Singapura adalah sebuah negara kota yang menawan. Terdapat bangunan pencakar langit moden, Gardens by the Bay yang indah, dan Pulau Sentosa penuh dengan keseronokan. Sama ada perjalanan keluarga, percutian pasangan atau perjalanan sendirian, Singapura boleh memberi anda pengalaman yang tidak dapat dilupakan.
Langkah pertama untuk melancong ke Singapura ialah memohon visa Singapura. Artikel ini akan memperkenalkan cara memohon visa Singapura, kos, perkara berjaga-jaga dll secara terperinci.
Adakah rakyat Malaysia perlu memohon Visa Singapore?
1.Bebas visa
Warganegara Malaysia bebas visa apabila melancong ke Singapura. Di bawah perjanjian antara kedua-dua negara, warganegara Malaysia boleh memasuki Singapura tanpa visa, dengan syarat berikut dipenuhi:
- Dengan pasport yang sah atau Kad Pengenalan Malaysia: Warganegara Malaysia boleh memasuki Singapura dengan pasport yang sah atau hanya Kad Pengenalan Malaysia (jika masuk melalui darat atau air).
- Tempoh penginapan: Warganegara Malaysia boleh tinggal di Singapura sehingga 30 hari tanpa visa, tetapi anda boleh memohon lanjutan jika anda perlu tinggal lebih lama.
- Syarat kemasukan: Walaupun bebas visa, anda masih perlu memenuhi syarat kemasukan Singapura, seperti pemeriksaan kesihatan, bukti dana yang mencukupi, dan tiket penerbangan pergi balik.
Latest Trip.com Promo Code, Coupons, Flight Deals & Hotel Discounts for Malaysia
Latest Trip.com Flight Deals & Promotions for Malaysia
Latest Trip.com Credit Card Promo Codes, Deals, Coupons for Malaysia
2. Perlu memohon visa
Walaupun rakyat Malaysia secara amnya boleh melawat Singapura tanpa visa untuk tempoh yang singkat, jika mereka melibatkan beberapa aktiviti perniagaan yang istimewa, jangka panjang atau kompleks, mereka perlu memohon visa.
1.Tujuan kerja
Jika rakyat Malaysia bercadang untuk bekerja di Singapura dalam tempoh yang lama, mereka perlu memohon visa kerja. Singapura mempunyai pelbagai jenis visa kerja, seperti Employment Pass (Employment Pass), yang sesuai untuk golongan profesional, pengurus dan eksekutif.
2.Tujuan pembelajaran
Apabila rakyat Malaysia merancang untuk belajar jangka panjang di sekolah-sekolah di Singapura, mereka perlu memohon visa pelajar. Pelajar dikehendaki menyediakan dokumen seperti surat kemasukan daripada sekolah dan bukti dana yang mencukupi untuk menampung perbelanjaan tuisyen dan sara hidup.
3.Tujuan kediaman jangka panjang
Jika rakyat Malaysia ingin tinggal lama di Singapura, mereka perlu memohon visa lawatan jangka panjang atau pas keluarga. Pas Tanggungan terpakai kepada pasangan, anak dan ahli tanggungan orang lain yang bekerja atau belajar di Singapura.
4.Aktiviti perniagaan dalam keadaan istimewa
Jika ia melibatkan beberapa aktiviti perniagaan yang istimewa, jangka panjang atau kompleks, anda perlu memohon visa perniagaan jangka panjang yang berkaitan. Ini biasanya memerlukan perundingan Lembaga Pembangunan Ekonomi Singapura atau jabatan pengurusan perniagaan yang berkaitan untuk keperluan visa khusus, dan menyediakan pelan perniagaan terperinci, dokumen pendaftaran syarikat dan bahan lain.
