Ulasan Ana Crowne Plaza Niigata, an IHG Hotel

Jawapan daripada Pihak Penginapan: Terima kasih kerana menggunakan ANA Crowne Plaza Hotel Niigata. Saya faham bahawa anda tinggal bersama anak anda untuk peperiksaan, tetapi saya sangat gembira kerana anda mempunyai masa yang santai. Juga, saya gembira kerana anda menikmati sarapan pagi. Kami amat menghargai jika anda boleh menikmati makan perbandingan nasi Niigata. Walau bagaimanapun, kami memohon maaf kerana tidak memenuhi jangkaan anda mengenai TV di dalam bilik anda. Kami sedang berusaha untuk menggantikan TV baharu. Kami memohon maaf atas sebarang kesulitan yang mungkin berlaku kepada pelanggan kami, tetapi kami menghargai kesabaran anda. Terima kasih kerana meluangkan masa daripada jadual sibuk anda untuk menulis ulasan penginapan anda. Kami tidak sabar-sabar untuk berjumpa dengan anda lagi.

Jawapan daripada Pihak Penginapan: Thank you so much for your review of our hotel. We are pleased to hear you satisfied our location. It's something our staff takes great pride in, so we value your feedback. We hope you will visit us again.

Jawapan daripada Pihak Penginapan: Thank you so much having chosen ANA Crowne Plaza Hotel Niigata and taking your time to share your experience of this stay. We hope that we could be of assistance to you during your stay. Your feedback is an encouragement to us all. We constantly strive to improve our service even further and now, we’re looking forward to seeing you again in near the future.

Jawapan daripada Pihak Penginapan: 非常感謝您對我們酒店的評論。我們很高興得知您享受到愉快的住宿體驗。這也是我們員工最大的驕傲，因此，您的反饋對我們而言很重要。我們期待着您的再次光臨。

Jawapan daripada Pihak Penginapan: 저희 호텔에 대한 귀하의 평가에 진심으로 감사드립니다. 귀하께서 즐겁고 편안한 숙박을 하셨다는 것에 대하여 저희는 대단히 기쁘게 생각합니다. 저희 직원들은 고객 서비스에 대한 큰 자부심을 갖고 있으며 고객님들의 의견을 무엇보다 소중하게 생각합니다. 가까운 시일 내에 다시 뵐 수 있기를 기대하겠습니다.

Jawapan daripada Pihak Penginapan: ＡＮＡクラウンプラザホテル新潟をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。スタッフの対応やお部屋にご満足いただけ、大変嬉しく思っております。また、ホテルメイドのスイーツもお楽しみいただけ何よりです。これからも皆様のご期待にお応えできるよう精進してまいりますので、是非またの機会にお越しいただけますと幸いでございます。この度はお忙しい中、宿泊レビューにご協力いただきありがとうございました。お客様のまた次回のご来館を一同心よりお待ちしております。

Jawapan daripada Pihak Penginapan: ＡＮＡクラウンプラザホテル新潟をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。フロントスタッフの対応にお褒めの言葉を頂戴し大変光栄でございます。しかしながら、鏡の汚れに関しましては、私共の不手際によりお客様にご不快な思いをさせてしまい、大変申し訳ございませんでした。清掃スタッフへ注意喚起を行い、今一度作業フローを見直すなど、再発防止に努めてまいります。この度はご多忙の折、宿泊レビューにご協力いただきありがとうございました。またどうかご来館いただけますことを、一同心よりお待ち申し上げております。

Jawapan daripada Pihak Penginapan: ＡＮＡクラウンプラザホテル新潟をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。フロントスタッフや清掃スタッフの対応にお褒めの言葉を頂戴し、大変光栄でございます。ご滞在中、気持ち良くお過ごしいただけましたら私共も嬉しい限りです。これからも皆様のご期待にお応えできるよう努力を続けてまいりますので、是非またお近くへお越しの際はお立ち寄りくださいませ。この度はお忙しい中、宿泊レビューにご協力いただきありがとうございました。お客様のまたのご来館を一同心よりお待ちしております。

Jawapan daripada Pihak Penginapan: 非常感謝您選擇新瀉全日空皇冠假日酒店，並在百忙之中與我們分享您的入住體驗。感謝您對我們員工的熱情評價。希望我們能在您入住期間為您提供幫助。您的評價是對我們所有人的鼓勵。 我們將不斷努力，進一步改進我們的服務，期待您在不久的將來再次光臨。

Jawapan daripada Pihak Penginapan: 非常感謝您選擇新瀉全日空皇冠假日酒店。 我們還要再次感謝您在百忙之中與我們分享您的入住感受。 我們非常重視您的意見，並將盡一切努力改善今後的狀況。 我們期待您的再次光臨。

Jawapan daripada Pihak Penginapan: 非常感謝您選擇新瀉全日空皇冠假日酒店，並在百忙之中與我們分享您的入住體驗。感謝您對我們員工的熱情評價。希望我們能在您入住期間為您提供幫助。您的評價是對我們所有人的鼓勵。 我們將不斷努力，進一步改進我們的服務。

Jawapan daripada Pihak Penginapan: 非常感謝您選擇新瀉全日空皇冠假日酒店，並在百忙之中與我們分享您的入住體驗。感謝您對我們員工的熱情評價。希望我們能在您入住期間為您提供幫助。您的評價是對我們所有人的鼓勵。 我們將不斷努力，進一步改進我們的服務。

Jawapan daripada Pihak Penginapan: この度はＡＮＡクラウンプラザホテル新潟をご利用いただき誠にありがとうございます。また、ご利用に際しましてのご評価をいただき、重ねて御礼申し上げます。 此度のご来館が価値ある貴重なお時間となりましたのなら幸いでございます。 どうかまたＡＮＡクラウンプラザホテル新潟でお過ごしいただけますことを、一同心よりお待ち申し上げております。

Jawapan daripada Pihak Penginapan: 感謝您選擇新瀉全日空皇冠假日酒店。 非常抱歉，這次我們未能滿足您的期望。 對於在您入住期間給您帶來的失望，我們深表歉意。我們會認真對待您的意見，並在今後盡一切努力改進。感謝您在百忙之中抽出時間填寫這份住宿評論。我們期待您的再次光臨。