PERATURAN KEMPEN KHUSUS:
TERMA DAN SYARAT KEMPEN
NAMA KEMPEN: Pameran Pelancongan Malaysia Airlines (“Kempen”)
TEMPOH KEMPEN: 4 Sep 2026 - 7 Sep 2026
PLATFORM: Laman Trip.com Malaysia (Bahasa Inggeris), laman mudah alih dan aplikasi (v7.47.2 atau lebih tinggi).
PERATURAN KHUSUS:
Dengan menyertai Kempen ini, anda bersetuju untuk terikat dengan Peraturan Khusus, Terma dan Syarat Kempen ini dan Terma dan Syarat Platform, yang akan terus mengawal penggunaan Platform anda. Terma dan Syarat ini digabungkan melalui rujukan ke dalam Peraturan Khusus. Melainkan ditakrifkan sebaliknya, definisi dan peruntukan daripada Terma dan Syarat Kempen juga akan terpakai kepada Peraturan Khusus ini.
TERMA UMUM:
TERMA DAN SYARAT KEMPEN
- PENERIMAAN TERMA DAN SYARAT
1.1. Terma dan syarat Kempen berikut ("Terma Kempen") mengawal penggunaan atau penyertaan aktiviti Kempen, promosi dan perkhidmatan berkaitan lain yang disediakan oleh Trip.com Travel Singapore Pte. Ltd., (selepas ini dirujuk sebagai "Trip.com") di laman web dan/atau aplikasi mudah alih Trip.com ("Platform").
1.2. Kempen ini hanya terbuka kepada pengguna Trip.com yang berumur sah yang merupakan penduduk tempatan yang berkaitan.
1.3. Dengan menyertai Kempen, anda, sebagai pengguna Trip.com, bersetuju untuk terikat dengan Terma Kempen ini dan Terma dan Syarat Platform, yang akan terus mengawal penggunaan Platform anda. Terma dan Syarat ini digabungkan melalui rujukan ke dalam Terma Kempen ini. Melainkan ditakrifkan sebaliknya, definisi dan peruntukan daripada Terma dan Syarat Platform juga akan terpakai kepada Terma Kempen ini.
1.4. Sekiranya terdapat sebarang ketidakselarasan antara dokumen yang dirujuk dalam Terma Kempen ini, susunan keutamaan berikut akan terpakai: Peraturan Khusus, Terma Kempen, kemudian Terma dan Syarat Platform.
2. MEKANIK KEMPEN
2.1. Mekanik Kempen ditawarkan semata-mata untuk tujuan hiburan dan manfaat peribadi anda. Penggunaan mekanik Kempen untuk tujuan perniagaan atau komersial adalah dilarang sama sekali.
2.2. Sesetengah mekanik kempen mungkin tertakluk kepada peraturan khusus (“Peraturan Khusus”) yang disediakan bersama atau boleh diakses melalui mekanik tersebut. Jika anda tidak bersetuju dengan mana-mana Peraturan Khusus, anda harus menghentikan penggunaan mekanik yang dikawal oleh peraturan tersebut.
3. HAK DAN TANGGUNGJAWAB PENGGUNA:
3.1. Apabila menyertai Kempen ini, anda bersetuju untuk mematuhi semua undang-undang dan peraturan yang terpakai dan tidak akan menyertai dengan cara yang menipu, termasuk tetapi tidak terhad kepada penggunaan berbilang alamat e-mel, identiti atau peranti untuk memintas Peraturan Khusus. Trip.com berhak untuk membatalkan kelayakan pengguna yang terlibat dalam tingkah laku penipuan, mengganggu atau kesat atau yang melanggar Terma Kempen ini.
3.2. Anda bersetuju untuk mematuhi semua terma pihak ketiga yang berkaitan, termasuk dasar hotel dan syarikat penerbangan, yang terpakai untuk penggunaan mekanik Kempen. Ini termasuk, tanpa had, sebarang terma penggunaan, dasar, garis panduan dan terma saluran perkongsian pihak ketiga yang terpakai yang anda mungkin gunakan untuk menjemput orang lain untuk menyertai mekanik Kempen.
3.3. Anda tidak dibenarkan menggunakan sebarang kaedah penyertaan robotik, automatik, terprogram atau serupa atau penyertaan lebih daripada bilangan kali yang dibenarkan akan membatalkan semua penyertaan dan mengakibatkan kehilangan kelayakan.
4. HAK DAN TANGGUNGJAWAB TRIP.COM
4.1. Jika Trip.com mendapati atau mengesyaki bahawa anda telah melanggar mana-mana Terma Kempen ini, Peraturan Khusus yang berkaitan, atau mana-mana terma lain yang berkenaan—termasuk penggunaan mekanik Kempen secara palsu—Trip.com berhak, mengikut budi bicaranya sendiri, untuk menghalang, menyekat atau menggantung akses anda kepada mekanik Kempen atau Platform.
4.2.Trip.com boleh menyahaktifkan, membatalkan, memadam atau menyekat akses kepada Platform dan/atau mekanik Kempen untuk mana-mana akaun atau pengguna Trip.com, sama ada sementara atau selama-lamanya.
4.3.Trip.com boleh melaporkan sebarang pelanggaran undang-undang atau peraturan yang berkenaan yang disyaki kepada pihak berkuasa yang berkenaan dan akan bekerjasama dengan mereka.
4.4. Keputusan Trip.com mengenai semua perkara yang berkaitan dengan mekanik Kempen adalah muktamad dan mengikat semua pengguna.