- CountrySingapore
- Package Option1GB/Day
- Number of Days3 Day
- PriceMYR13.34
- CountrySingapore
- Package Option1GB/Day
- Number of Days5 Days
- PriceMYR18.11
- CountrySingapore
- Package Option1GB/Day
- Number of Days7 Days
- PriceMYR23.79
Jenis Visa Singapore
Jenis Visa | Tujuan | kategori |
visa lawatan jangka pendek | Sesuai untuk perjalanan, lawatan perniagaan, pengajian jangka pendek atau lawatan keluarga. Biasanya tempoh sah adalah 30 hari, tetapi ia boleh dilanjutkan mengikut keadaan tertentu. | 1.Melancong 2.Perniagaan 3.Menziarahi saudara mara 4.Kajian jangka pendek |
visa lawatan jangka panjang | Ia sesuai untuk lawatan jangka panjang ke saudara-mara, perjumpaan semula pasangan atau menemani pelajar di Singapura. | 1.Ahli keluarga yang pasangan, anak atau ibu bapanya adalah warganegara Singapura atau penduduk tetap. 2.Warga asing yang perlu tinggal atau bekerja di Singapura untuk jangka masa yang lama |
visa pekerjaan | Terpakai kepada orang yang bekerja di Singapura. Biasanya, visa jenis ini dipohon oleh majikan di Singapura untuk pekerja asing. | 1.Employment Pass (EP) 2. S Pass 3. Work Permit |
visa keusahawanan | untuk warga asing yang ingin memulakan perniagaan di Singapura | |
visa pelajar | Terpakai kepada pelajar asing yang diterima masuk ke institusi pendidikan di Singapura. Visa pelajar biasanya tersedia untuk mereka yang berhasrat untuk melanjutkan pendidikan sepenuh masa di Singapura selama lebih daripada 30 hari. | |
visa cuti kerja | Sesuai untuk golongan muda (biasanya berumur 18 hingga 25 tahun) melancong ke Singapura untuk bercuti dan kerja sambilan. Visa ini biasanya tersedia untuk pemohon dari negara yang ditetapkan. | |
visa kerja sementara | Terpakai kepada pekerja asing yang memasuki Singapura untuk bekerja dalam jangka pendek, terutamanya pekerja sementara tanpa kontrak pekerjaan yang lengkap. | |
visa penduduk kekal | Warga asing boleh memohon taraf pemastautin tetap Singapura jika mereka tinggal lama di Singapura dan memenuhi syarat-syarat tertentu. Visa pemastautin tetap bukanlah visa jangka pendek, tetapi status pemastautin jangka panjang. Pemohon biasanya perlu bekerja di Singapura atau mempunyai hubungan kekeluargaan yang rapat. |
Negara dan Wilayah sah Visa Singapore
1.Malaysia
Singapura dan Malaysia secara geografi rapat dan mempunyai hubungan rapat. Orang yang memegang visa Singapura boleh pergi ke Malaysia melalui Singapura, dan mereka boleh memohon visa transit atau visa semasa ketibaan di beberapa pelabuhan di Malaysia.
2.Indonesia
Bagi sesetengah pelancong dengan visa Singapura, sesetengah pelabuhan di Indonesia menyediakan polisi mudah tertentu bagi mereka yang memegang visa Singapura, seperti boleh memohon visa semasa ketibaan.
3.Thailand
Thailand dan Singapura mempunyai banyak hubungan dalam bidang seperti pelancongan dan perniagaan. Selepas memegang visa Singapura, anda mungkin mempunyai kemudahan tertentu apabila memohon visa Thailand
4.Filipina
Filipina juga mempunyai dasar kemasukan keutamaan tertentu untuk orang yang memegang visa Singapura Orang yang memegang visa Singapura boleh mengendalikan prosedur kemasukan dengan mudah, termasuk visa semasa ketibaan, dll.
Negara dan wilayah yang bebas visa untuk Singapura
Berikut adalah beberapa negara dan wilayah utama yang bebas visa untuk Singapura:
Asia
- Malaysia: Warganegara Malaysia boleh memasuki Singapura tanpa visa, biasanya untuk penginapan tidak lebih daripada 1 bulan.
- Indonesia: Warganegara Indonesia boleh memasuki Singapura tanpa visa untuk tinggal sehingga 30 hari.
- Filipina: Warganegara Filipina boleh memasuki Singapura tanpa visa untuk tinggal sehingga 30 hari.
- Jepun: Warganegara Jepun boleh memasuki Singapura tanpa visa dan tinggal selama 90 hari.
- Korea Selatan: Warganegara Korea Selatan boleh memasuki Singapura tanpa visa Tempoh penginapan bergantung pada keadaan tertentu, secara amnya antara 30 hari hingga 90 hari.
- China: Mulai 9 Februari 2024, warga China yang memegang pasport biasa boleh memasuki Singapura tanpa visa untuk tinggal tidak lebih daripada 30 hari.
