Hotel Taketa dengan Gim

スタンダード洋室の隠れ家的な雰囲気が好きなのですが、今回は直前の予約だったため、展望の良いお部屋が空いておらず、初めてデラックス洋室を予約しました。このお部屋は探す限りでは紹介画像が無かったので、どんな感じなのか当日までワクワク。案内されてみると、フロントから1番遠い角部屋で、ホテルの方いわく1番景色の良いお部屋とのこと。確かに一面の草原を遥か遠くまで見渡せる素晴らしい展望でした。面積はスタンダードより若干広い程度ですが、段差が無く全体的に天井が高いので解放感があります。窓も大きな掃出し窓で、角部屋ならではのかわいい小窓もありました。大浴場があるので使いませんでしたが、部屋の浴槽もスタンダードよりだいぶ大きく、子どものプール遊びに良いかも。今回も、野鳥の囀りを聴きながらコーヒーを楽しみ、美味しいパンを存分に食べ、満天の星空を堪能した滞在でした。

전체적으로 만족합니다. 다시 이용할 마음 있습니다. 식사도 괜찮았고 직원들이 모두 친절했습니다. 다만 방음이 잘 안되어 있습니다. 잘 이용했습니다.

一人旅で宿泊しました。食事処併設の温泉旅館です。温泉は浴室内湯と外に三つ浴槽のある露天風呂があります。館内に貸切風呂もありました。内湯は４０度ほどの湯温の茶褐色の濁り湯で夜と朝入浴しましたが適温の気持ち良いかけ流しの温泉でした。露天風呂は析出物で茶色くいい感じで、朝は湯面に白い温泉成分が浮かび薄い油膜となっていました。温度が２５度と低く少し浸かり内湯であたたまりました。泉質はＭｇ・Ｎa-炭酸水素塩温泉です。部屋はきれいに清掃されゆっくりできました。夕食も安価なプランでしたが適量で美味しかったです。

原本預訂這間酒店是為了方便去阿蘇火山，但沒有為意原來火山已關了一段時間。 這間酒店位於很遠的郊外，但設施很好，環境很優美，我們到了店主很熱情講解，我們不懂日文，他用電話翻譯給我們。溫泉在另一間屋，當晚的客人不多，我們一家可享用一個溫泉房，大家都很滿意。房間很大，每人一張床，設施齊全。 第二天的早餐是西式、很豐富，吃不完的麵包店主為我們打包拿走，不浪費食物，非常好的服務。 草原上還有天文望遠鏡，可惜當晚很多雲，所以沒有機會看星，難怪是酒店有「銀河」作為名字，想必在天氣好時能看到天上的銀河，希望下次有機會再來。 幸好退房後阿蘇山突然又開了，我們真的看到火山了！

We enjoyed the stay very much. It was not crowded during the Monday we were there on 6/2//2023 and we had a sumptuous Kaisekei (hope it’s spelt correctly) dinner and the breakfast was good too - a nicely balanced meal with Japanese food, and vegetables. The weather was not good when we were there, stormy and the visibility from the room and from hotspring was quite limited. So we could not see much view unfortunately. The room was basic cottage and quite adequate. It was not a crowded season.

This hot spring hotel has been the highlight of my entire trip. The rooms and buildings are designed with a strong infusion of Japanese culture, immersing guests in an authentic ambience. Every corner of the hotel exudes warmth and significance, urging you to savor its beauty. The open-air hot springs are truly unforgettable, allowing you to relax while surrounded by breathtaking natural scenery. During the night, the starry sky adds an indescribable charm to the experience, creating memories that will last a lifetime. The culinary experience at this hotel is also exceptional. They offer a selection of local dishes that are both delicate and delicious, providing a true taste of the region's flavours. My only regret is not booking three consecutive nights at this extraordinary hotel. It's truly an oasis of tranquillity and cultural immersion that should not be missed.”

温泉施設の利用ができ疲れを癒すことができました！

A homely inn with 6 rooms. Enjoy the rich Nagayu Onsen where the flowers of sulphur bloom.

Hot spring

花束を当日に届くようにさせていただき受け取りまで行ってもらいました。ありがとうございます。説明も丁寧で初めてのグランピング楽しかったです。