Hotel berhampiran Sobetsu Park, Sōbetsu

Apabila anda menginap di Lake Toya Tsuruga Resort Hikari no uta di Sobetsu, anda akan berada di taman negara, dalam lingkungan 5 minit memandu dari Tasek Toya dan Mata Air Panas Toyako. Hotel spa ini berada 34.5 km dari Resort Rusutsu dan 49.5 km dari Tasik Shikotsu. Luangkan masa untuk memanjakan diri anda di spa perkhidmatan penuh. Anda boleh menggunakan kemudahan rekreasi seperti pusat kecergasan dan basikal sewa. Kemudahan tambahan di hotel ini termasuklah akses Internet wayarles percuma dan perkhidmatan rencam. Dapatkan santapan anda di Restaurant LUMIere, salah sebuah daripada pelbagai tempat makan di hotel, yang menyertakan 2 restoran dan kedai kopi atau kafe. Hilangkan dahaga anda dengan minuman kegemaran anda di bar/ruang istirahat. Kemudahan yang ditampilkan adalah termasuk meja/kaunter hadapan 24 jam, tempat simpanan bagasi dan peti simpan selamat di meja/kaunter hadapan. Letak kenderaan valet percuma terdapat di tapak hartanah. Selesakan diri anda di salah satu daripada 48 bilik berhawa dingin yang menampilkan televisyen skrin rata. Akses Internet wayarles percuma membolehkan anda sentiasa berhubung, sedangkan pembesar suara pintar disediakan untuk hiburan anda. Bilik mandi dilengkapkan dengan kelengkapan dandanan diri percuma dan bidet. Kemudahan yang disediakan merangkumi peti besi dan pembancuh kopi/teh, manakala pengemasan disediakan setiap hari.

這是目前我在日本住過最滿意的房子。無論大小、設施和環境都屬於一流，有種在新西蘭的感覺。 環境：距離洞爺湖商業街2公里左右，步行有點距離，非常安靜，周圍是零散的居民房。就是半夜在屋外有點害怕。 服務：萬世閣拿鑰匙，退房直接把鑰匙放在別墅即可，10點退房比較令人困擾 設施：資料顯示23年開業，但裏面設施明顯不是新的，有些年頭，但保養得非常好，用的東西都非常高級，廚房的洗手池做工特別好，微波爐、烤箱、茶具餐具電磁爐什麼都有，尤其是整個温泉，更衣室，淋浴都有，感覺是有錢人給自己設計的度假屋，後來再賣給了萬世閣。 地理位置：步行5分鐘有便利店。但出出入入如果不是自駕，不太推薦

Dengan penginapan di IWANKE di Sobetsu, anda akan berada dalam lingkungan 5 minit memandu dari Tasek Toya dan Mata Air Panas Toyako. Rumah persinggahan ini berada 33.3 km dari Resort Rusutsu dan 50.3 km dari Tasik Shikotsu. Kemudahan yang ditampilkan adalah termasuk perkhidmatan pencucian kering/dobi dan tempat simpanan bagasi. Belai diri anda di salah satu daripada bilik berhawa dingin yang menampilkan pendiangan. Dapur sedia dilengkapkan dengan peti sejuk/penyejuk beku saiz penuh, dapur dan ketuhar gelombang mikro. Akses Internet wayarles percuma disediakan untuk membolehkan anda sentiasa berhubung. Kemudahan yang disediakan merangkumi meja dan cerek elektrik.

24 miles from Muroran in Sobetsu, Pension Ohno offers accommodations with access to a public bath. The 2-star guest house is 1.1 miles from Lake Toya. The guest house features rooms with air conditioning, free private parking, and free Wifi. The rooms are equipped with heating facilities. The guest house is located in a geothermal area, with a number of hot springs for guests to relax in. A bicycle rental service is available at the guest house. Higashi-muroran Station is 24 miles from Pension Ohno, while Hirafu Station is 30 miles from the property. New Chitose Airport is 69 miles away.

When you stay at Toya Sun Palace Resort & Spa in Sobetsu, you'll be on the waterfront, within a 5-minute walk of Lake Toya and Toyako Onsen. This resort is 19.8 mi (31.8 km) from Rusutsu Resort and 1.1 mi (1.7 km) from Toyako Hot Spring. Relax at the full-service spa, where you can enjoy massages. You can take advantage of recreational amenities such as hot springs, an indoor pool, and a waterslide. Additional features at this resort include complimentary wireless Internet access, an arcade/game room, and gift shops/newsstands. Satisfy your appetite at Palacio, a poolside restaurant which features a pool view. Wrap up your day with a drink at the bar/lounge. Featured amenities include a 24-hour front desk, multilingual staff, and luggage storage. Free self parking is available onsite. Make yourself at home in one of the 324 air-conditioned rooms featuring refrigerators and flat-screen televisions. Complimentary wireless Internet access is available to keep you connected. Private bathrooms with shower/tub combinations feature complimentary toiletries and bidets. Conveniences include phones and safes.