- Wilayah Pentadbiran Khas Hong Kong, China: Penduduk yang memegang pasport Wilayah Pentadbiran Khas Hong Kong boleh memasuki Singapura tanpa visa untuk penginapan tidak lebih daripada 3 bulan.
- Taiwan, China: Penduduk yang memegang pasport Taiwan boleh memasuki Singapura tanpa visa dan tinggal selama 30 hari.
Amerika
- Amerika Syarikat: Warganegara A.S. boleh memasuki Singapura tanpa visa dan tinggal sehingga 90 hari.
- Kanada: Warganegara Kanada boleh memasuki Singapura tanpa visa sehingga 90 hari
Eropah
- United Kingdom: Warganegara Britain boleh memasuki Singapura tanpa visa dan tinggal selama 6 bulan.
- Perancis: Warganegara Perancis boleh memasuki Singapura tanpa visa selama 90 hari.
- Jerman: Warganegara Jerman boleh memasuki Singapura tanpa visa selama 90 hari.
- Itali: Warganegara Itali boleh memasuki Singapura tanpa visa selama 90 hari.
- Switzerland: Warganegara Switzerland boleh memasuki Singapura tanpa visa selama 90 hari
Oceania
- Australia: Warganegara Australia biasanya boleh memasuki Singapura tanpa visa selama 90 hari.
- New Zealand: Warganegara New Zealand biasanya boleh memasuki Singapura tanpa visa selama 90 hari.
Tempoh sah dan tinggal Visa Singapore
1.visa pelancong
- Kesahan: Kesahan visa pelancong boleh berkisar antara 35 hari hingga 2 tahun. Sebagai contoh, jika visa dikeluarkan dengan tempoh sah selama 35 hari, anda perlu memasuki Singapura dalam tempoh 35 hari ini jika ia adalah visa dengan tempoh sah selama 2 tahun, anda boleh memilih masa yang sesuai untuk memasuki Singapura dalam tempoh 2 tahun.
- Tempoh tinggal: Satu penginapan biasanya tidak melebihi 30 hari.
2.visa kerja
Pas Pekerjaan
- Tempoh sah: Secara amnya 1-2 tahun, selepas tamat tempoh ia boleh diperbaharui mengikut keadaan kerja.
- Tempoh tinggal: Anda boleh bekerja secara sah dan tinggal di Singapura semasa tempoh sah. Anda boleh kekal selagi hubungan kerja dan pas anda kekal sah.
S-Pas
- Tempoh sah: Tempoh sah biasanya 1-2 tahun, sama seperti pas pekerjaan, dan boleh diperbaharui mengikut situasi sebenar.
- Tempoh tinggal: Dalam tempoh sah, pemegang sijil dibenarkan untuk terlibat dalam kerja yang sepadan di Singapura dan boleh tinggal semasa kerja biasa.
Permit Kerja
- Tempoh sah: Secara amnya 1-2 tahun, bergantung kepada faktor seperti tempoh projek kerja, dan boleh diperbaharui.
- Tempoh tinggal: Anda boleh bekerja dan tinggal di Singapura untuk majikan yang ditetapkan semasa tempoh sah.
3.visa pelajar
- Tempoh sah: Tempoh sah bergantung kepada tempoh kursus pengajian.
- Tempoh penginapan: Anda boleh belajar dan tinggal di Singapura semasa tempoh sah visa. Anda boleh tinggal selagi status pelajar dan visa anda masih sah.
4.Visa tanggungan
- Tempoh sah: Tempoh sah pada umumnya sama dengan pemohon utama (pemegang Pas Pekerjaan atau S Pas).
- Tempoh penginapan: Anda boleh tinggal di Singapura untuk masa yang lama dan menemani pemohon utama.
Hotel Popular di Singapura
5-bintang
Perjalanan perniagaan
Termasuk Sarapan
Syarat Memohon Visa Singapore
Terdapat banyak jenis visa Singapura, seperti visa pelancong, visa kerja, visa pelajar, dll. Syarat permohonan untuk jenis visa yang berbeza juga berbeza.
1. Visa pelancong
Keperluan asas
- Pemohon biasanya dikehendaki menyediakan pasport yang sah, yang sah untuk sekurang-kurangnya 6 bulan.
