Hotel 2 Bintang di Kamaishi

朝食付きシングルのプランで宿泊しました。部屋のつくりは古いですが、隣室の騒音を除けば満足できる内容でした。壁が薄いのか隣室から女性と大声で会話する男性の声が、室内のテレビの音より大きく聞こえていました。女性が部屋から出ていくと大声がなくなりほっとしたとこところ、すぐにいびきの音が聞こえてしました。フロントに連絡しようかとも思いましたが、テレビの音を大きくして我慢しました。朝食バイキングは美味しかったのですが、あまり釜石らしさを感じられませんでした。夜に無料でサービスしてくれた釜石ラーメンがとても美味しかったので、朝食バイキングのメニューに加えてくれたらありがたかったです。

The Hotel Kamaishi Heita Pansion provides a great place for travelers to relax after a busy day. Visitors to Kamaishi will find that the Hotel Kamaishi Heita Pansion is a fantastic accommodation choice.The hotel offers easy access to JR Kamaishi Station, just 5km away. Seeing Kamaishi's sights from this hotel is easy with Kamaishi Dai-kannon Temple, Kamasaki and Odaira Park all close by.In their spare time, guests can explore the hotel's surroundings.

The Kamaishi Baycity Hotel provides a great place for travelers to relax after a busy day. The Kamaishi Baycity Hotel is an ideal choice for travelers who want to take in the sights and sounds of Kamaishi.The hotel is conveniently located a short 1km drive from JR Kamaishi Station. With multiple attractions nearby including Kamaishi PIT, Ozaki Park and Kamaishi Local History Museum, guests will find plenty to keep themselves occupied.At the end of a busy day, travelers can unwind and relax in the hotel or go out and enjoy the city.

若干の古さを感じますが、大浴場(人工温泉)もあったり、無料朝食(おにぎりなどの軽食)があったり、駅まで10分以内だったりと悪くないホテルだと思います。特におにぎりの種類の多さと御飯の美味しさには感動しました。コスパも高いと思います。あ…一点、この手のホテル(壁が薄い?)ではありがちですが、朝方隣の部屋からいびきが聞こえてきたのはご愛嬌ということですかね。こちらのいびきも相手に聞こえていたでしょうから。

The Hotel Kamaishi Owatari Pansion is an ideal spot for travelers wanting to discover the city. The Hotel Kamaishi Owatari Pansion is an ideal choice for travelers who want to take in the sights and sounds of Kamaishi.From the hotel, JR Kamaishi Station is just 800m away. Seeing Kamaishi's sights from this hotel is easy with Ozaki Park, Yakushi Park and Sea Plaza Kamaishi all close by.This hotel makes a great place to kick back and relax after a long day of sightseeing.

釜石市街地にある一般的なビジネスホテルの一つです。他にもいくつかビジネスホテルがあり、それらと比較すると釜石駅からやや距離があるものの、それでも釜石駅から徒歩15分程度です。市街地のメイン通り沿いにあるため分かりやすいのも特徴的です。 各部屋の構成や広さ、清潔さの維持、スタッフの対応については標準的なビジネスホテルと同等です。但し、宿泊者に対し夜間の指定時間限定で無料で『釜石ラーメン』が振舞われるサービスがありますが、このサービスの利用は全くお勧めできません。このサービスを利用する宿泊者が多いだけでなく、そのサービスを担当する（調理・配膳の）スタッフが（見た限り）1～2人のみで、1階にあるレストランに入るのに待つだけでなく、着席しても配膳されるまでに30分以上かかることがあります。それならばホテル周辺のレストランや居酒屋を利用することをお勧めします。 It's one of the most typical business hotels in downtown Kamaishi. There are several other business hotels, and although they are a little further away from Kamaishi Station compared to those hotels, it's still only a 15-minute walk from Kamaishi Station. It's also easy to find as it's located along the main street in the city center. The configuration and size of each room, the maintenance of cleanliness, and the responsiveness of the staff are on par with standard business hotels. However, the hotel offers a free ”Kamaishi Ramen” service to its guests for a limited time during the night, but I do not recommend the use of this service at all. Not only are there many guests using this service, but there are only one or two staff members (as far as I could see) in charge of the service (cooking and serving). Moreover, not only do you have to wait to enter the restaurant on the first floor, but it can take more than 30 minutes before your dish is served even after you are seated. If that is the case, I would recommend using one of the restaurants or taverns in the vicinity of the hotel.

釜石駅のとなりにあるホテル。まだ築5年くらい。釜石の中心部は川をはさんだ反対側なので、中心部からは遠い。が、駅直結なので列車利用で遅い到着や早い出発なら便利。 シングルルームはごく普通のビジホ仕様。窓の外は工場と駅駐車場だったが、反対側なら鉄道ビューのはず。予約時に指定すれば線路側を割り当ててくれるだろう。 朝食は6時半から。和定食での提供。 まあこんなものかな。地域性は皆無でしたね。 大浴場があるはずなのだが、訪問時少々ケガをしていて腕をあげる動作が不自由だったので利用しなかった。残念。

Pros: - Best view indoor onset - Tatami - Free car park - 5mins drive to city centre with lots of restaurants Cons: - Looks close to Aeon in map but I think it's not within walking distance. - Room a bit old

Apabila anda menginap di Hamabeno Ryouriyado Houraikan di Kamaishi, anda akan berada berhampiran pantai, tidak jauh dari Kamaishi City Iron and Steel History Museum dan Pantai Nehama. Ryokan ini berada 7.6 km dari Taman Negara Rikuchu Kaigan dan 10.8 km dari Kamaishi Kaikannon.Kecapi pemandangan dari teres dan taman dan gunakan kemudahan seperti akses Internet wayarles percuma.Di Hamabeno Ryouriyado Houraikan, nikmati sajian yang memuaskan di restoran.Sarapan penuh disediakan dengan dikenakan bayaran.Kemudahan yang ditampilkan adalah termasuk meja/kaunter hadapan 24 jam, tempat simpanan bagasi dan kemudahan dobi. Perkhidmatan pengambilan dari stesen kereta api disediakan tanpa dikenakan bayaran manakala tempat letak kenderaan sendiri percuma terdapat di tapak hartanah.Selesakan diri anda di salah satu daripada 20 bilik tamu berhawa dingin. Akses Internet wayarles percuma disediakan untuk membolehkan anda sentiasa berhubung. Bilik mandi persendirian dengan pancuran mandi menampilkan bidet dan pengering rambut. Kemudahan yang disediakan merangkumi cerek elektrik dan perkhidmatan "turndown", manakala pengemasan disediakan setiap hari.