Hotel Achi dengan Sarapan

昼神温泉初来訪。 館内は天皇皇后両陛下、中日ドラゴンズ、御嶽海のコーナーがメインでありました。 客室露天風呂付きの部屋へ。 部屋は綺麗で水回りもよしです。 客室露天風呂は結構熱く、即座に入る事ができません。 二時間放置しても熱さは冷めませんでした。 時間の都合上、やむを得ず加水しましたが、それでもわずかながら硫化水素臭がするいい温泉でした。 温泉分析表がなかったのでわかりませんが、たぶん源泉掛け流しです。 大浴場は男女入れ替え制。翌日しか利用しませんが、露天風呂の種類がいろいろあり飽きはしません。 とはいえ、この寒さの中、檜風呂と石風呂だけ利用で、あとは内湯で暖まりました。 詳細が載っている方の温泉分析表を見忘れたためわからないんですが、内湯と露天は源泉が違うのかな？ 両方とも塩素、循環ですが、内湯の方がトロトロしている気がしました。 客室露天風呂はトロトロ感がなかったです。 加水しているせいかもしれないので、ここは憶測ということで。 あ、あと電気風呂もあります。電気が来ている感じはなかったです。温泉かどうかは不明。 夕食はバイキング会場へ。 全体の1/3は宿のオリジナルっぽい料理でしょうか。 有力も朝食も食べられる宿オリジナルのアイスクリームもあります。 レベルとしては普通のリゾートホテル並かな？品数はさほど多くはないです。 あ、ローストビーフは若干しょっぱいです。ご飯のお供レベルです。 これは改善してほしいですね。 チェックアウトは女将らしき人がお出迎えしてくれる感じの良いホテルかなと思いました。

■予約 ヤフートラベルで、【2食付】牛のステーキがメイン！「麗（うるわし）会席」プラン（2名～団体様まで）というプランで予約して伺いました。 - ■立地・周りの環境 ちょうど温泉街の中心になる感じなのでしょうか。目の前に川が流れています。 - ■駐車場 車寄せの横が広い青空駐車場です。 - ■外観 立派な外観、立派な建物です。 - ■お迎え 入口にお迎えの女性の方が親切に対応してくれました。 - ■ホテル内（ロビー、廊下、販売機、レストラン、大浴場） ロビーは広くきれいです。廊下も広いです。自動販売機、売店もあります。 レストランは一階にありました。広くてきれいです。 大浴場は一階と最上階にありました。最上階の大浴場はいきませんでした。 一階の大浴場は内風呂と露天風呂3種類がとてもよかったです。 - ■室内（眺望、広さ、ベッド、風呂、アメニティ、パジャマ） 川が見える部屋でした。眺望は山と川が見えてとてもいいです。 広さも問題ありません。布団は薄い感じでした。少し古い布団という感じでした。 部屋にも風呂がありましたが、利用しませんでした。アメニティ、パジャマも揃っています。 - ■夕食 とても美味しかったです。親切、丁寧なスタッフさんが多いです。 - ■夜食 特に食べませんでした。 - ■朝食 とても美味しく満足です。 - ■接客、サービス ともて丁寧で、スタッフの皆さんしっかりしていて、若い方が多い印象でした。外国人の方もしっかりしていました。 - ■会計 宿泊代はネットで前会計で便利でした。現地の会計も明朗会計でした。 - ■お見送り しっかりしています。手作りアクセサリーをいただきました。素晴らしい。 - ■売店・その他 - ランク点数 1.ラグジュアリー（最高級、豪華） 2.ハイエンド（高級）100点 3.ミドル（中級） 4.エコノミー（普通） 5.バジェット（低料金） 6.バジェット以下（低料金）

