Hotel berhampiran Miyako dori Shopping Street, Otaru

　アメニティはフロント横で取っていく無駄を省いたシンプルなホテルなので、5つ星や4つ星ホテルを求めては物足りないと思います。ただ普通のビジネスホテルよりはるかに落ち着ける新しく清潔なホテルです。朝食付きのパック料金でもサイトによりとてもリーズナブルなものがあります。 　ロケーションは運河沿いではなく、旧日銀ビルなどに並んだ位置にあるため、とても静かです。モール商店街に近いために散歩がてら寿司屋、花園町のケーキの館や新倉屋にも近いです。さらに隣にLAWSONがあります。 　駐車場はチェックイン前の13時から預けらるれるので、車を置いて運河や必見の小樽芸術村、小樽市立文学館など観光に最適です。 　運河沿いから離れると途端に観光客料金ではない地元民価格のお店が現れ、場所が素晴らしいと思います。 　さらにホテルの部屋からの港を一望できる眺めは素敵でした。 　私たちは広くない部屋にエクストラベッドというさらに狭い条件でしたが、とても快適に過ごせました。ドアが厚いのか全く他の部屋の音が聞こえないことも理由かと思います。 　ただし部屋の風呂は狭いです。代わりに最上階の大浴場は温泉ではありませんが、眺めがよく清潔です。またコロナ対策のためか混雑しないよう、使えるロッカーを制限していたのも好印象です。 　朝食バイキングは北海道への観光客が目当てとする魚*や蟹などありません。それでも地元野菜やアリスファームのジャムなど美味です。和食というより洋食よりのメニューですが、温かい食べ物が多く、雪の小樽でも暖まります。厚切りベーコンと蒸し野菜がとても美味しかったです。 　またスタッフが若くて、キビキビしているのにとても好感を持ちました。駐車場に入れる際にフロントスタッフが、雪のなか誘導してくれました。朝食会場でも活躍していましたので、人手の必要なところに手助けするようです。 　新しく間接照明の多いのも落ち着けるビジネスホテルとしては上級です。 　お勧めは、夕食後にアーケード街の端にある、歩いて5分の「酒商たかの」という17時から角打ちスタイルの酒屋はご主人が最高にフレンドリーで、日本酒を一杯飲めば人との触れ合いもできます。 　私たちは旅行支援を利用しました。支払いは１人3,300円にクーポン3,000円がついていたので、実質300円です。申し訳ない費用でした。また利用したいです。

we made a short trip to Otaru to visit some of its good izakayas, we took a room with 4 beds, it was a nice surprise the distribution of the spaces in the room. Our room had two almost separate areas, in the main area two beds and a couch, the second area was a small terrace with the other two beds, the access to the terrace was a staircase in the room. the terrace was a very pleasant space, even though it is not possible to stand in the terrace area because the ceiling is very low, the terrace gives an air of independence being in the same room, each bed has its space to recharge the cell phone and has an independent lamp. our room had an elegant glass balcony with a beautiful view. the shower area is very elegant with a fairly modern and clean design. the television system was fun too, our room had a projector with a very good video quality I really liked my stay at the hotel and I hope to stay there again soon

Very nice place to stay and room size is large by Japanese standard. If you drive, it is a good place to stay otherwise it can be a long walk to the touristy areas

錦園為自助式入住民宿，所以記得先和房主聯繫取得大門密碼，到達再聯繫也行，需要稍待一下。 民宿整理的很乾淨，佈置的也很溫馨，公用設施都準備的很完善，拖鞋、熱水壺、微波爐、毛浴巾、沐浴用品、衣架、吹風機、書桌、一次性牙刷等都有提供，還有泡茶壺跟茶包可以泡茶，很不錯。 這次入住在二樓，還從單人房升級為空間較大的雙人房🥳，房內可以開暖氣，很舒服。比較不方便的是需要自行提行李走樓梯到2樓會吃力一點，還有枕頭如果可以再硬一點更好～價格便宜舒適👍

We booked a mountain view room and hotel upgraded our room to ocean view room. The room is fantastically big and could fit an extra single bed for our child without us requesting. The hotel was just walking distance from Otaru-chikko JR station and also walking distance from various supermarket down the road. Thank you for making our stay in Otaru a memorable one!

オーシャンフロントロイヤルスイートルーム 805号室に宿泊しました。 最上階の円形のフロア、リビングからの海岸と岸壁の景色が絵画のように素晴らしく感動しました。 海岸にそびえたつ建物は古いようでしたが、部屋は綺麗にメンテンスされていて快適に滞在できました。リビングおよび浴室からの景色は素晴らしく、この眺望を楽しむだけでも宿泊する価値があるように思われました。調度品はアンティックな雰囲気で、リゾートの雰囲気とマッチしていて良かったです。 大きな浴室は温泉ではありませんが、常にお湯が張られた状態で、いつでも入ることが良かったです。浴室の窓を開けて、日本海の波の音を聞きながら、日本海の雄大な景色を楽しめました。タオル類も十分な数が用意されていたのも良かったです。 夕食はレストランでスイートルーム特別コース「プレジール」を頂きました。品数も多く、ボリュームもあり、おいしく頂くことができました。ワインも割安で良かったです。箸で頂くことができ、女性スタッフの方もフレンドリーで、楽しく夕食を頂くことができました。追加料理でホワイトアスパラハスの料理をお願いしましたが、とてもおいしく満足できました。 朝食もレストランで「創作ブレックファースト」を頂きました。景色を楽しみながら、席でゆったりと朝食を頂けて楽しめました。朝からスパークリングを無料で頂くことができたのも良かったです。余談ですが、男性スタッフのユニークな髪型がよかったです。 今回は大変満足しました。また機会があれば、宿泊したく思いました。

