Hotel berhampiran Bunichiro Kawamura's Poetry Monument, Otaru

Penginapan di OMO5 Otaru by Hoshino Resorts menempatkan anda di tengah-tengah Otaru, hanya 3 minit berjalan kaki dari Terusan Otaru dan dalam lingkungan 5 minit memandu dari Feri Shin Nihonkai. Hotel ski ini berada 26.7 km dari Tempat Peranginan Kiroro dan 18.9 km dari Tempat Peranginan Ski Kokusai. Gunakan kemudahan sesuai yang disediakan seperti akses Internet wayarles percuma, ruang tamu bersama dan mesin layan diri. Pengangkutan ulang-alik ke tempat berski (dengan surcaj) menjadikannya mudah untuk mencapai cerun. Nikmati juadah di restoran atau senek di salah sebuah daripada kedai kopi atau kafe di hotel. Hilangkan dahaga anda dengan minuman kegemaran anda di bar/ruang istirahat. Sarapan bufet disediakan pada setiap hari dari 7:00 hingga 9:00 dengan dikenakan bayaran. Kemudahan yang ditampilkan adalah termasuk daftar masuk ekspres, meja/kaunter hadapan 24 jam dan kakitangan berbilang bahasa. Hotel ini mempunyai 2 bilik mesyuarat yang tersedia untuk acara. Tempat letak kenderaan terhad terdapat di tapak hartanah. Selesakan diri anda di salah satu daripada 92 bilik tamu yang menampilkan peti sejuk. Akses Internet wayarles percuma disediakan untuk membolehkan anda sentiasa berhubung. Bilik mandi dilengkapkan dengan kelengkapan dandanan diri percuma dan bidet. Kemudahan yang disediakan merangkumi peti besi muat komputer riba dan meja, manakala pengemasan disediakan setiap hari.

A stay at Hotel Torifito Otaru Canal places you in the heart of Otaru, steps from Sakaimachi Street and Nichigin-dōri. This hotel is 0.2 mi (0.3 km) from Otaru Canal and 16.6 mi (26.7 km) from Kiroro Resort. Make use of convenient amenities such as complimentary wireless Internet access, a reception hall, and a vending machine. At Hotel Torifito Otaru Canal, enjoy a satisfying meal at the restaurant. Buffet breakfasts are available daily from 6:30 AM to 9:30 AM for a fee. Featured amenities include dry cleaning/laundry services, a 24-hour front desk, and multilingual staff. Self parking (subject to charges) is available onsite. Make yourself at home in one of the 128 guestrooms featuring refrigerators and flat-screen televisions. Complimentary wireless Internet access is available to keep you connected. Private bathrooms have complimentary toiletries and bidets. Conveniences include phones, as well as safes and desks.

Dengan penginapan di Hotel Sonia Otaru di Otaru, anda akan berada di kawasan bersejarah, tidak jauh dari Terusan Otaru dan hanya 3 minit memandu dari Feri Shin Nihonkai. Hotel ini berada 18.9 km dari Tempat Peranginan Ski Kokusai dan 26.9 km dari Tempat Peranginan Kiroro. Gunakan peluang rekreasi seperti mata air panas atau kemudahan lain yang termasuk akses Internet wayarles percuma dan mesin layan diri. Dapatkan santapan anda di restoran di hotel, 寿司バル イルオナイ（IL ONAI）, untuk makan malam. Tempat makan di kedai kopi atau kafe dan perkhidmatan bilik turut disediakan. Sarapan bufet disediakan pada setiap hari dengan dikenakan bayaran. Kemudahan yang ditampilkan adalah termasuk perkhidmatan pencucian kering/dobi, meja/kaunter hadapan 24 jam dan tempat simpanan bagasi. Letak kenderaan sendiri (tertakluk pada bayaran) terdapat di tapak hartanah. Selesakan diri anda di salah satu daripada 149 bilik tamu yang dihias secara berasingan serta menampilkan peti sejuk dan Televisyen LCD. Akses Internet wayarles percuma membolehkan anda sentiasa berhubung, manakala program digital disediakan untuk hiburan anda. Bilik mandi persendirian dengan gabungan pancuran/tab mandi menampilkan kelengkapan dandanan diri percuma dan bidet. Kemudahan yang disediakan merangkumi telefon serta peti besi dan meja.