硬件不一定是最好，但軟件是超一流的，前台有會說英語的小妹，餐廳也有會說中文的服務員，溝通沒問題，入住前有發英文電郵詢問入住和飲食的要求，然後lounge有無限量的手工啤酒/咖啡/炭燒團子，晚餐也有任點的飲料，包括酒類，很豪華！ 館內除了大眾溫泉，還有免費的私人貸切溫泉，晚上還有免費的觀星活動，還有地墊/大褸借你，非常貼心！ 是我非常滿意，也非常推薦的旅館！

I would like to take a moment to express my sincere appreciation for the excellent service provided by one of your hotel staff members, Ito-san. During my stay in Hirugami No-Mori, Ito-San went above and beyond to ensure that our experience at your onsen/hotel was a memorable one. Despite the language barrier, Ito-san's attentive nature and willingness to go above and beyond to assist me in navigating the area made a significant difference in my stay. Her use of Google Translate to communicate with us was impressive and demonstrated her dedication to providing top-notch service. I was thoroughly impressed with her professionalism, positive attitude, and exceptional customer service skills, which were evident in every interaction I had with her. Her talent is remarkable, and I hope that your hotel will continue to support and develop her professionally. Please convey my heartfelt appreciation to Ito-san, and please recognize her outstanding work. She is a true asset to your onsen/hotel, and I look forward to visiting again in the future. Thank you for providing me with a memorable experience, and I wish you and your team continued success.

夫婦で温泉宿を楽しんでおります。今回は、5つ星の宿にあった恵山さんにお世話になりました。 最初に感じたのはスタッフの皆さんが若い事です。最近の温泉宿は年老いた方と外国人実習生が多いのですが、こんなに方が一生懸命に接客している旅館は珍しく頑張って欲しく思いました。老朽化した旅館自体はリニューアルされて行ってる途中という感じです。温泉もお部屋も清潔感があり良かったです。食事は個室で囲炉裏端料理を頂きましたが、自身で焼いて食べるので落ち着がなかったのとご飯がないのが少し残念でした。お焼きよりお米がいいです。次回に再訪するなら会席料理したいと思います。朝食はご飯をおかわりして美味しくいただきました。価格的には値ごろ感があっていいと思いました。お出迎えとお見送りは無く少し寂しく感じますが、気を使わないので済むので良いかもしれないです。

Séjour de deux nuits réussi dans une ambiance sereine. L’auberge est très agréable avec de beaux jardins et plusieurs bains. Nous avions une chambre au rez-de-chaussée avec un grand bain privatif (baignoire en bois): ce fut très sympathique. Les repas sont servis en pièce privative avec une personne qui s'occupe de vous. Nous ne parlons pas japonais mais avec le système de traduction sur téléphone, nous avons pu échanger sur les plats. Ce fut un dîner complet avec pleins de découvertes. Il y avait la fête au village et l’accueil nous a donné des tickets de tombola pour participer. Hélas le ciel était couvert et nous n'avons pas vu les étoiles.

Going under the massive gate and passing through the quaint entrance, you will encounter the nostalgic atmosphere of good old days, which are in the fusion between the traditional and modern architecture. “Oagarite”, the open-kitchen dining room, boosts its creative Kaiseki cuisine prepared with fresh tasteful ingredients. Hirugami Onsen hot spring resort, called a hot spring of beauty. Luxurious stay at the natural hot spring that has a good reputation of its water for the smooth skin.

Dengan penginapan di Sekitaitei Ishida di Achi, anda akan berada tidak jauh dari Mata Air Panas Hirugami dan Hirugami Onsen Asaichi Market. Ryokan spa ini berada 0.4 km dari Tempat Suci Achi dan 3.7 km dari Tokong Chogaku-ji.Luangkan masa untuk memanjakan diri anda di spa perkhidmatan penuh.Gunakan perkhidmatan bilik di ryokan. Hilangkan dahaga anda dengan minuman kegemaran anda di bar/ruang istirahat.Kemudahan yang ditampilkan adalah termasuk meja/kaunter hadapan 24 jam, tempat simpanan bagasi dan peti simpan selamat di meja/kaunter hadapan. Tempat letak kenderaan sendiri percuma terdapat di tapak hartanah.Selesakan diri anda di salah satu daripada 19 bilik berhawa dingin yang menampilkan peti sejuk dan Televisyen LCD. Akses Internet wayarles percuma membolehkan anda sentiasa berhubung, manakala program digital disediakan untuk hiburan anda. Bilik mandi dilengkapkan dengan kelengkapan dandanan diri percuma dan bidet. Kemudahan yang disediakan merangkumi peti besi dan meja, manakala pengemasan disediakan setiap hari.