- Lengkapkan borang permohonan visa. Maklumat pada borang permohonan termasuk maklumat peribadi asas (seperti nama, jantina, tarikh lahir, maklumat hubungan, dsb.), rancangan perjalanan (seperti tarikh dijangka masuk, jangkaan tempoh penginapan, pengaturan penginapan di Singapura, dsb. ). Maklumat ini berguna untuk imigresen Singapura Biro menilai niat perjalanan dan kesahihan pemohon.
- Sediakan gambar terbaru berukuran pasport. Keperluan foto biasanya berwarna dengan latar belakang putih, dan foto itu harus menunjukkan dengan jelas ciri muka pemohon untuk memudahkan pengenalan.
Bukti status kewangan
- Pemohon perlu membuktikan bahawa mereka mempunyai dana yang mencukupi untuk menampung perbelanjaan perjalanan di Singapura. Ini boleh dicapai dengan menyediakan sijil bank, stub gaji, penyata kad kredit, dll.
Bukti tiket penerbangan pergi dan balik dan penginapan
- Sediakan rekod tempahan tiket penerbangan pergi dan balik, yang boleh membuktikan bahawa pemohon mempunyai pelan pelepasan yang jelas dan tidak akan tinggal lebih masa. Contohnya, jadual perjalanan tiket elektronik memaparkan maklumat penerbangan ketibaan dan perlepasan pemohon.
- Sediakan bukti pengaturan penginapan di Singapura, seperti pengesahan tempahan hotel atau surat jemputan daripada saudara-mara di Singapura
2. Visa kerja
jaminan majikan
Pertama, perlu ada syarikat majikan yang berdaftar secara sah di Singapura yang bersedia untuk mengambil pemohon. Syarikat majikan perlu memohon pas kerja untuk pemohon daripada Kementerian Tenaga Manusia Singapura (MOM).
Kelayakan peribadi
Bergantung pada jenis pekerjaan dan kategori pas kerja, pemohon perlu mempunyai kelayakan akademik, pengalaman kerja dan kemahiran profesional yang sepadan.
Keperluan gaji
Tahap gaji pemohon perlu memenuhi piawaian tertentu.
3. Visa pelajar
kemasukan sekolah
Pemohon mesti terlebih dahulu mendapatkan surat kemasukan daripada institusi pendidikan Singapura (seperti sekolah, kolej, universiti, dll.). Institusi pendidikan ini perlu didaftarkan dan diakreditasi oleh Kementerian Pendidikan Singapura.
Bukti sokongan kewangan
Pemohon dikehendaki menyediakan bukti dana yang mencukupi untuk menampung yuran pengajian dan kos sara hidup.
Aturan penjaga (untuk kanak-kanak bawah umur)
Jika pemohon adalah bawah umur (biasanya di bawah umur 18 tahun), dia perlu mempunyai penjaga yang sah di Singapura.
Cara memohon Visa Singapore
Gambar dari Immigration & Checkpoints Authority (ICA)
Tentukan jenis visa
Tentukan jenis visa yang anda perlukan berdasarkan tujuan perjalanan anda. Jika anda akan melancong, memohon visa pelancong jika anda akan bekerja, anda memerlukan visa kerja jika anda akan belajar, memohon visa pelajar, dll. Syarat dan prosedur permohonan untuk jenis visa yang berbeza agak berbeza.
Langkah-langkah permohonan visa
1.Sediakan bahan
- Dokumen asas
- Dokumen yang membuktikan kemampuan kewangan
- Dokumen yang membuktikan jadual perjalanan
- Dokumen lain (berdasarkan jenis pas kerja dan keperluan)
- Surat kemasukan asal dari sekolah
2.Hantar permohonan
- Permohonan dalam talian: Anda boleh memohon dalam talian melalui sistem e-visa di laman web rasmi (https://www.ica.gov.sg/) Penguasa Imigresen dan Pusat Pemeriksaan Singapura (ICA).
- Memohon melalui agensi pelancongan atau agensi visa yang dibenarkan: Anda juga boleh menyerahkan bahan yang disediakan kepada agensi pelancongan atau agensi visa yang dibenarkan, dan mereka akan membantu anda menyerahkan permohonan itu.