Dengan penginapan di The Lake Suite Ko No Sumika di Sobetsu, anda akan berada hanya 4 minit berjalan kaki dari Tasek Toya dan dalam lingkungan 5 minit memandu dari Mata Air Panas Toyako. Hotel mesra keluarga ini berada 31.8 km dari Resort Rusutsu dan 51.3 km dari Pusat Peranginan Gunung Niseko Grand Hirafu. Bersantailah di spa perkhidmatan penuh, di mana anda boleh menikmati urut. Anda tentu sekali akan menghargai kemudahan rekreasi, yang termasuk 15 kolam renang tertutup, sungai mengalir malas (lazy river) dan gelongsor air. Puaskan selera anda di salah sebuah daripada 2 restoran di hotel. Hilangkan dahaga anda dengan minuman kegemaran anda di bar/ruang istirahat. Sarapan bufet percuma disertakan. Kemudahan yang ditampilkan adalah termasuk meja/kaunter hadapan 24 jam dan lif. Tempat letak kenderaan sendiri percuma terdapat di tapak hartanah. Selesakan diri anda di salah satu daripada 80 bilik berhawa dingin yang menampilkan televisyen skrin rata. Akses Internet wayarles percuma membolehkan anda sentiasa berhubung, manakala program kabel disediakan untuk hiburan anda. Bilik mandi dengan tab mandi dan pancuran berasingan menampilkan tab mandi rendaman dalam dan kelengkapan dandanan diri percuma. Kemudahan yang disediakan merangkumi telefon dan peti besi, manakala pengemasan disediakan setiap hari.

Located in Toyako, Toya Onsen Hotel Hanabi is just steps from Toyako Onsen and 11 minutes by foot from Lake Toya. This hotel is 0.8 mi (1.2 km) from Toyako Hot Spring and 1 mi (1.7 km) from Usuzanfunka Memorial Park. Be sure to enjoy recreational amenities including hot springs and bicycles to rent. Additional features at this hotel include complimentary wireless internet access, gift shops/newsstands, and a vending machine. At Toya Onsen Hotel Hanabi, enjoy a satisfying meal at the restaurant. Self-serve breakfasts are available daily from 7:00 AM to 9:00 AM for a fee. Featured amenities include luggage storage, a safe deposit box at the front desk, and an elevator. Free self parking is available onsite. Make yourself at home in one of the 76 guestrooms featuring refrigerators. Complimentary wireless internet access is available to keep you connected. Private bathrooms with shower/tub combinations feature deep soaking bathtubs and complimentary toiletries. Conveniences include phones, as well as safes and desks.

Apabila anda menginap di Toya Kohantei di Toyako, anda akan berada di pelantar laluan, tidak jauh dari Mata Air Panas Toyako dan 12 minit berjalan kaki dari Tasek Toya. Hotel ini berada 1.2 km dari Mata Air Panas Toyako dan 1.6 km dari Taman Memorial Usuzanfunka. Jangan ketinggalan menikmati begitu banyak peluang rekreasi yang disediakan, termasuk mata air panas dan sauna. Ciri-ciri tambahan di hotel ini termasuklah akses Internet wayarles percuma, dewan bankuet dan mesin layan diri. Puaskan selera anda di salah sebuah daripada 2 restoran di hotel. Hilangkan dahaga anda dengan minuman kegemaran anda di bar/ruang istirahat. Kemudahan yang ditampilkan adalah termasuk surat khabar percuma di lobi, meja/kaunter hadapan 24 jam dan tempat simpanan bagasi. Dengan membayar surcaj, tetamu boleh menggunakan pengangkutan ulang-alik lapangan terbang (tersedia atas permintaan) dan perkhidmatan pengambilan dari stesen kereta api. Selesakan diri anda di salah satu daripada 205 bilik berhawa dingin yang menampilkan peti sejuk dan televisyen skrin rata. Bilik mandi persendirian dengan gabungan pancuran/tab mandi menampilkan kelengkapan dandanan diri percuma dan selipar. Kemudahan yang disediakan merangkumi telefon serta peti besi dan langsir/tirai gelap terus.

*We see many guests who enter another private house by mistake. 　Please confirm the location in advance. Rooms are located on the 2nd or 3rd floor and there is no elevator. Conveniently located only a 2-minute walk to the nearest hot spring resort, this is the perfect place to refresh yourself on a daily basis. Free parking is also available. The nearest convenience store is also a 5-minute walk away. There are also many restaurants within walking distance. Fully equipped kitchens with basic cooking utensils and washing machines are available for longer stays. Netflix is available free of charge on the TVs in the rooms. You can view the Toyako Long Run Fireworks from the premises and enjoy the luxurious night view. The Toyako Bus Terminal is also just a 10-minute walk away for easy access. Rooms have two beds and one folding bed, and can accommodate up to three people. Enjoy a comfortable stay while enjoying Lake Toya. Niseko and Rusutsu resorts are within driving distance, so please visit us during the winter ski season.