется рис и спагетти, фрукты, мороженое, пирожные и уже не помню, что ещё)). Спа в отеле имеет два онсена: первый - в закрытом помещении, второй - в помещении с открытым окном (есть доступ свежего воздуха, что очень приятно) и видом на гору. Так же есть сауна. Зоны отдельные для мужчин и женщин. Вход в бассейн за дополнительную плату (600 йен за взрослого), но кажется бассейн не работал. В зоне спа стоят массажные кресла, всего 100 йен за 10-минутный сеанс. В онсене предоставляются шампуни, кондиционеры для волос, гели для душа и лосьоны для тела. При отеле есть магазин, где можно купить сувениры, сладости, алкоголь, а так же аксессуары типа очков, масок, перчаток и прочего. На первом этаже есть прокат горнолыжного оборудования. Персонал очень вежливый и любезный. Расположен отель прямо у лыжных склонов и подъемников курорта Норикура. На трассах Норикуры было малолюдно, поэтому до самого вечера состояние склонов было отличное. Прямо от отеля отходят несколько подъемников, с которых можно спуститься по паре красных трасс и по трём зелёным. Комфортно новичкам: широкие, пологие, малолюдные склоны. Норикура соединяется с зоной Кортина, в которой так же интересно кататься. Общая длина трасс около 20 км. Рядом с отелем остановка шатла, на котором можно доехать до любого курорта Хакубы. Магазинов рядом нет. Отель не новый, мебель несколько уставшая, но это нисколько не ухудшило наше пребывание, плюсы отеля это перекрывают на 100 процентов. Очень рекомендую этот отель.

โรงแรมมีที่จอดรถให้ฟรี ไม่ต้องเสียค่าที่จอด ไปไหนมาไหนสะดวกมาก ห้องกว้างมาก สะอาด ราคาไม่แพงถ้าเทียบก้บโรงแรมย่านฮาคุบะอื่นๆ การเดินทางสะดวกใกล้ลานสกี ตื่นเช้าไปเล่นสกีหรือสโนบอร์ดได้เลย ขับรถไปไม่ถึงห้านาที แนะนำเลยค่า

ที่พักเป็น guest house หลังใหญ่ติดกับลานสกี tsugaike (สามารถเดินไปได้เลย) ใกล้ร้านเช่าชุดสกี ใกล้ร้านอาหารและร้านสะดวกซื้อ คุณลุงคุณป้าเจ้าของน่ารักและดูแลดีมากๆ ตอนเช็คอินคุณลุงจะแนะนำห้องต่างๆ ในบ้านให้ฟัง และถึงแม้จะเป็นห้องน้ำรวมแต่มีความสะอาดมากๆ (ห้องอาบน้ำจะต้องลงชื่อจองไว้ เพื่อความเป็นส่วนตัว ใช้เวลาได้ 30 นาทีต่อครั้ง) (ที่พักมีแมวอ้วนน่ารักมากด้วย)

離姆池滑雪場非常近 有公共浴池 附近餐飲方便 酒店供應付費早晚餐 至於設施條件就很一般 不要有太高期待 優勢在於滑雪便利 我們入住之後沒有去其他雪場

ゲレンデから近くて良かったです。駐車場が少なく、近隣ホテルの駐車場を案内されました。スキ―をチェックアウト後にしたい宿泊者には、1000円追加で中央駐車場に停められると良いです。