Hotel Kolam air panas di Takasaki, Gunma

他の方々が書かれている通り、古い建物のルートインです。駅から１０分位歩きます。コンビニも少し離れていますので、チェックイン前に購入してきた方がいいかもしれません。飲食店も駅前の方まで行かなければ無いのでその点も同様です。 エレベーターがありますが、２階がフロントなので注意が必要です。部屋の中も、バスルーム・トイレも段差がありますので（バリアフリー化はされていません）その点も要注意です。 部屋は、最近クロスの張替えでもしたのか綺麗になっていましたが、窓の防音化はされていませんので、遅くまで電車の音がします。入り口のドアも昔ながらのキーで開け閉めするタイプです。 大浴場は男女入替制ですが、きちんとフロントの方が対応しているようです。 朝食はバイキング形式ですが、他のルートイン同様おかず点数もそこそこあり、欠品が出ればすぐに補給されていましたので不可もなしだと思いました。 「古い」「遠い」「周りに何もない」「電車の音がする」をわかっていれば問題ないと思います。

Located in Takasaki, 39 km from Usui Pass Railway Heritage Park, Hamayu Sanso provides accommodation with a garden, free private parking, a shared lounge and a restaurant. This 3-star hotel offers luggage storage space. The air-conditioned rooms provide a mountain view and come with a desk and free WiFi. All units at the hotel are equipped with a flat-screen TV and a safety deposit box. At Hamayu Sanso every room is equipped with bed linen and towels. A buffet breakfast is available daily at the accommodation. Hamayu Sanso offers 3-star accommodation with a hot spring bath. Guests at the hotel will be able to enjoy activities in and around Takasaki, like hiking and fishing. Ishidan-gai Steps is 38 km from Hamayu Sanso, while Karuizawa Station is 38 km away. The nearest airport is Matsumoto Airport, 116 km from the accommodation.

榛名湖畔唯一の温泉。紅葉のシーズンの日曜日だったので人数制限していましたが、運良く待たずに入れました。 脱衣所にも「黙浴」の掲示が貼ってあり、ガヤガヤした雰囲気が苦手な私にとっては大変ありがたかったです。 お湯は茶色く濁ったまろやかな湯で、40℃前後なのでゆったり入ることができました。 草津は熱くて入れないんですよね‥。 湯上がり後も身体があったかく、なんとも幸せな気持ちになって帰りました。 ボディソープやシャンプーリンス、ドライヤーは備え付けのがあります。タオルはカウンターで販売してます。（フェイスタオルで250円） 今回は登山目的で行きましたが、今度は温泉だけのんびり入りに来たいです。 お世話になりました。

When you stay at this vacation home in Takasaki, you'll be in the historical district, just steps from Kamishiba's Shared Turbine and 3 minutes by foot from Former Shimoda House Shoin and Garden. This family-friendly vacation home is 0.3 mi (0.5 km) from Sekiguchi Koh Kirie Museum and 1.7 mi (2.7 km) from Minowa Castle.Take in the views from a terrace and a garden and make use of amenities such as complimentary wireless internet access. Additional amenities at this vacation home include concierge services, an arcade/game room, and wedding services.Featured amenities include multilingual staff, luggage storage, and laundry facilities. Free self parking is available onsite.Make yourself comfortable in this individually decorated vacation home, featuring a kitchen with a full-sized refrigerator/freezer and an oven. There's a private furnished patio. A 32-inch flat-screen television and a DVD player are provided, while complimentary wireless internet access keeps you connected. Conveniences include a desk and a separate sitting area.