- Memohon secara peribadi di Kedutaan atau Konsulat Singapura: Jika anda berdekatan dengan Kedutaan atau Konsulat Singapura, anda juga boleh pergi ke Kedutaan atau Konsulat Singapura sendiri untuk menyerahkan bahan permohonan.
3.Menunggu kelulusan
Secara umumnya, masa kelulusan untuk visa pelancong adalah kira-kira 3-5 hari bekerja Masa tertentu mungkin berbeza-beza bergantung pada bilangan pemohon, kesempurnaan bahan permohonan dan faktor lain. Semasa proses kelulusan, kedutaan, konsulat atau agensi visa mungkin meminta anda memberikan bahan atau maklumat tambahan, dan anda mesti bekerjasama dalam menyediakannya tepat pada masanya.
4.Dapatkan visa
- Visa elektronik: Jika anda memohon visa elektronik, setelah visa diluluskan, anda akan menerima e-mel yang memberitahu anda bahawa visa telah diluluskan dan melampirkan visa elektronik. Anda perlu mencetak e-Visa anda dan tunjukkannya bersama pasport anda apabila memasuki Singapura.
- Visa pelekat: Jika ia adalah visa pelekat, anda boleh memilih untuk mengambilnya di kedutaan atau konsulat, atau menerima pasport dan pelekat visa anda melalui pos (caj pos mungkin dikenakan).
- Pergi Balik
- Sehala
- direct cheapestKUL09:051j 5mTanpa HentiSIN10:10Kuala Lumpur - Singapore|Sab, 8 Mac|Jetstar AsiaSIN16:351j 5mTanpa HentiKUL17:40Singapore - Kuala Lumpur|Isn, 10 Mac|AirAsiaRM 251RM 47747% OFF47% OFFRM 477RM 251
- KUL09:051j 5mTanpa HentiSIN10:10Kuala Lumpur - Singapore|Rab, 12 Feb|Jetstar AsiaSIN22:351jTanpa HentiKUL23:35Singapore - Kuala Lumpur|Ahd, 16 Feb|AirAsiaRM 323RM 47732% OFF32% OFFRM 477RM 323
- KUL09:051j 5mTanpa HentiSIN10:10Kuala Lumpur - Singapore|Rab, 19 Feb|Jetstar AsiaSIN22:351jTanpa HentiKUL23:35Singapore - Kuala Lumpur|Ahd, 23 Feb|AirAsiaRM 338RM 47728% OFF28% OFFRM 477RM 338
- KUL01:00 pm3j 5mTanpa HentiSIN02:00 pmKuala Lumpur - Singapore|Sat, Feb 1|Jetstar AsiaSIN01:00 pm3j 5mTanpa HentiKUL02:00 pmSingapore - Kuala Lumpur|Sat, Feb 1|Jetstar AsiaCari Penerbangan LainCari Penerbangan Lain
Harga potongan adalah dikira berdasarkan harga purata laluan sepadan pada Trip.com.
Berapakah kos Visa Singapore
Kos permohonan untuk visa Singapura berbeza-beza bergantung pada jenis visa. Berikut adalah pengenalan kepada yuran permohonan untuk jenis visa biasa:
Visa pelancong
Yuran permohonan untuk visa pelancong ialah S$30.
Visa kemasukan berbilang
Yuran permohonan untuk visa berbilang kemasukan juga adalah S$30.
Visa pelajar
Yuran permohonan untuk pas pelajar ialah S$30 Selepas berjaya diluluskan, anda perlu membayar yuran pengeluaran tambahan sebanyak S$60 apabila mengambil pas pelajar anda daripada Pihak Berkuasa Imigresen dan Pusat Pemeriksaan Singapura.
Visa kerja
- Pas Pekerjaan: Yuran permohonan ialah S$105, yuran pengeluaran/pembaharuan ialah S$225.
- S Pass: Yuran permohonan ialah S$ 75, yuran pengeluaran/pembaharuan ialah S$ 100.
- Pas Kerja: Yuran permohonan dan yuran pengeluaran/pembaharuan adalah S$35.
- Pas Pekerjaan Peribadi: Yuran permohonan S$105, yuran pengeluaran/pembaharuan S$225.
- Pas Usahawan: Yuran permohonan ialah S$105, yuran pengeluaran/pembaharuan ialah S$225.
- Pas Pekerjaan Latihan: Yuran permohonan ialah S$105, yuran pengeluaran/pembaharuan ialah S$225.
