Ulasan Mitsui Garden Hotel Sendai - Reopening on June 14

Jawapan daripada Pihak Penginapan: Thank you for your kind review. We are very happy to hear that you enjoyed your stay at our hotel. We look forward to welcoming you again. Thank you.Mitsui Garden Hotel SendaiManager

Jawapan daripada Pihak Penginapan: Thank you for your kind words about our excellent facilities and friendly staff. We are delighted to hear about your positive experience. We look forward to welcoming you back soon.Best regards, Mitsui Garden Hotel SendaiManager

Jawapan daripada Pihak Penginapan: 過日は三井ガーデンホテル仙台へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。ならびに、ご宿泊のご評価をお寄せいただきましたことに重ねて御礼申し上げます。仙台では観光やお食事などお楽しみいただけましたでしょうか。これからもお客様が安心してお過ごしいただけるよう、スタッフ一丸となってサービスの向上に尽力してまいります。またご来仙の際には、是非とも三井ガーデンホテル仙台をよろしくお願い申し上げます。三井ガーデンホテル仙台宿泊支配人

Jawapan daripada Pihak Penginapan: 感謝您選擇仙台三井花園酒店。我們也要感謝您在百忙之中抽空向我們提供回饋。受到您的好評，我們將繼續努力成為一家滿足顧客期望的酒店。 如果您有機會入住我們的酒店，我們將不勝感激。 我們期待再次見到您。仙台三井花園飯店住宿經理

Jawapan daripada Pihak Penginapan: 非常感謝您入住仙台三井花園酒店。感謝您對住宿的評價。我們很高興您對我們酒店便利的位置表示讚賞。附近有三越百貨、便利店以及多家餐廳，希望您住得舒適。我們也很高興得知您能夠利用該系統，該系統允許您通過房間的電視查看公共浴室的擁擠狀況。我們將根據客户的反饋繼續努力改進我們的服務。我期待再次見到您。仙台三井花園酒店住宿經理

Jawapan daripada Pihak Penginapan: この度は三井ガーデンホテル仙台へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。ならびに、お忙しい合間を縫ってご宿泊のご感想をお寄せいただきましたことに重ねて御礼申し上げます。しかしながら、大浴場のご利用に際しまして、ご不快な思いを与えてしまい大変申し訳ございませんでした。私どもといたしましても大浴場の巡回頻度は見直しをしてまいりましたが、巡回頻度のみならず掲示物や大浴場ご利用時にご協力いただきたいルールの配布など再度検討してまいりたいと存じます。今後より一層快適にお過ごしいただくことができますよう精進してまいります。甚だ勝手なお願いとは存じますが、今後とも三井ガーデンホテル仙台をよろしくお願い申し上げます。三井ガーデンホテル仙台宿泊支配人

Jawapan daripada Pihak Penginapan: この度は三井ガーデンホテル仙台へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。ならびに、ご滞在についてのご感想をお寄せいただきましたことに重ねて御礼申し上げます。しかしながら、大浴場をご利用の際にお客様へご不快の念を与えてしまい、大変申し訳ございませんでした。大浴場や共用部などの巡回頻度を見直すとともに、大浴場ご利用時にご協力いただきたいルールについて配布するなど改善策を講じてまいりたいと存じます。また、大浴場の混雑状況は客室テレビにてご確認いただくことも可能でございますので、是非こちらのシステムもご活用いただけましたら幸いです。これからもお客様が快適に安心してお過ごしいただけるように努めてまいりますので、引き続きご愛顧の程よろしくお願い申し上げます。三井ガーデンホテル仙台宿泊支配人

Jawapan daripada Pihak Penginapan: 미쓰이 가든 호텔 센다이에 숙박해 주셔서 감사합니다.당관의 입지에 대해서 편리성을 느껴 주신 것 같아 기쁩니다.편의점이나 음식점, 아케이드에도 가깝고 매우 편리한 입지입니다.또 방의 침대에 대해서도 마음에 든 것 같고 무엇보다입니다.그러나, 주차장 입출고에서는 폐를 끼쳐 죄송했습니다.고객의 의견을 참고하여 더 나은 호텔을 구축해 나갈 것입니다.또 센다이에 오실 때는 미쓰이 가든 호텔 센다이를 잘 부탁드립니다.미쓰이 가든 호텔 센다이숙박 지배인

Jawapan daripada Pihak Penginapan: この度は、三井ガーデンホテル仙台をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。ならびに、お忙しいところ貴重なお時間をさいてご意見をお寄せいただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。清掃スタッフやレストランにつきましてお褒めの言葉を賜り大変光栄に存じます。朝食会場であるリストランテBAROLOでは、地元の食材を使った旬の味覚や仙台麩の*とじ、笹かまぼこなどの仙台ならではの料理を提供しております。ランチやディナーでは本格的なイタリア・ナポリのピッツァなどの料理や、店名の由来でもあるワイン「バローロ」も多数ご用意しており、多くのお客様よりご好評をいただいております。お客様からの嬉しいお言葉を励みに、これからもお客様のご期待に添えるホテルを目指して精進して参ります。 機会がございましたら三井ガーデンホテル仙台をご利用頂けますと幸いでございます。 またのお越しを心よりお待ちしております。三井ガーデンホテル仙台宿泊支配人

Jawapan daripada Pihak Penginapan: 非常感謝您的寶貴回饋！ 我們很高興您喜歡我們酒店的位置和附近的設施， 雖然距離仙台站有點遠，但我們的飯店靠近商店街，非常方便。 我們會考慮您的寶貴意見。我也很高興你分享了這麼多照片，我期待著再次見，仙台三井花園飯店住宿經理

Jawapan daripada Pihak Penginapan: この度は三井ガーデンホテル仙台をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。今回は二度目のご宿泊とのことで、お客様の再訪を嬉しく存じます。大浴場やお食事についてご満足いただけたご様子がうかがえ、何よりでございます。また、テレビのチャンネルにつきまして、貴重なご意見を賜り感謝申し上げます。代わりとはなりませんが、当館では客室テレビにクロームキャストの機器を設置しております。お客様のスマートフォン等のデバイスと接続し、客室テレビにお好きなアプリケーションを映し出すことができます。またの機会がございましたら是非ご活用くださいませ。これからもお客様が快適なひと時をお過ごしいただけるように努めてまいりますので、今後とも三井ガーデンホテル仙台をよろしくお願い申し上げます。三井ガーデンホテル仙台宿泊支配人

Jawapan daripada Pihak Penginapan: 尊敬的客人，非常感謝您分享入住三井花園酒店仙台的經驗。我們很高興得知您對我們的床舒適度感到滿意。關於溫泉的溫度和通風，我們會再仔細檢查和改進。期待您的下次光臨。三井花园酒店仙台 住宿經理