Pengguna Tetamu
6 September 2024
I was at a congress, I slept there for one night for 40 thousand HUF. I had to leave the room by 10am the next day. I come out of the bathroom at 8 in my underwear, when I see workers on my balcony packing chairs and scaffolding. I ask them, what is this? They've been rented this, they say. I go down to the reception, I ask them what are they thinking? They apologise, but they say the room is booked until 10am, there's nothing they can do. I say, I'll move out right now, while I'm coming down, guess what they're compensating me with, it's only a four star hotel. I come down and ask them if they have guessed? What do I think, they asked. I said it's not my job to guess. Well, they don't know. So I had to leave, an hour and a half before I wanted to. (Sept 3/4, room 104). Kongresszuson voltam, egy éjszakát aludtam ott 40 ezerért. Másnap 10-ig kellett volna elhagynom a szobát. 8-kor jövök ki a fürdőszobából egy szál gatyában, mikor látom, hogy az erkélyemen munkások pakolják a székeket és állványoznak. Kérdem tőlük, mi ez? Nekik ez lett kiadva, mondják. Megyek le a recepcióra, kérdem, hogy képzelik? Elnézést kérnek, de ők mondták, hogy 10-ig foglalt a szoba, nem tudnak mit tenni. Mondom, akkor én most azonnal kiköltözöm, amíg lejövök, találják ki mivel kompenzálnak, mégis csak egy négycsillagos szálloda. Lejövök, kérdem kitalálták-e? Mire gondolok, kérdezték. Mondom nem az én dolgom kitalálni. Hát ők nem tudják. Úgyhogy el kellett jönnöm, másfél órával azelőtt, mint ahogy szerettem volna. (Szeptember 3/4, 104. szoba)
Terjemah