Hotel berhampiran JR Suwa station, Ōmura

「大村ステーションホテル」の姉妹館のため名称の後に「長崎空港」とついてます。 ステーションホテルですが大村駅はちと遠いですね。空港島にあるわけでないのに「長崎空港」と名称されるの少々中途半端な感じですね。タクシーで千円を超える料金もちと負担かな。空港島の中に旅行者のためのホテルがあってもいいのではと思うのは小生1人でしょうか。周囲には餃子店、コンビニがあり乗り継ぎと思えば我慢ができるでしょうか？？

早い時間の飛行機に乗るため利用しました。空港から車で10分くらいです。路線バスだと停留所までは距離があるそうです。チェックインの時、翌朝のタクシーは早いうちに予約しておいてくださいと言ってくれたのは助かりました。 館内は古いですが、大浴場があるのは良かったです。ただし、入れ替え制のため、時間が合わないこともあるのと、朝は入れないのは残念ですね。近隣には飲食店やコンビニもありますので便利だと思います。

長崎空港に夜着便で、翌朝から長崎観光の為に、空港至近のこのホテルに前泊しました。空港からタクシーで、5分程度で到着し、タクシー代金は￥660でした。ホテルから徒歩1分の立地の焼き鳥屋は、秀逸でした。朝食も、バイキング方式で、非常に良心的な価格で営業されていました。

本館と別館で二箇所ありまして今回は別館で案内されました。 別館は神戸堂ラーメンさんの裏側にありますので、長崎空港から直接向かわれる方はおそらく分かると思います。 所用でWiFiを拝借しようとしたのですがどうやら本館にしか置いていないらしく、IDとパスは書かれてるのに使えないということがありましたので要注意です。

気持ちの良い部屋でゆっくりできました。チェックアウト後、フライトまでの時間も荷物を気もちよく預かっていただけました。 朝食も小さな子供連れでしたので、他の方にご迷惑にならないよう、かつ私たちも楽しく食事ができるようなセッテイングをしていただき感謝しています。 サービスひとつ減らしたのは、夕食が2日前までの予約でないとダメという情報が、HPでも、予約サイトでも目に止まりませんでした。 ホテル内で食事をする心づもりでいたので、分かっていればそれなりの準備ができたのですが・・・ということです。 でも、近場の美味しいレストランなどを教えていただき、不都合は無かったです。また宿泊したいです。

Hotel ini berhampiran dengan stesen dan stesen bas untuk pengangkutan yang mudah. Bilik yang bersih dan kemas dengan peralatan yang lengkap. Sarapan pagi yang mudah dipilih dengan kek untuk mereka yang tidak biasa makan gaya Jepun.

The hotel is conveniently located. When we arrived at the lobby, the staff was quick to give us a print out on how to drive to the car park. We booked a standard room and the room was very spacious and comfortable. I dropped a earring in the room and the housekeeping staff was nice to place it on the table for me. Thank you! I like that the hotel pay attention to details such as providing print out in English on how to operate the air-conditioning/heater and also the TV remote.

Akses sangat baik berhampiran perhentian trem. Terdapat beberapa kedai serbaneka berdekatan, jadi saya rasa anda tidak akan menghadapi masalah walaupun anda tergesa-gesa. Selain itu, jika anda berjalan sedikit, anda akan sampai ke Hamamachi, jadi anda boleh membeli kebanyakan barangan dengan mudah dan pergi bersiar-siar. Di samping itu, luaran dan dalaman hotel ini ber***a dengan suasana retro. Saya menggunakannya di persatuan perempuan dan ia sangat bagus. Kakitangan di meja depan juga baik. Saya masih mahu menggunakannya!

Ini adalah hotel yang sangat mudah. Hotel ini baru dibuka pada akhir tahun lalu, jadi sangat cantik. Tingkat 3 di mana kaunter daftar masuk terletak sangat besar, dengan sofa besar dan perkhidmatan kopi dan teh yang menyamar. Mandi terbuka di tingkat atas cukup bagus! Saya dapat menghabiskannya dengan tenang.

On the map, this hotel is very well located. Buses (including airport buses) and trams stops directly in front of the hotel. In practice, however, you need to use a foot bridge with only stairs to access the trams. If you are travelling with large luggage or have accessibility issues, it won't be so convenient. The hotel is (barely) within walking distance from Nagasaki Train Station, but there's no restaurant really close by. There's a convenience store located right on the first floor though. The hotel had an impressively large, old school styled lobby. The staff were really nice and professional even by Japanese standard. The public space met my expectation for a 4 start hotel. The room was huge for the price, and that was probably the best thing about the hotel. The interior was not fancy, and I saw many comments complaining the hotel being ”too old”. But personally, I found it work pretty well. The price was really good for the room size, and it did not feel as worn-out as some comments suggested. The general look and feel was slightly different from most Japanese hotels probably because it was previously ran by an international hotel chain. There were, however, some obvious issues about the room. I was able to hear my neighbor talking, which is something I don't expect from a 4 star hotel in Japan. There was some mysterious stomping sound in early morning every day. The card reader on the wall contained a powerful blue light that turns the whole room blue when all the lights turned off. If you like trains, the hotel has good view to trains getting in and out of Nagasaki station. You will hear them a bit but they don't run very frequently. The breakfast was offered on the top floor of the hotel, and the view was fantastic. The food quality was pretty good for the price, with lots of local specialties on the menu. I will recommend it. Overall there were lots of things to like about the hotel, but the soundproofing was really below standard for Japan, and my sleep quality wasn't that good. Which is why I only give it 3 stars. For those who are generally not bothered by noises or lights when sleeping, I think this hotel still worth a serious consideration for its value.