5. HAD LIABILITI:
Setakat yang dibenarkan sepenuhnya oleh undang-undang yang terpakai:
5.1.Trip.com tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kerugian, kerosakan, perbelanjaan, kos atau tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan Kempen ini, sama ada berdasarkan kontrak, tort (termasuk kecuaian), pelanggaran kewajipan berkanun atau sebaliknya.
5.2. Trip.com mahupun penyedia perkhidmatan atau sekutunya tidak membuat sebarang jaminan (nyata atau tersirat), perwakilan atau jaminan mengenai mekanik Kempen—termasuk ketepatan, ketersediaan atau kebolehpercayaannya—sebarang perisian atau perkakasan yang digunakan dengan mekanik Kempen atau kualiti rangkaian telekomunikasi asas yang diakses oleh pengguna.
5.3.Trip.com tidak akan bertanggungjawab atas entri yang lewat, tidak lengkap atau salah; kegagalan untuk menerima notis disebabkan oleh spam atau tetapan keselamatan lain; memberikan maklumat hubungan yang salah atau tidak berfungsi; kerosakan teknikal; sambungan rangkaian yang hilang atau tidak tersedia; atau sebarang kesilapan dalam pemprosesan penyertaan, pentadbiran Kempen atau pengumuman hadiah.
5.4. Anda mengakui bahawa beberapa aspek mekanik Kempen mungkin disediakan oleh rakan kongsi atau pihak ketiga Trip.com. Trip.com tidak akan bertanggungjawab ke atas sebarang bahagian yang tidak disediakan olehnya, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang. Anda dengan ini melepaskan Trip.com dan pegawai, ahli lembaga dan pekerjanya daripada sebarang dan semua tuntutan atau permintaan yang timbul daripada penyertaan dalam bahagian mekanik Kempen tersebut.
5.5. Trip.com berhak untuk membatalkan, membatalkan, menggantung atau meminda Kempen seperti yang diperlukan, dengan notis awal yang diberikan jika dikehendaki oleh undang-undang yang terpakai.
6. Syiling Perjalanan, Kod Diskaun dan Ganjaran
6.1. Mana-mana Syiling Perjalanan, Kod Diskaun dan/atau Ganjaran yang diperoleh daripada menyertai mana-mana mekanik Kempen tertakluk kepada Peraturan Khusus untuk mekanik tersebut. Ia hanya boleh digunakan untuk diskaun ke atas produk atau perkhidmatan yang ditawarkan di Platform Trip.com semasa tempoh dan di bawah syarat-syarat yang dinyatakan oleh Trip.com dan/atau rakan kongsinya.
6.2. Sebarang Trip Coins, Kod Diskaun dan/atau Ganjaran yang tidak dituntut atau digunakan dalam tempoh yang dinyatakan akan tamat tempoh dan menjadi tidak sah.
6.3. Trip Coins, Kod Diskaun dan/atau Ganjaran tidak boleh dipindah milik dan tidak boleh ditukar dengan wang tunai.
6.4. Trip Coins, Kod Diskaun dan/atau Ganjaran tersedia dalam kuantiti terhad dan ditawarkan berdasarkan siapa cepat dia dapat, selagi stok masih ada, melainkan dinyatakan sebaliknya oleh Trip.com dalam Peraturan Khusus atau di tempat lain.
6.5.Trip.com berhak untuk membatalkan atau melucutkan sebarang Trip Coins, Kod Diskaun atau faedah yang diberikan kepada anda berkaitan dengan Kempen, mengikut budi bicara mutlaknya dan tanpa notis terlebih dahulu, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai. Ini termasuk situasi di mana Trip.com menentukan bahawa anda telah melanggar mana-mana terma, termasuk tetapi tidak terhad kepada Terma Kempen ini dan Terma dan Syarat Platform.
7. TIADA PEMBELIAN DIPERLUKAN UNTUK MENyertai:
7.1. Melainkan dinyatakan sebaliknya, kempen ini adalah percuma untuk disertai, dan tiada pembelian diperlukan.
7.2. Anda akan bertanggungjawab ke atas semua cukai berkaitan dan caj lain yang mungkin dikenakan oleh mana-mana pihak berkuasa percukaian berhubung dengan sebarang amaun yang perlu dibayar di bawah Kempen ini. Jika Trip.com dikehendaki di bawah undang-undang untuk memotong atau menahan sebarang jumlah cukai yang dikenakan ke atas atau berkenaan dengan sebarang amaun yang terhutang atau perlu dibayar kepada anda, Trip.com berhak untuk membuat pemotongan tersebut seperti yang dikehendaki dan membayar amaun bersih kepada anda.
7.3. Semua cukai yang terhasil daripada penerimaan faedah adalah tanggungjawab pengguna, termasuk tetapi tidak terhad kepada cukai pendapatan, cukai lapangan terbang untuk penerbangan dan cukai bandar untuk hotel
8. DATA PERIBADI
8.1. Data peribadi yang dibekalkan semasa Kempen ini hanya akan diproses seperti yang dinyatakan dalam Pernyataan Privasi Trip.com.
9. HARTA INTELEK
9.1. Mekanik kempen termasuk kandungan, imejan, media dan grafik yang dilindungi oleh hak harta intelek untuk manfaat Trip.com atau pihak ketiga. Melainkan dibenarkan secara jelas dalam Terma Kempen ini atau dipersetujui secara bertulis oleh Trip.com, tiada pengguna atau pihak ketiga boleh mengedit, menyalin, mengedar atau menggunakan sebarang mekanik untuk tujuan selain daripada yang digariskan dalam Terma ini. Kandungan Kempen merangkumi semua data, imej, teks, grafik, muzik, video, program perisian dan sebarang maklumat lain yang disediakan atau dibangunkan oleh Trip.com.