非常好的一家住宿，早晚餐的定食味道特別好，樣式也很多。温泉是硫磺温泉，人不多，泡湯很舒服。晚上還可以幫忙購買觀星門票等，服務也很不錯。總體來説性價比很高的一家住宿。很值得一住

初めてこちらで1泊しました。良かった点、気付いた点を記載します。 ■良かった点 （1）おもてなしが素晴らしい 宿泊日当日は修学旅行の団体と宿泊日が重なりました。修学旅行は延び延びとなり、丁度、私たちの宿泊日と重なることになりました。事前にお電話をいただき、きちんとご説明がありました。また、入浴の時間帯や朝夕食の会場は、修学旅行生とは分かれておりましたので、特に滞在する上での支障はありませんでした。C/O後は、宿泊施設の方が3名で車が出発するまで丁寧に見送ってくれました。朝夕食は別室でいただき、同じ仲居さんでしたが、とても親しみやすい方でした。おもてなしの気持ちが感じられました。 （2）お風呂が広い 内湯は泡風呂を含めて2ヶ所、その他、屋外には露天風呂や洞窟風呂もあります。夜間帯は内湯だけ利用可能ですが、夜中でも入ることが出来ます。さすがに宝川温泉（群馬県）の某施設ほどの広さではありませんが、十分な人数が利用できるくらいの広さがあります。私は熱めのお湯が苦手ですが、露天風呂の温度は丁度良かったです。良いお湯でした。 （3）清潔感がある お部屋は井草の香りがして、とても清潔感がありました。埃なども一切気になりませんでした。小さい毛虫が1匹だけ居ましたが、自然豊かな場所なので、仕方ないです。2名で利用するには丁度良い広さで、快適でした。 （4）喫煙可能な客室 最近は温泉旅館でも禁煙客室が多くなっていますが、喫煙可能な客室があることはとても有り難かったです。これが宿泊施設選びでも第一条件になっていると言っても過言ではありません。喫煙者にも優しい宿泊施設です。 ■気付いた点 （1）外国人スタッフの方の対応 宿泊日直前に、宿泊施設の方から確認のお電話をいただきました。19時位に折り返したのですが、多少片言で外国人と思われる男性の方がお電話に出られました。分からないから明日8時以降にまた電話するように言われ、もう一歩の言葉（私の名前や連絡先を聞いて、電話があったことを申し伝える、明日再度ご連絡するetc）はありませんでした。この時は、翌日に私から再度ご連絡して話は終わりました。そして、宿泊日翌日の朝。朝市のことで質問がありフロントに立ち寄りましたが、あいにくスタッフの方は不在でした。少し待っていたら、売店の方から笑顔が無い無愛想な片言の男性の方が来ました。口調から、先述の電話に出られた方と同じ方とすぐに分かりました。決して、不快というレベルではありませんが、電話やフロントはホテルの顔になる部分なので、もう少し笑顔で気が効く対応だと、更に印象は良くなる気がしました。 総じて、大満足の滞在でした。是非ともまたリピートしたい宿泊施設の1つです。なお、同じ温泉内にある他の宿泊施設と比較して、朝市までは少し距離がありますが、お散歩するには丁度良いかと思います。下駄でしたので、片道15分くらいでした。浴衣のままで行くことも可能です。