Ulasan Mitsui Garden Hotel Kashiwa-No-Ha / Chiba

Jawapan daripada Pihak Penginapan: Thank you very much for choosing Mitsui Garden Hotel Kashiwa-no-ha. We are very honored to hear your comments about the buffet-style- breakfast. We value the praise we have received from our guests and will continue to strive to meet your expectations. We sincerely look forward to welcoming you again. Mitsui Garden Hotel Kashiwa-no-ha Manager

Jawapan daripada Pihak Penginapan: この度は三井ガーデンホテル柏の葉をご利用いただき誠にありがとうございます。貴重なお時間を頂戴しましてご滞在についてのアンケートにご協力いただきまして重ねて御礼申し上げます。満点のご評価を頂き、私共も喜ばしい限りでございます。今後とも三井ガーデンホテル柏の葉をご愛顧賜りますよう何卒宜しくお願い致します。またのお越しを心よりお待ちしております。三井ガーデンホテル柏の葉 宿泊支配人

Jawapan daripada Pihak Penginapan: 非常感謝您讓我們入住我們的酒店。 感謝您從日本酒店中選擇我們的酒店。 我感謝您對我們的員工表示感謝。 我們的目標是進一步改善服務。 我們期待在您下次訪問時很快見到您。

Jawapan daripada Pihak Penginapan: 非常感謝您入住柏之葉三井花園飯店。 我們也要感謝您在百忙之中抽空給予我們高度的評價。 我們很高興聽到您對這次的住宿感到滿意。 我們希望您下次來到附近時還能再次光臨我們的飯店，因為我們的員工會繼續努力改善我們的服務，讓我們的飯店更上一層樓。 我們期待您的再次光臨。 柏之葉三井花園飯店 住宿經理

Jawapan daripada Pihak Penginapan: 非常感謝您從眾多酒店中選擇柏之葉三井花園酒店。我們再次感謝您抽出寶貴的時間給予我們高度評價。 我們由衷地感謝您對我們的讚譽。我們為所獲得的讚譽感到自豪，並將繼續努力，確保我們的酒店能夠不斷滿足客人的需求。我們期待您今後光臨本酒店。柏之葉三井花園酒店 住宿部經理

Jawapan daripada Pihak Penginapan: 非常感謝您選擇柏之葉三井花園酒店。 我們還要再次感謝您在入住後提出的寶貴意見。 我們很抱歉未能滿足您對羽絨被的期望。 這是一個寶貴的反饋意見，我們會在今後的工作中加以考慮。 我們將繼續努力為您提供令您滿意的服務。 我們將竭盡全力進一步改善服務，並期待您的再次光臨。 柏之葉三井花園酒店 住宿部經理

Jawapan daripada Pihak Penginapan: この度は、三井ガーデンホテル柏の葉にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。大浴場や、フィットネスジムのお褒めのお言葉を賜わり大変嬉しく拝読いたしました。今後ともご満足いただけるよう、サービスの向上に努めて参ります。またのご利用を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。三井ガーデンホテル柏の葉 宿泊支配人

Jawapan daripada Pihak Penginapan: この度は三井ガーデンホテル柏の葉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 数あるホテルの中から当館をお選びいただきましたにもかかわらず、この度のご滞在ではフロントスタッフの対応につきまして、ご不快な思いをさせてしまいましたこと、心よりお詫び申し上げます。 ご指摘いただきましたスタッフの対応は恥ずべきことであり、ひとえに私どもの教育不足であったと猛省いたしております。 ご指摘いただいた内容をスタッフ間で共有し、再教育を徹底して参ります。また、全てのスタッフがお客様に寄り添った応対を心掛け、皆さまが安心してご滞在いただけるホテルづくりを目指していけるよう、スタッフ一同改善に努めて参りますので、次回お近くへお越しの際には、挽回の機会を与えていただきましたなら望外の喜びに存じます。 この度は貴重なご意見を賜り、誠にありがとうございました。 三井ガーデンホテル柏の葉 宿泊支配人

Jawapan daripada Pihak Penginapan: この度は三井ガーデンホテル柏の葉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。また、ご滞在後に感想を賜りましたこと重ねて御礼申し上げます。 客室や大浴場につきましてお褒めの言葉を頂戴することができ、大変嬉しく存じます。当館の大浴場は三井ガーデンホテルで唯一の天然温泉大浴場でございますので、日ごろの疲れを癒していただけましたら幸いでございます。 今後ともお客様に寄り添ったサービスをお届けできるようホテル一丸となって努めて参ります。またのご宿泊をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 三井ガーデンホテル柏の葉 宿泊支配人

Jawapan daripada Pihak Penginapan: この度はご利用頂きまして誠にありがとうございます。また御礼のお返事と次回ご利用のお言葉まで頂戴し嬉しい限りでございます。次回利用の際も満足して頂ける施設であるように日々努力致します またのご利用心よりお待ちしております。三井ガーデンホテル柏の葉　宿泊支配人

Jawapan daripada Pihak Penginapan: この度は三井ガーデンホテル柏の葉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 またご滞在後に感想を賜りましたこと重ねて御礼申し上げます。 お寄せいただきましたご感想を拝読し、快適にお過ごしいただけたようで大変嬉しく存じます。 またの機会に当館にてお迎えできます日をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 三井ガーデンホテル柏の葉 宿泊支配人

Jawapan daripada Pihak Penginapan: 非常感謝您入住柏之葉三井花園酒店。 我們還要再次感謝您在入住後給我們的反饋意見。 我們很高興看到您在我們這裏度過了愉快的時光。 作為一個團隊，我們將繼續努力，為您提供最優質的服務。我們將繼續努力，進一步改進我們的服務。 我們期待您再次光臨本酒店。 柏之葉三井花園酒店 住宿部經理

Jawapan daripada Pihak Penginapan: この度は三井ガーデンホテル柏の葉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。またご滞在後に感想を賜りましたこと重ねて御礼申し上げます。お寄せいただきましたご感想を拝読し、快適にお過ごしいただけたようで大変嬉しく存じます。お客様のお気持ちに寄り添ったおもてなしをお届けできるようホテル一丸となって精進していく所存でございます。 今後ともさらなるサービス向上に努めて参りますので、お近くへお越しの際はぜひ当館をご利用いただけますと幸いでございます。またの機会に当館にてお迎えできます日を心よりお待ち申し上げております。三井ガーデンホテル柏の葉　宿泊支配人

Jawapan daripada Pihak Penginapan: この度は、数あるホテルの中から三井ガーデンホテル柏の葉をお選びいただきまして誠にありがとうございます。貴重なお時間頂戴し高評価を頂きましたこと重ねて御礼申し上げます。たくさんのお褒めの言葉を頂戴することができ、誠に恐縮でございます。頂戴いたしましたお褒めの言葉を誇りに持ち、これに驕ることなく、ご満足いただけるホテルであり続けられるよう励んで参りますので、今後ともぜひ当館をご利用いただき、忌憚のないご意見を賜れましたなら幸いに存じます。お客様のご来泊を心よりお待ち申し上げております。三井ガーデンホテル柏の葉 宿泊支配人