With a stay at Hotel Nord Otaru in Otaru, you'll be in the historical district, just steps from Otaru Canal and a 1-minute drive from Otaru Music Box Museum. This hotel is 1.3 mi (2.1 km) from Shin Nihonkai Ferry and 2.3 mi (3.8 km) from Otaru Tenguyama Ropeway. Take in the views from a rooftop terrace and a garden and make use of amenities such as complimentary wireless Internet access. Enjoy a satisfying meal at sizzle serving guests of Hotel Nord Otaru. Quench your thirst with your favorite drink at the bar/lounge. Buffet breakfasts are available daily from 7 AM to 9:30 AM for a fee. Featured amenities include complimentary newspapers in the lobby, a 24-hour front desk, and luggage storage. Self parking (subject to charges) is available onsite. Make yourself at home in one of the 98 air-conditioned rooms featuring refrigerators and LCD televisions. Complimentary wireless Internet access is available to keep you connected. Bathrooms have complimentary toiletries and bidets. Conveniences include phones, as well as safes and desks.

A stay at Dormy Inn Premium Otaru Natural Hot Spring places you in the heart of Otaru, within a 10-minute walk of Nichigin-dōri and Sakaimachi Street. This spa hotel is 0.6 mi (0.9 km) from Otaru Canal and 16.4 mi (26.3 km) from Kiroro Resort. Take time to pamper yourself with a visit to the full-service spa. Additional amenities at this hotel include complimentary wireless Internet access and a vending machine. Enjoy a satisfying meal at kitanobannya serving guests of Dormy Inn Premium Otaru Natural Hot Spring. Buffet breakfasts are available daily from 6:30 AM to 9:30 AM for a fee. Featured amenities include complimentary wired Internet access, dry cleaning/laundry services, and a 24-hour front desk. Self parking (subject to charges) is available onsite. Make yourself at home in one of the 245 air-conditioned rooms featuring flat-screen televisions. Complimentary wired and wireless Internet access keeps you connected, and digital programming provides entertainment. Partially open bathrooms with showers feature rainfall showerheads and bidets. Conveniences include phones, as well as desks and blackout drapes/curtains.

Apabila anda menginap di Cozy Inn Otaru in Otaru, anda akan berada berhampiran lif ski, dalam lingkungan 5 minit berjalan kaki dari Pasar Pagi Rinyu dan Terusan Otaru. Hotel ini berada 0.6 km dari Muzium Otaru dan 4.5 km dari Akuarium Otaru. Gunakan kemudahan sesuai yang disediakan, yang termasuk akses Internet wayarles percuma dan mesin layan diri. Kemudahan yang ditampilkan adalah termasuk sebuah ketuhar gelombang mikro di kawasan bersama dan mesin layan diri. Tempat letak kenderaan sendiri percuma terdapat di tapak hartanah. Inaplah di salah satu daripada 32 bilik tamu yang menampilkan televisyen skrin rata. Akses Internet wayarles percuma membolehkan anda sentiasa berhubung, manakala program digital disediakan untuk hiburan anda. Bilik mandi persendirian dengan gabungan pancuran/tab mandi menampilkan kelengkapan dandanan diri percuma dan pengering rambut. Kemudahan yang disediakan merangkumi telefon serta meja dan pembancuh kopi/teh.

Located in Otaru, Grand Park Otaru is connected to a shopping center, within a 5-minute drive of Sakaimachi Street and Otaru Music Box Museum. This 4-star hotel is 2.1 mi (3.4 km) from Otaru Canal and 16.5 mi (26.5 km) from Kiroro Resort. Make use of convenient amenities such as complimentary wireless Internet access, ski storage, and shopping on site. Additional amenities at this hotel include wedding services and a vending machine. The ski shuttle (surcharge) makes getting to the slopes a breeze. At Grand Park Otaru, enjoy a satisfying meal at the restaurant. Wrap up your day with a drink at the bar/lounge. Buffet breakfasts are available daily from 6:30 AM to 9:30 AM for a fee. Featured amenities include dry cleaning/laundry services, a 24-hour front desk, and multilingual staff. Self parking (subject to charges) is available onsite. Make yourself at home in one of the 296 air-conditioned rooms featuring refrigerators. Complimentary wireless Internet access is available to keep you connected. Private bathrooms with shower/tub combinations feature complimentary toiletries and bidets. Conveniences include phones, as well as safes and desks.

