Hotel berhampiran Xigualing Forest Park, Yongzhou

來永州玩了幾天，這是入住的最滿意的一家酒店，房間的環境，衞生，都搞得很乾凈，設施齊全且新，進店辦理入住很快，還配有洗衣房，早餐的味道也不錯，主要食材新鮮，水果也很甜，每位工作人員的服務都很好，很不錯的一家酒店

The hotel is located at No. 15, Zhishan Road, Xujiajing Street, Lingling District, Yong City, next to BoBo New World, close to the characteristic commercial street, where all your eating, drinking and entertainment needs can be met. The surrounding environment beautiful and picturesque, with famous attractions such as Lingling Ancient City, Liu Zi Temple, and East Mountain Square just a 10-minute drive away. There numerous bus stops around, making the location and transportation convenient. All guest rooms in the hotel are equipped with custom-made bedding, pure linens, and branded toiletries. Some room types are equipped with JIMI ultra-clear projector and a 100-inch screen, and there is a meeting room available for rent. During your stay here, you can enjoy nearly a hundred wonderful services. The hotel is fully covered by an intelligent system, with robots, a 24-hour gym, a breakfast hall, various self-service drinks, and free laundry and drying services, making your comfort experience just a step.

推薦：酒店離高速出口很近，中轉住宿方便。房間很大，設施很新，視野很好，早餐很不錯，餐廳在16樓，可觀城景。衞生間乾濕分離。停車方便，有地下和地上停車場。離萍洲書院4公里，零陵古城2公里。最好自駕去。有兩個不足：1. 房間聲控系統有問題，有幾次突然斷電。2. 衞生間沒有洗手液或肥皂。

The hotel is located in the Lingling Ancient City of Yongzhou, one of the four famous historical and cultural cities in Hunan. It is decorated with white walls and black tiles, exuding an ancient and picturesque atmosphere; The hotel has a century old restaurant called "Fire Palace", which offers delicious dishes such as stir fried vegetables and snacks; Convenience store "Meiyijia" is even closer, allowing you to feel the convenience of the hotel without leaving your home; The surrounding facilities are convenient. It is 1500m away from Yongxing Street, Bobo Xintiandi, Jinwangjiao, Yangguang Shangcheng Commercial Street, and it is within walking distance. Banks, restaurants, entertainment, shopping and other places are available; The hotel is approximately a 10 minute drive from Lingling District Railway Station and a 30 minute drive from Yongzhou Station; It's about a 25 minute drive from Yongzhou Lingling Airport. The hotel has a variety of characteristic rooms, including a leisure and sunny king bed room, a Star Language Wish audio-visual king bed room, and a warm family parent-child room. The hotel rooms are equipped with small smart devices, which can be easily activated with just one click to wake up the curtains, central air conditioning, TV, and lighting, and play your favorite music as you please! Each room is equipped with a Jin Ke Er brand mattress, high-speed WIFI, and independent bathroom. The hotel also has a laundry room and a dedicated parking lot, with ample parking space. The ancient city boasts picturesque scenery, where you can stroll in the sunset and listen to the rain in the bamboo forest. If you're tired of playing, come to the leisure area prepared by our store for you to have tea, chat, and play cards. Additionally, you can bring your pet here and let your beloved pet share a leisurely and comfortable time with you! All hotel staff are looking forward to meeting you in the ancient city with enthusiastic, professional, and thoughtful service

High-quality business multifunctional hotel - Xiaoxiang Binhu HotelXiaoxiang Binhu Hotel (Yongzhou Economic Development Zone Headquarters Economic Building) is strategically located at the intersection of Changfeng Avenue and Jinshui Road in Yongzhou Economic Development Zone, making your travel more convenient. As a high-quality business multifunctional hotel, the hotel has a construction area of about 18,000 square meters, provides various room types, and has elegant Chinese restaurants, conference halls and multifunctional banquet halls, which can meet the consumption needs of different guests.Each room is beautifully designed and luxuriously decorated to create a comfortable accommodation experience for you. At the same time, the hotel also provides high-quality catering services, and you can enjoy exquisite food in the hotel. Whether it is a business event or a private party, the hotel's multi-functional banquet halls and conference halls can provide you with the perfect venue.In addition to facilities and services, Xiaoxiang Binhu Hotel also pays attention to the creation of details and atmosphere, making you feel honorable, elegant, romantic and comfortable. Whether it is a business trip or a leisure vacation, Xiaoxiang Binhu Hotel will be your first choice.

