Hotel berhampiran Lokomobile, Paderborn

Neues Hotel mit ruhigen Zimmern (auch zur Bahnhofsseite hin gelegen). Freundlicher Empfang, das Personal gab qualifiziert Hinweise zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt. Das Frühstück war umfangreich und ausgewogen und lies keine Wünsche offen.

Het was één van de duurste hotels van onze rondreis en de allerlaatste, dus bij vergelijken was eigenlijk dat dit één van de minste was. Niet dat het hotel niet voldoet, want het is een prachtig hotel met een mooie kamer en proma badkamer. Wel een beetje donker vanwege weelderige groen meteen voor het raam. Ontvangst was beetje vreemd. Even twee keer moeten kijken of ik naar een mens luisterde of dat er een bandje werd afgespeeld... Wij zijn Nederlanders die ons best doen zich aan te passen en Duits te spreken, maar ga dan niet alles zo snel vertellen alsof je er helemaal geen zin in hebt. De Arminius Therma & Spa klonk goed, dus vol goede moed er naar toe. Komen we in een ruimte met een klein gedateerd zwembad met koud water. Brrrr. Tegenvaller. De douches waren afgezet met een rood/wit lint en twee stoelen die zo vies waren dat die er al een tijd stonden. Ontbijt was goed, maar voor een hotel in deze prijsklasse was dit niet echt bijzonder. Alles is er, maar heb veel meer keuze gezien in minder dure hotels. En ontdanks de prijsklasse ook nog 8 euro parkeerkosten per dag. Het Kurpark in de omgeving kost € 9,50 (kortingstockets in hotel). En Bad Lippspringe is qua Kursteden in Duitsland niet echt een juweelte. Dus we hadden het na 2 dagen echt gezien en een bezoek wis wat ons betreft niet voor herhaling vatbaar.

(English is Below) タメル地区の中心地にあり交通手段や食事場所などを探すに困ることはない場所です。東京でいうと六本木や渋谷にあたる地域のため、イベントがある時期には周辺のクラブや繁華街での喧騒が一晩中やむことがなく、眠ることもできない状態になります。ゆったり過ごすのを目的にすると満足度は下がります。 -施設など- 新しめの施設ですが電力インフラなどはまだまだ脆弱で停電もよく発生します。水回りはちゃんとしておりトイレはしっかり流れますし、お湯も出ます。しかし、バスタブがなくシャワールームと手洗い場を湧けるカーテンなどがないため、シャワーを浴びたあとは洗面台もビシャビシャになります。 -サービスなど- 施設スタッフの対応は意外と画一的で柔軟な対応は望めません。 また清掃/レストランのスタッフは忘れ物などが多くて、必要なものは都度連絡して手配する必要があります。例えば歯ブラシやバスローブが無かったり、ルームサービスで注文違いやカトラリーが無かったりなどです。朝食はブッフェなどでなく5種類のメニューから選ぶ方式(全て欧米式;マサラオムレツ/ヨーグルトパフェ/ホットケーキなど)で宿泊客は部屋で食べることも可能です。 -全般- 料金の割には部屋の広さ/スタッフのホスピタリティ/施設のインフラを鑑みると、オススメはしかねるかなあという感じ。もう少し払って外資系に泊まるのが良いと思われます。 Located in the center of the Tameru district, have no trouble finding transportation or places to eat. The area is the Tokyo equivalent of Roppongi or Shibuya, so during the event season, the hustle and bustle of the surrounding clubs and entertainment district never stops throughout the night, making it difficult to sleep. If your goal is to spend a relaxing time, you will not be satisfied. -Facilities - Although new, the power infrastructure is still fragile and power outages are common. The bathrooms are well equipped with toilets and hot water. However, there is no bathtub and no curtains to separate the shower room from the hand washing area, so after showering, the washbasin gets soaked. -Service - The staff is surprisingly uniform and inflexible. The cleaning/restaurant staff often forget things, so you have to contact them each time you need something. For example, toothbrushes and bathrobes are missing, room service may have ordered the wrong items, cutlery may be missing, etc. Breakfast is not a buffet, but a selection of five different menus (all Western-style; masala omelet, yogurt parfait, pancakes, etc.), and guests can eat in their rooms. -Overall - I would not recommend this hotel for the price, considering the size of the rooms/staff hospitality/facility infrastructure. It would be better to pay a little more and stay in a foreign capital.

Perfektes Flughafenhotel mit nettem Restaurant, tollem Garten und kleiner Bar. Saubere, gemütliche, absolut ruhige Zimmer und nettes, engagiertes Personal. Nur ca 300m vom Terminal (überdachter Fussweg). Rundum perfekt für frühe Flüge und gemütliche Abende davor. Hiess früher Airport Hotel Paderborn. Jetzt unter neuem Besitzer noch besser geworden

Das Hotel ist sehr schön am Wasser/im Grünen gelegen und wenige Gehminuten von der Innenstadt/ Bahnhof entfernt. In unmittelbarer Nähe des Hotels gibt es eine Bushaltestelle. Ausreichende kostenpflichtige Parkplätze sind vorhanden. Das Frühstück war sehr gut, das komplette Personal sehr freundlich, hilfsbereit und ansprechbar. Im Außenbereich, direkt am Wasser, gibt es eine Außenterasse mit Bedienung. Unser Zimmer war sehr ansprechend mit einem schönen Badezimmer(einschl. Regenwalddusche) das, im Gegensatz zu vielen auch hochsternigen Hotels, keine Feuchtigkeitsschäden/Schimmel aufwies. Rundherum - wir haben uns sehr wohl gefühlt und kommen gerne wieder!