- Pas Cuti Bekerja: Yuran pengeluaran/pembaharuan S$175.
- Pas Kerja Penghibur: Yuran permohonan ialah S$75, yuran pengeluaran/pembaharuan ialah S$100.
- Pas Kerja Latihan: Yuran permohonan ialah S$ 35, yuran pengeluaran/pembaharuan ialah S$ 35.
- Pas Tanggungan: Yuran permohonan ialah S$ 105, yuran pengeluaran/pembaharuan ialah S$ 225.
Pas lawatan jangka panjang
Pas lawatan jangka panjang yang dikeluarkan oleh Pihak Berkuasa Imigresen dan Pusat Pemeriksaan mempunyai yuran pemprosesan permohonan sebanyak S$30 dan yuran pengeluaran/pembaharuan sebanyak S$60 pas lawatan jangka panjang yang dikeluarkan oleh Kementerian Tenaga Manusia mempunyai yuran pemprosesan permohonan sebanyak S$105; dan yuran terbitan/pembaharuan S$ 225.
Pas Penduduk kekal
Yuran pemprosesan ialah S$100 untuk permohonan pemastautin tetap, S$20 untuk permit masuk dan S$50 untuk permit masuk semula 5 tahun.
Berapa lama yang diperlukan untuk memohon Visa Singapore
Masa permohonan untuk jenis visa yang berbeza di Singapura adalah berbeza Berikut adalah masa permohonan untuk jenis visa biasa:
visa pelancong
- Biasanya, permohonan visa pelancong standard mengambil masa 3-5 hari bekerja untuk diproses.
- Sesetengah agensi pelancongan menyediakan perkhidmatan yang dipercepatkan Contohnya, visa perjalanan bebas profesional Singapura boleh dikeluarkan dalam 2 hari bekerja, tetapi bayaran permohonan visa yang lebih tinggi akan diperlukan.
visa perniagaan
- Masa pemprosesan untuk visa perniagaan biasanya lebih lama daripada untuk visa pelancong, biasanya mengambil masa kira-kira 7 hari bekerja.
visa kerja
- Visa WP: Masa pemprosesan biasanya kira-kira satu minggu.
- Visa SP: Masa pemprosesan biasanya kira-kira 1 bulan.
- Visa EP: Masa permohonan biasanya kira-kira 1-3 bulan Masa tertentu bergantung pada faktor seperti sama ada bahan permohonan lengkap, tempoh permohonan puncak, dan kecekapan jabatan kelulusan.
visa pelajar
- Dalam keadaan biasa, pihak sekolah mengambil masa 3-4 hari untuk menyemak bahan selepas bahan disediakan Pihak sekolah akan membantu pelajar menyerahkannya kepada Biro Imigresen biasanya menyemak dan meluluskan dokumen dalam masa lebih kurang 2 minggu. jadi kitaran kelulusan visa pelajar Singapura adalah kira-kira 1 hingga 2 hari.
- Jika pelajar memohon ke sekolah yang disahkan oleh Edutrust di Singapura, kitaran visa untuk sekolah tersebut ialah 2 minggu - 4 minggu
Soalan Lazim tentang Visa Singapura
Sejauh manakah anda perlu memohon visa Singapura terlebih dahulu?
Adalah disyorkan untuk mengemukakan permohonan visa 2-3 minggu sebelum perjalanan yang dirancang Tarikh pengeluaran visa biasanya adalah tarikh penyerahan permohonan visa Setelah dikeluarkan, tempoh sahnya tidak akan diubah. bahan permohonan perlu diserahkan semula.Sebab biasa untuk penolakan visa
Termasuk bahan yang tidak lengkap atau tidak memenuhi keperluan, borang permohonan tidak lengkap atau tidak tepat, maklumat palsu disediakan, bukti dana yang tidak mencukupi, susunan jadual perjalanan yang tidak munasabah, rekod lampau yang buruk, dsb.Apakah yang perlu anda perhatikan semasa memohon visa Singapura?
Pemohon visa hendaklah memastikan bahawa bahan yang diberikan adalah benar, tepat dan lengkap semasa menerima visa, mereka hendaklah menyemak dengan teliti sama ada tarikh pengeluaran, tempoh sah visa dan maklumat lain adalah betul.