The Jingti Huike Hotel provides a great place for travelers to relax after a busy day. The Jingti Huike Hotel is an ideal choice for travelers who want to take in the sights and sounds of Yongzhou. Boasting a convenient location, the hotel is just 10km from Yongzhou Lingling Airport and 10km from Yongzhou Railway Station. The nearby area boasts an abundance of attractions including Xiaoxiang Gongyuan- Theme Amusement Park, Yongzhou Sports Center and Xiaoxiang Park. At the end of a busy day, travelers can unwind and relax in the hotel or go out and enjoy the city. This Yongzhou hotel offers parking on site. According to our trusted guests, the facilities at this hotel are first-rate. This hotel is the usual choice for a large number of business travelers.

出差住了這家酒店，真的超滿意！房間打掃得一塵不染，床品柔軟親膚，晚上睡得特別香。前台辦理入住快，還貼心推薦周邊美食。早餐種類豐富，吃得飽飽的開啟一天。位置也很方便，周邊交通、購物都不愁。性價比超高，下次還選這兒！

**Xiaoxiangyi Hotel – Yongzhou Urban Cultural Lounge** **【Core Advantages】** Nestled in the heart of Chuangfa City, Lengshuitan District, Xiaoxiangyi Hotel enjoys prime access to Yongzhou High-Speed Railway Station and Vision Plaza. Surrounded by educational institutions, shopping centers, and urban amenities, it offers a vibrant 5-minute lifestyle circle for both business and leisure travelers. **【Crafted Spaces】** Developed by Chuangfa Group and inheriting the legacy of the former international brand Days Hotel, Xiaoxiangyi redefines mid-to-upscale hospitality with its "urban cultural sanctuary" philosophy. The 4.8-meter-high lobby integrates elements of Xiaoxiang bamboo art and ancient cliff carvings, while our "One City, One Design" concept transforms local cultural heritage into contemporary spatial narratives, immersing guests in Yongzhou’s timeless charm. **【Quality Experiences】** *Business Excellence*: - A 300㎡ pillar-free banquet hall with smart conference systems - 6 versatile meeting rooms (8-200 pax capacity) - 24/7 business center with secretarial support *Lifestyle Curations*: - Custom Sidafu bedding, TOTO smart bathrooms, and Appelles Black Label amenities - Ergonomic workstations and noise-canceling systems in all rooms *Seamless Convenience*: - All-day dining featuring Yongzhou specialties like "Blood Duck" - 24h self-service laundry with garment-care technology - EV charging stations and smart parking solutions **【Urban Oasis】** Tailored for modern travelers: 1. **Efficient Business**: 5-minute rail transfer + instant check-in | 15-minute neck massages between meetings 2. **Cultural Immersion**: Rooftop tea ceremonies with Nu Shu (women’s script) cultural workshops | Library showcasing Yongzhou’s literary classics 3. **Micro-getaways**: Curated "Xiaoxiang Night Tour" routes | Hands-on intangible cultural heritage craft sessions **【Brand Commitment】** We redefine upscale hospitality with **Three-Care Service**: - *Tranquility*: Building-wide air purification + circadian lighting - *Efficiency*: AI concierge resolving requests in 30 seconds - *Thoughtfulness*: Daily complimentary Yongzhou specialty snake wine mementos At Xiaoxiangyi, every stay transcends accommodation. Each space whispers Yongzhou’s stories, every moment becomes a cultural discovery. Rediscover life’s rhythm in a sanctuary where urban energy meets mindful living. *(Word count: 298 | Accurately conveys brand differentiation, cultural depth, and experiential highlights while maintaining upscale hospitality tone.)* --- **Key Translation Notes:** 1. Cultural Terms: Retained Chinese cultural references (e.g., "Nu Shu," "Xiaoxiang") with contextual explanations 2. Brand Consistency: Maintained proper nouns (Sidafu, TOTO, Appelles) and group name (Chuangfa) 3. Metric Units: Kept meters (㎡) for international audience clarity 4. Tone: Balanced sophistication with approachability for global travelers 5. Local Flavors: Highlighted regional specialties (e.g., snake wine) as unique selling points

The Zenwise Hotel is one of the newest hotels in Yongzhou, having opened in 2023. The hotel is conveniently located just 6km from Yongzhou Railway Station and 15km from Yongzhou Lingling Airport. Seeing Yongzhou's sights from this hotel is easy with Wenchang Pavilion Temple, Mao Zedong Red Culture Memorial Hall in Yongzhou, Hunan and Colorful Island Family Park (Baishi Mountain Branch) all close by. In their spare time, guests can explore the hotel's surroundings. This Yongzhou hotel features parking on site. According to our trusted guests, the facilities at this hotel are first-rate. This hotel is a popular accommodation for guests traveling for business.

設施：智能家居，不想自己動手就叫小度就好了 衞生：房間很乾凈也蠻大，廁所乾濕分離深得我心，鏡子上竟然還有放大鏡，對化粧的人來説簡直是好東西！ 環境：離高鐵站就600米不用着急趕不上對於旅遊和出差真的很友好 服務：前台漂亮姐姐很有禮貌還給我接熱水～