Let’s start with the Service staff. Customer facing warm attentive accommodating responsive smiling. Choose any positive word and it will be here in this wonderful onsen resort family managed with the son at the front to welcome you. Shiro San. Mother and owner father are both very active in the daily management Lobby evening cocktail hour is pleasant and relaxing. Sink into the warm ambiance of the lobby coffee beer area with eye catching decor n warm service. Cookies nuts beer coffee n wine are served here. Breakfast n dinner are a delight n foodie experience especially in room and whether in the different dinning areas western or Japanese. Such a delightful experience to have both like we did. Food n beverage is excellent and we totally enjoyed our 2nd and 3rd nights dinner in room. Onto the onsen now. There are 2 public onsen areas and I tried both. I was totally blown away by the evening session at the onsen located at the lower level. Out of this world is the description with Indoor hot pool Outdoor hot pool Outdoor cold pool Sauna n steam room n Fireplace The onsen on the lobby level is different as it has a high tech sauna room with a hot area where you can lie down to enjoy the heat on back or front. Car park is ample and a very very short drive to the lobby drop off pick up with a shelter should it rain. A must come n try

　小樽の町には何度か泊まったことが有りますが、今回は小樽市を高いところから一望しようと小樽天狗山ロープウェイに寄ってから、横移動してホテルに到着しました。玄関近くの駐車スペースに車を停めました。玄関を入ると自動検温器があり、消毒液を手にスプレーして、順番待ちのためフロント前で休憩。8階の2809号室のツインルームに入りました。室内設備は、一般のホテルと同等に完備されていました。窓からは、ホテル横の道路や近くの山の景色が見えました。札幌市に住む友達がホテルのフロント前1階レストランで夕食を予約してくれていたので、友達と一緒に会食となりました。混んではいませんでしたので、コース料理を、話しながらゆっくりと楽しむことができました。館内は、室内プール、フィットネスも有りましたが、1泊だけでしたので利用できませんでした。修学旅行生も大勢泊まっていたので、土産物ショップは結構若者が来ていました。朝食は、2階のレストランでブッフェスタイルでした。食べ物も結構揃っているので腹一杯になりました。朝一番で大浴場に行きましたが、ほとんど人が居なくでゆったりと入れました。チェックアウト出ホテルを出てからは、上方に登り、ループの道路と朝里川ダムと紅葉を見てから帰路につきました。1泊ではもったいないリゾートタイプのホテルでした。

Saya memilih hotel ini kerana saya merancang untuk pergi ke resort ski. Walaupun berbanding dengan tempat yang lebih murah berhampiran Stesen Otaru, ia adalah tawaran yang bagus dengan tempat letak kereta percuma dan mandian terbuka. Kemudahannya juga bersih. Kopi dan teh boleh didapati secara percuma di lobi berserta kemudahan seperti lobi. Perkara yang menarik ialah ia mempunyai teh hijau panggang! Dari segi kemudahan, agak menyusahkan kerana ketuhar gelombang mikro hanya berada di tingkat tiga, dan tempat mandi terbuka yang luas dan selesa, tetapi saya suka mandi sejuk tetapi mereka tidak mempunyai satu, jadi saya berikan 4 senyuman. Sungguh mengagumkan bahawa kakitangannya sangat ramah dan mesra. Saya akan menggunakannya lagi lain kali.

Kami tinggal di Yu Kiroro selama satu minggu dan ia adalah percutian terbaik yang boleh diminta oleh keluarga saya! Anda pasti memerlukan kereta jika anda akan menginap di sini dan terdapat banyak tempat letak kereta untuk tetamu di luar dan berhampiran hotel di seberang jalan. Pintu masuk sangat mengalu-alukan dan kami berasa seperti di rumah serta-merta. Apabila anda mendaftar masuk, setiap tetamu menerima parfait pelengkap dan satu akses ke onsen peribadi. Hotel ini sangat bersih dan sangat tenang. Dapur dilengkapi dengan baik dengan mesin basuh pinggan mangkuk, ketuhar, ketuhar gelombang mikro dan peti sejuk besar jadi kami hanya membeli barangan runcit apabila kami rasa ingin menginap di pasar raya tempatan (saya cadangkan TRIAL). Bilik mandi juga sangat bagus dengan pemanasan bilik dan lantai supaya kaki anda tidak menjadi sejuk pada waktu pagi. Cadar adalah bersih dan bersih dan tingkap besar di setiap bilik mempunyai pemandangan yang menakjubkan dan cahaya matahari pada hari yang baik. Restoran di dalam hotel adalah sangat berpatutan namun menyajikan makanan berkualiti tinggi dengan pemandangan alam semula jadi yang hebat. Mereka juga menawarkan aktiviti mesra keluarga seperti menunggang kuda, berjalan pagi dan bbq luar. Secara keseluruhannya, ia adalah pengalaman hebat untuk melarikan diri dari bandar untuk berehat dan pergi ke onsen setiap malam sebelum ia ditutup pada pukul 12 pagi. Mereka juga sangat munasabah dengan menjaga bilik dan menghormati privasi dan masa kami kerana kami tinggal di banyak tempat. Tempat ini mesti dicuba, dan kami pasti akan kembali terutamanya pada musim sejuk! Minta Alan apabila anda memerlukan bantuan dan pasukan mereka pasti akan menjadikan penginapan anda tidak dapat dilupakan!