Baiklah, saya telah membetulkan semua kesalahan taip, kesalahan lidah, dan masalah ekspresi dalam teks asal, sambil mengekalkan gaya perbualan penjelasan. Kandungan lengkap yang dibetulkan adalah seperti berikut:
Mereka pada asalnya dipanggil Dewa Wangian dan Bunyi, yang mempersembahkan persembahan kepada Buddha dengan wangian, muzik, dan tarian. Oleh itu, apabila bidadari ini menari di langit, mereka menaburkan kelopak bunga, yang diterjemahkan ke dalam idiom Buddha "bunga syurgawi yang jatuh dengan banyak." Gua ini mempunyai sejumlah besar bidadari yang tertumpu di atas bumbung kami. Apa yang kita lihat di Dunhuang ialah bidadari rata, yang dicipta dengan kuasa berus dan dakwat; manakala bidadari di sini ialah bidadari tiga dimensi yang diukir dengan kemahiran pisau dan kapak.
Pertama, ia tertumpu di atas bumbung. Melihat ke atas, anda dapat melihat lapan segi empat sama besar yang sangat kemas. Segi empat sama besar ini adalah siling istana Cina, juga dipanggil caisson. Caisson biasanya berbentuk berlian; segi empat sama besar ini dipanggil caisson rata. Gambar ini berasal dari Kuil Huayan di Datong, menunjukkan siling di dalam Dewan Mahavira. Reka bentuk yang serupa boleh didapati di Kota Terlarang. Apabila kita melihat seni bina, rasuk terdedah dan bingkai struktur di atas tidak sedap dipandang, jadi siling gantung digunakan. Anda lihat, siling gantung panel rata ini, yang berusia lebih 1000 tahun, telah digunakan di gua. Ini jelas menunjukkan gabungan dengan istana Cina; kami memanggil gua Buddha ini, meletakkan Buddha dalam suasana istana.
Bumbung kami mempunyai hampir 100 bidadari terbang. Setiap segi empat sama tidak lagi menampilkan unsur Cina seperti naga dan burung phoenix, tetapi sebaliknya motif Buddha—teratai. Teratai mempunyai kepentingan keagamaan dalam agama Buddha. Teratai berada di tengah, dikelilingi oleh bidadari terbang. Teratai diukir sangat dalam, meningkatkan luas permukaan untuk patung-patung tersebut. Satu teratai dipasangkan dengan lapan bidadari terbang, menjadikan jumlah keseluruhan enam puluh empat patung. Dengan menambah pasangan bidadari terbang yang diukir pada rasuk mendatar dan menegak, jumlahnya hampir 100 patung.
Apsara terbang ini mempunyai tugas khusus dalam agama Buddha; pada asalnya dipanggil "Dewa Wangian dan Bunyi," mereka mempersembahkan kemenyan, muzik, dan tarian kepada Buddha. Jadi apabila apsara ini menari di langit, mereka menaburkan kelopak bunga. Ungkapan "天花乱坠" (tiān huā luàn zhuì), diterjemahkan daripada kitab suci Buddha oleh penterjemah Kumarajiva, merujuk kepada adegan apsara menaburkan bunga semasa mereka terbang.
Berikut adalah tiga orkestra simfoni, dengan apsara memegang alat muzik: Orkestra pertama, yang diletakkan betul-betul di bawah tengah pintu masuk, menggunakan alat muzik yang berbeza dan melakukan tindakan yang berbeza; ada yang memegangnya ke bibir mereka untuk meniup, ada yang ke dada mereka untuk memetik, dan ada yang ke pinggul mereka untuk memukul – paparan gendang dan sitar yang benar-benar harmoni. Lebih jauh ke atas, di sepanjang tepi tingkap, anda dapat melihat orkestra kedua mengelilingi Buddha; dan di bahagian paling atas, dalam deretan ceruk melengkung yang runcing, terdapat 14 figura memegang alat muzik. Ketiga-tiga orkestra ini terdiri daripada 51 figura yang menggunakan 18 jenis alat muzik yang berbeza, bukan sahaja memainkan muzik Buddha tetapi juga campuran muzik daripada pelbagai kumpulan etnik. Kebanyakan alat muzik ini berasal dari Wilayah Barat. Contohnya, pipa, yang paling kita kenali, pada asalnya merupakan alat menunggang kuda yang digunakan oleh orang nomad di padang rumput; dan gendang pinggang digunakan oleh pedagang dari Dataran Tengah, dan masih digunakan oleh kumpulan etnik Korea hari ini. Artifak ini adalah fosil hidup untuk mengkaji perkembangan muzik Cina. Alat muzik kita hari ini adalah hasil gabungan dan asimilasi tradisi muzik pelbagai kumpulan etnik.
Kita mempunyai tiga orkestra simfoni, tetapi kita masih kekurangan…