Hotel berhampiran JR Yokoma station, Hachimantai

這次訂的是Arts Color，但實際是住到老闆另一間有餐廳的主樓Life is Beautful(應該叫美麗人生吧~)，民宿離安比滑雪場&白樺溫泉走路大約10-15分鐘，還不算太遠，重點民宿晚餐看似樸實，但超級好吃，有法式餐廳水準，早上8-9點&下午16-17點有免費送迎(安比車站or安比滑雪場)，B1有貸切風呂，就像陽明山個人溫泉的大小，但滑完雪來泡一下真得很放鬆，民宿對面還有一間很美很有氣氛的APPI House麵包咖啡廳，隔壁有間ROCKY BBQ餐廳，在這鄉下的夜晚，這樣的店家已經算很多了，因為到這夜晚這裡真得沒有任何夜生活，可以考慮去白樺溫泉泡個湯(營業到23點)，這次是一個人的旅行，一泊兩食費用是NT2100/天，我覺得很超值，值得推薦，希望不要隔太久還能再造訪。

一年一度嘅滑雪假期，今次選址安比高原。由於雪場嘅酒店價錢較貴，所以搵咗附近一間有溫泉嘅酒店試吓。酒店會安排喺JR嘅接送服務免費，職員有禮貌，又幫得手，讚！ 住宿包兩餐，早餐每日都係一樣嘅set加少量自助形式嘅食物提供。而晚餐就係shabu shabu，炭燒牛，同埋壽喜燒輪流替換。牛肉係田澤牛，個人認為肉質唔算10分出色，但係可以接受。 酒店內有溫泉，有兩間私人風呂，配套唔錯。唯一較為唔理想嘅地方就係位置較遠，如果唔係自己揸車嘅話，就要由酒店安排嘅接駁車去雪場。 同埋每日嘅早餐時間，晚餐時間，接駁車時間需要提早預備安排，所以唔能夠好自由輕鬆咁樣去每日決定幾點食飯幾點去雪場幾點返。

In the context of a scientific event, I had the chance to stay one full week at the ANA Crowne Plaza Resort. In a few words, I will simply say that this place is amazing, and that I recommend it for a skiing stay in Appi. In terms of the hotel itself, I have found that the staff were friendly, helpful and professional, like it could be expected in Japan. They took care of all the little issues I had during my stay, promptly and without any discussion. I additionally appreciated the “eco-friendly programme” that is offered, in which coupons are provided in exchange of ”no-cleaning room days”. The amenities in the hotel (public baths, souvenir shops, ski rental station) are spot on to make the stay perfect. I would however like to mention that it could even be better with a bar that stays open late (at least until midnight), as this would have prevented me from having to go to the next hotel to get a drink with my colleague. Maybe the bar from the hotel was closed because of the time in the season? Concerning the room I got, it is spacious and comfortable, super clean, although furniture and facilities are a bit old-style. Renewing the bathroom material could be a good item to put on the hotel to-do list, as well as making the room a bit more soundproof and insulated. This would hence prevent cigarette smoke from entering into the room from the outside. Moreover, whereas the bed was very comfortable and allowed for a propre relaxation time after a busy day with work and skiing, I got awakened by the noisy engines of the snow groomers several times during my stay (which is annoying, especially at 5:00 AM). Therefore, I would rank my experience as an average one (neither particularly good nor bad).

這是一樓帶陽台的房間，比不上68平方的大房間，但是勝在價格實惠，出陽台就能玩雪。 從官網預訂盛岡到酒店的班車、1800日元/人，必須提前兩天預訂。也可以聯繫酒店安排接送，3w日元來回。 洲際衹有一樓一個餐廳，晚餐必須提前預約，日式和西式的套餐2w/人，很精緻，也有零點的餐食。 也可以去皇冠假日吃飯，還有做shuttle bus去外面吃飯的。 通往雪場有一條內部通道，如果不需要借滑板用具，洲際直接有一個直通雪道的門，非常方便。 每天有下午茶，看好時間，過了3點就沒有啦。

とても快適に過ごせました。

盛岡のホテルジンでの滞在は非常に満足のいくものでした。まず、朝食がとてもおいしかったです。地元の食材を使った料理が多く、新鮮で美味しい料理を楽しむことができました。和食の品揃えが特に豊富で、朝からしっかりとした食事ができるのが良かったです。ただし、全体の種類は少なかったため、連泊すると少し飽きてしまうかもしれません。 また、おもてなしの心が随所に感じられました。スタッフの皆さんが非常に親切で、チェックインからチェックアウトまで気持ちよく過ごせました。質問やお願いにも迅速かつ丁寧に対応していただき、滞在中の安心感がありました。 さらに、ホテルジンはコストパフォーマンスが非常に良いです。部屋は清潔で快適、設備も充実しており、この価格帯でこれだけのサービスと快適さを提供しているホテルはなかなか見つからないと思います。 総じて、ホテルジンは朝食の美味しさ、おもてなしの心、そして優れたコストパフォーマンスが魅力のホテルです。盛岡に訪れる際は、ぜひまた利用したいと思います。

The hotel is certainly very adequate and of course very convenient, but having stayed at some other more modern Metropolitan hotels, like the ones in Sendai and Kamakura, this was very spartan and far from special. It’s actually hard to believe that they are in the same hotel chain. We wanted to eat in any of the hotel restaurants but they were fully booked and would not make any exceptions for hotel guests, but being around the holidays I guess that’s not too surprising.

Hotel is rather new, everything not worn out yet. Clean, modern Japanese look. Conveniently located within 5min walking distance from Morioka Shinkansen. The room was small (as usual for Japanese hotel rooms) but clean and nicely renovated. The toilet has both shower and bath facilities. Breakfast was okay, typical average fare. It would certainly not be my first choice, especially given the 1800yen price but it is convenient. Parking is available in an annexe building adjacent to the hotel. The car park is managed by hotel staff, and has preferential rates for hotel guests with in/out privileges. However, you can only retrieve your car between 7am to 11pm.

盛岡駅からは徒歩ですと少し離れます。ただ、ホテル周辺には食事する場所、カフェが多数あり、不自由はありません。むしろ旧市街のような感じで盛岡を堪能できる感じがします。 こちらのホテル、一階部分にスターバックスが併設されています。夜遅くまで開いているのでちょっとひといきつくためによいです。また歩いてすぐに盛岡城址公園もあります。 ホテル自体は歴史があるので、少し古い感じがしますが清潔です。お部屋も広めでゆったりしています。ベッドの寝心地もよいです。水回りも綺麗で快適に過ごせました。 お部屋のタイプによると思いますが、椅子二脚とテーブルがあるので、テイクアウトの食事をとったりコーヒーをいただいたりするのに勝手がよいです。デスクもあるのでお仕事したい時等便利です。 また、隣からの雑音もきにならず快適でした。ネット接続がやや遅いかなと感じましたけど十分使えました。 また機会があれば利用してみたいと思ったホテルでした。