Apabila anda menginap di Sho inn MINIMAL HOTEL di Otaru, anda akan berada berhampiran lif ski, dalam lingkungan 5 minit memandu dari Terusan Otaru dan Feri Shin Nihonkai. Hotel kapsul ini berada 25.6 km dari Tempat Peranginan Kiroro dan 19.5 km dari Tempat Peranginan Ski Kokusai. Gunakan kemudahan sesuai yang disediakan, yang termasuk akses Internet wayarles percuma dan mesin layan diri. Kemudahan yang ditampilkan adalah termasuk kemudahan dobi, sebuah ketuhar gelombang mikro di kawasan bersama dan mesin layan diri. Tempat letak kenderaan sendiri percuma terdapat di tapak hartanah. Selesakan diri anda di salah satu daripada 12 bilik tamu berhawa dingin. Akses Internet wayarles percuma disediakan untuk membolehkan anda sentiasa berhubung. Bilik mandi menampilkan pancuran mandi, pengering rambut dan selipar. Kemudahan yang disediakan merangkumi langsir/tirai gelap terus, manakala pengemasan disediakan setiap minggu.

Dengan penginapan di Asari Classe Hotel di Otaru, anda akan berada di sungai, tidak jauh dari Mata Air Panas Asarigawa dan 2 minit memandu dari Asari Sky Loop. Tempat peranginan spa ini berada 2.3 km dari Otarunai Lake dan 3.3 km dari Sasson Golf Club. Manjakan diri anda di spa yang menawarkan urut, rawatan badan dan rawatan muka. Jika anda inginkan peluang rekreasi, anda akan mendapati mata air panas, gelanggang tenis terbuka dan kolam renang tertutup. Ciri-ciri tambahan di tempat peranginan ini termasuklah akses Internet wayarles percuma, tempat simpanan peralatan ski dan kedai hadiah atau gerai surat khabar. Puaskan selera anda dengan masakan antarabangsa di Fuushi, salah sebuah daripada 2 restoran di tempat peranginan. Sarapan bufet disediakan pada setiap hari dari 7:00 hingga 9:30 dengan dikenakan bayaran. Kemudahan yang ditampilkan adalah termasuk surat khabar percuma di lobi, meja/kaunter hadapan 24 jam dan tempat simpanan bagasi. Tempat letak kenderaan sendiri percuma terdapat di tapak hartanah. Selesakan diri anda di salah satu daripada 130 bilik berhawa dingin yang menampilkan peti sejuk dan televisyen skrin rata. Akses Internet wayarles percuma disediakan untuk membolehkan anda sentiasa berhubung. Bilik mandi menampilkan gabungan pancuran/tab mandi, kelengkapan dandanan diri percuma dan bidet. Kemudahan yang disediakan merangkumi telefon serta peti besi dan cerek elektrik.

Set in a prime location of Otaru, Asarigawa Onsen Hotel puts everything the city has to offer just outside your doorstep. The hotel has everything you need for a comfortable stay. 24-hour security, laundromat, daily housekeeping, wheelchair accessible, Wi-Fi in public areas are just some of the facilities on offer. Designed for comfort, selected guestrooms offer television LCD/plasma screen, clothes rack, mirror, slippers, towels to ensure a restful night. Recuperate from a full day of sightseeing in the comfort of your room or take advantage of the hotel's recreational facilities, including hot spring bath, skiing, massage, tennis courts. Friendly staff, great facilities and close proximity to all that Otaru has to offer are three great reasons you should stay at Asarigawa Onsen Hotel.