Rumah tumpangan di Tsumagoi

ここを訪れるのは９年ぶりです。 このホテルの良いところは、部屋も大変広く、とてもプライベート感たっぷりで、とてものんびりとすることが出来、有意義な時間を過ごせました。 今回は、コロナ禍の中ということで、バイキング会場で食事をすることはせず、部屋に持ち帰って食事をしました。部屋でテレビを見ながら食事をすることが出来き、また感染を心配せずに食事とてもこの点は良かったと思います。 お風呂は源泉かけ流し？か分かりませんが、とても良かったと思います。 マイナス点は、部屋のWi-Fiが今一で・・途中で切れたり、また、つながっていても速度が遅く役に立ちません。９年ぶりに訪れましたが、以前のバイキングは品数も多くとても満足しましたが、今回は品数も多くなく、毎日同じものでとても残念でした。 しかしながら、プライベート感たっぷりのホテルライフは最高です。また次回も利用します。

Selepas tiba, saya pergi ke ”Toy Kingdom” di sebelahnya. Terdapat sangat sedikit orang, dan anda boleh menaiki bas tanpa menunggu 3 hingga 5 minit. Ketegangan anak-anak adalah MAX. Daftar masuk dari jam 15:00, berpeluh di dalam tab mandi, dan kemudian luangkan masa berehat di dalam bilik. Mujurlah sarapan pagi keesokan harinya juga mempunyai lauk pauk. Saya masih mahu pergi lagi.

很喜歡這酒店！冬天必住！有雪山景，對住雪山浸琉璜量最重的溫泉，溫泉仲有男女混溶池（女人要在櫃面租借100Yen長毛巾才能進去混溶池浸）。房間也很大，我們住南館面望雪山景，如果本館望滑雪場景，有兩張大床外，還有洗手盤在浴室外我也很喜歡！不過我們最喜歡係房間內有一部加濕機，在冬天時有得令房間冇咁乾！ 位置雖然不方便，但對於自駕就很方便，不用另外加錢泊車，但餐廳方面就令住客一定要幫襯酒店餐廳，聽講食物份量很少，所以我們買了自己野食，在房間望住雪景很治癒。 住了一晚，玩了隔離滑雪場，浸了兩次溫泉，很完滿，當日很不捨離開。會再次入住，大推！

I could see this hotel directly from the Manza Prince Hotel. The Juraku is just beside the volcano vent. With steam actively blowing out, my thoughts “are you kidding me??” This hotel could slide down the volcano perhaps. It appeared very very volatile. Can we do this? Turns out this was the most popular hotel among the locals. Just after ski season was over; yet before Golden week; surprise! Full house. The food was excellent, onsen wonderful, room lovely. At dinner, we can see, we were the only foreigners there. Everyone was friendly. Food and drink was free flow. All guests were happy as can be. If not enough, the lovely lobby lounge had more free-flow drinks, beer and snacks. Sandwiches also at 7pm if interested. Perhaps a little confusing is the word “all-inclusive”. To clarify, no lunch included. All in all, of the five hotels we have experienced on this trip, this hotel at the edge of the volcano crater/vent was the best. Never mind the danger, never mind the sulfur smell; tomorrow will be another day!