L'Antigo Granaro

Don't you know you arrived in heaven, zei de Britse vrouw tegen mij toen ik naast haar plaatsnam aan het zwembad. L'Antigo Granaro is inderdaad een heerlijke plek in Le Marche en biedt een mooi uitzicht op de glooiende heuvels. Het zwembad biedt verkoeling, maar door de ligging aan de kust is deze plek niet zo heet als in het binnenland. Alles verkeerd in keurige staat en ook de kamers zien er zeer verzorgd uit. Wij verbleven in de zeer ruime Gentilrosso suite die bestaat uit een aparte slaapkamer en een aparte woonkamer (met klein koelkastje) en een modern ingerichte badkamer. Onze zoon had de Senatore Capelli voor hem alleen. Op deze plek kom je helemaal tot rust. Hélène en Filippo verzorgen een heerlijk uitgebreid ontbijt. Ook voor het (4-gangen) diner kun je elke dag bij hen terecht. De pure maaltijden worden met liefde bereidt met biologische, verse ingrediënten. Voor een dagje strand zijn wij naar Portonovo gegaan. Een smal kiezelstrand omgeven door mooie groene, uit de blauwe zee oprijzende bergen. Medieval stadje Offagna op kleine afstand is leuk om te bezoeken en wij hebben de waterval van Cingoli bezocht. L'Antigo Granaro biedt een goede uitvalsbasis ook voor andere bezienswaardigheden in Le Marche.

Abbiamo trascorso 11 giorni indimenticabili presso L'Antigo Granaro, un vero e proprio paradiso immerso nelle splendide colline marchigiane.  Accoglienza, calorosa e attenta da parte di Hélène e Filippo, ci siamo sentiti a casa. La struttura, ricavata da un antico granaio ristrutturato, è un connubio perfetto tra fascino rustico ed eleganza moderna. Le camere, arredate con gusto sono curate e pulitissime. Ma il vero punto di forza de L'Antico Granaro è la pace e tranquillità che permette di rilassarti completamente, godendo del panorama mozzafiato e una splendida piscina. Non da ultimo la possibilità di cenare alla sera in veranda gustando la cucina di Filippo con prodotti sempre a km 0 e biologici.  Abbiamo cenato lì ben 9 sera e il menù ( che è fisso) è sempre diverso e mai banale.  Hélène e Filippo, inoltre sanno consigliarti itinerari e attività da non perdere. Questo per noi è il secondo soggiorno e sicuramente non l' ultimo! 

Das Agriturismo ist sehr ruhig, liegt weg von der Strasse. Allerdings schwer zu finden. Die Gastgeber sind sehr freundlich. Wir haben zwei Mal abends dort gegessen, da wir keine Lust hatten bei den schlechten Strassen nach Ancona oder Numana zu fahren. Die Küche war sehr einfach und typisch für die Region. Die Zimmer sind mit Minibar ausgestattet und sehr sauber. Wasser ist kostenfrei, Wein hat einen sehr akzeptablen Preis. (12€ pro 0,75 Fl).

Nous avons passé une semaine très agréable à l’Antigo Granaro. Hélène et Filippo vous accueillent comme à la maison : 6 chambres très confortables, un grand jardin avec une très belle vue sur campagne et une grande piscine. Petit déjeuner copieux et possibilité de dîner le soir. Région encore peu touristique des Marches, baignée par l’adriatique et ses charmants villages médiévaux comme Urbino ou Ascoli Piceno.

Abbiamo trascorso 10 giorni presso l'Antigo Granaro e ci siamo trovati davvero benissimo. Ovunque si volga lo sguardo si ammira il bello: dal panorama delle colline marchigiane al verde in cui l'agriturismo è immerso, dalla splendida piscina alle camere ed ambienti interni arredati con gusto. Tutto in questo posto evoca armonia. Il tocco in più sono sicuramente i proprietari sempre pronti ad esaudire ogni richiesta e fornirci consigli utili per escursioni o per locali presso cui consumare pasti o cene. Davvero buoni i pranzetti frugali e gli aperitivi a bordo piscina come pure le cene preparate da Filippo. Grazie a Filippo e ad Hélène, presenza sempre molto discreta ed attenta ad ogni esigenza, con cui è stato davvero piacevole scambiare quattro chiacchiere. Se si cercano relax e tranqullità, con ogni comfort, questo è il posto giusto.

Siamo stati 7 giorni in questa bellissima villa e siamo rimasti favorevolmente colpiti dall’ospitalità dei proprietari Helene e Filippo, dalla bellezza del posto, dalla tranquillità e dalle ottime cene preparate da Filippo. Insomma tutto perfetto!!