Hotel ATAMI dengan Kolam Renang

Very popular onsen resort with local families. But because of the sheer number of people at the resort, the later buffet times do not work so well, as food would run out. Food is ok, but seems like the a very select few locals manager to order lots of giant crab legs somehow which made us super envious. The resort is very dusty and triggered my allergy, will not be coming back.

平日に素泊まりで伺いました。定宿が湯河原にあり2、3か月おきに利用するのですが、今回は急遽休みが取れたので直前予約が難しく、熱海へ向かうことにしました。 リブマックスリゾート熱海は駅からのんびり歩いて25分位、坂道を下った海沿いにあり、すぐ隣にはローソンもあり便利です。風俗店が点在する地域に立っていて風情はあまりないですが、それも熱海の魅力です。 ホテルはリゾートと言いつつビジネスホテルのアメニティに温泉が付帯している程度なので、ドーミーインのような規模です。客層は大学生位の若いカップルやグループ旅行、女性の2人旅、小さなお子さん連れの若い夫婦など様々です。 大浴場は明るく清潔で眺めは良いですが塩素がきつく肌が荒れました。食事は取っていないので割愛します。部屋は清潔で十分な広さでした。部屋に灰皿があったので喫煙可能な部屋だと思いますが空気清浄機が稼働しており、匂いは気になりません。小さな冷蔵庫があり、500mlのドリンクが5本程度と、テイクアウトした海鮮丼２つが入る程度の広さがあります。部屋付きの露天風呂は陶器製で、滑りもなく清潔です。源泉を40分程度注ぎ、３時間放置してて気温になりました。成分はあまり濃くないです。独立したシャワールームはアンモニア臭を感じました。 総合して、温泉露天風呂付きの旅館は予算にキツイなぁという若いゲストにはとても良いと思いますが、落ち着いた環境で温泉を楽しみたい大人には物足りないと思います。

看得出是有年頭的酒店了，設施比較老舊，像房門鑰匙、開關、插座、座便器這些看着就是十幾年前國內3星酒店的標準。因為在海邊的關係吧，房間一進去就是潮濕的霉味，不過房間裏面有放凈化器。在花火大會當晚能訂到房，已經不容易了，雖然相比平時價格可能翻了3倍。房費包括2大1小的一泊二食，按3人鋪好了床、擺了洗漱用品。 早晚餐都是自助餐，要注意的是晚飯最好提前跟酒店約時間，我們不知道，去了現場被告知晚飯時間衹有第二場20點開始，還好我們的司機大姐跟前台軟磨硬泡，說我們要去海邊現場看花火的，給我們調到了18:30的第一場。自助餐品質雖然不多，但是味道很不錯，尤其炸蝦、蛋炒飯、牛排。軟飲、啤酒也是暢飲的，用餐時間70分鐘。 吃完飯，從酒店溜達到親水公園google map有兩條路，一條經過熱海銀座，人多車多店鋪多走起來慢，想感受熱鬧的可以走這。我們選了沿着系川河有台階的小路，去海邊是下坡走起來不累，大概12、3分鐘就能到親水公園，這邊看煙花正好。如果不想去海邊，酒店的5樓也有露台能看（當天有看到一塊指示牌），不過會被前麪的樓擋住一些。 看好花火回酒店，還能去2樓大澡堂洗澡、泡溫泉，舒服。第二天早餐最晚入場時間是9點。

池袋西口発の伊東園ホテルズの往復バスで当宿に行った。トイレ休憩や昼食時間を入れても約４時間と安価で便利だった。 温泉は、カルシウム・ナトリウム-塩化物温泉（高張性・中性・温泉）で、泉温は３０数℃で加温して浴槽温度を41.8℃にしている。 湧出量は多く毎分165ℓもあり、pH値は7.3だと、更衣室の壁に貼っていた。一般の旅館だとここまでだが、部屋の洗面台にこのコピーをラミネートカバーしたものが置いてあった。泉質に興味のある小生には感激ものだった。 夕食時には飲み放題で、ビール、日本酒等があり、小生はビールを４杯も飲んだ。バイキングは大型エビのチリソースや各種寿司、キスのフライ等満腹するまで食べた。デザートに各種ケーキ、果物を食べ、最後にアイスバーまで食べた。 加えて、魅力だったのは、カラオケや卓球が無料だったことで、２泊したいずれの日も家内とそれらを楽しんだ。

A short walk from the train station, the hotel offers an authentic experience of traditional Japan. We stayed in a room with our own separate bath, dinner and breakfast board, both of which were gracefully served for the Japanese taste. The bath with streaming water provided easy access with privacy. The best views are from one section of the main floor at entry since the growth of Atami hotels has blocked many views. Service was professional. Atami is an onsen town; there are two art museums for visits, and Miyajima is very close and deserving of a morning visit. We enjoyed a pleasant stay here in Atami. If you are not enamored of Japanese tradition and food, this would not be a good choice for you.

比較老的酒店。在山裡，沒有車的話不是很建議定。如果定酒店的餐食，附近沒有吃的。

The outdoor onsens were stunning but very busy. Free beverages until 5pm. The 2 annex buildings are connected so you don’t have to walk outside. The hotel is very grand. Unfortunately our room was right next to the elevator so I got woken up by elevator noise from 5am and couldnt fall asleep again because of the heavy use of the elevators. Rooms had stunning views of cliffs and the sea