Hotel Mesra keluarga di Pingyao

The staff didn’t speak English, we didn’t speak Chinese and yet, we had no issues communicating. They were always willing to answer our questions and give us recommendations on what to do or eat. The hotel also has a washing machine to use free of charge. The room itself is big enough, particularly the bathroom was bigger than the one we had in the 4 star hotel in Beijing in which we paid triple the price for. We visited during low season so it was very quiet. Given the price we paid per night using a special promotion, it’s hard for me not to rate 10/10 due to the value for money received.

來的時候老板一直在城門口等我們，由於我們的房間在二樓，一下車，老板就幫我們提着行李上樓，想着行李蠻有份量，我們都不好意思讓老板一個人提，在我們堅持下，老板才放棄一個小箱子讓我們提。房間不大，收拾乾淨，廁所沒有異味，坑我第一次睡，沒有不適應，一覺睡到天亮。老板還給了我們地圖，講解了平遙古城的吃喝玩樂，事前沒做功略的我們表示感謝。最後一天我們向老板提出延遲退房，老板也爽快答應。真的感謝老板，讓我們在這次旅程上感受到熱情。

Bosnya bersemangat dan dia membeli tiket bagi pihaknya. Lokasi penginapan sangat bagus, dan biliknya bersih dan selesa. Ini adalah pilihan terbaik di Pingyao. Menonton dan melihat prestasi Pingyao, harganya berbaloi! mengesyorkan! Tempat penginapannya sangat bagus, bos akan memperkenalkan tempat tarikan yang mesti dikunjungi, dan ada peta yang disyorkan!

Melihat banyak pujian, saya memilih rumah tamu Grand Theater. Saya tinggal selama tiga hari dan berasa sangat berpuas hati! Ia bukan sahaja tempat berehat, tetapi juga bahagian berat lawatan bandar purba saya. Lokasi yang baik, itu sendiri adalah tarikan pelancong, persekitaran dalaman dan luaran yang sangat baik, terdapat dinding Kowloon di pintu, bersebelahan adalah Kuil Confucian, bertentangan dengan Kuil Chenghuang, semua empat tarikan A (lima A?). Bilik mandi bersih, bilik pancuran mandian luas, dan anda tidak akan terlanggar kepala dan punggung serta siku secara tidak sengaja. Perabot di dalam bilik itu diukir dan ditiru (betul ke?) mahoni. Tidak sukar untuk tidur di atas pagar. Perkhidmatan ini juga sangat baik: Pengurus Jia menghubungi saya terlebih dahulu untuk mengatur pengambilan; dan bertanya sama ada terdapat sebarang masalah dengan penginapan. Pemandu Lei di stesen mengambil dan menghantar juga sangat sopan dan membantu, dan menawarkan untuk membantu saya membawa beg pakaian yang berat. Saya tinggal di tingkat dua dan seorang pelayan wanita mengambil beg pakaian yang berat untuk membantu saya membawa naik/turun tangga (orang yang sama, saya minta maaf untuk tidak bertanya namanya). Baldi besar cuka Shanxi juga dihantar semasa saya mendaftar keluar. Pendek kata, setiap perincian sangat hangat. Saya telah mengesyorkan [binshe] ini kepada saudara-mara dan rakan-rakan saya. By the way, saya ingin merayu kepada pelancong. Kerana ia adalah bangunan kuno, penebat bunyi sangat lemah. Sila pastikan anda memberi perhatian untuk berdiam diri pada setiap masa (di dalam sangat sunyi), jangan ganggu tetamu lain.

因為臨時改變行程，在朋友的推薦下選擇了這家客棧。客棧的地理位置很好，鬧中取靜。客棧是個三進院，古樸典雅，房間的布置也是中式的，一張大炕，被褥枕頭特別柔軟舒適，值得誇讚，關鍵房間乾淨衛生，這點很重要。老闆娘人溫婉大氣，把古城的一些關鍵景點和餐飲逐一向我們介紹，並且準備的早餐也很貼心。

Great place in Pingyao. It is reasonably priced, a bit out of the very center (meaning also out of tourists crowds that can be quite noisy in the evenings and mornings), but still close, has same old-style design as the more popular and well-established places that cater to foreigners, but priced twice as much. Pick-up and drop off service is provided - just contact the hotel in advance via phone using the reception of tour previous hotel - no one speaks English - it will solve your communication issue if you do not speak Chinese. At the place itself everyone is very eager to help - use your phone app to translate. Onwer helped me to buy tickets to Pingyao attractions and Terracota Army as I was heading to Xian next (available only through WeChat Pay that is in turn is not availablefor foreign tourists as of April 2023). If you go to Shuanglin temple, be sure to ask to buy tickets through WeChat for you as well. I was able to buy physical one by pure compassion of local guard who asked the staff to open ticket office just for me (Probably was the only foreigner in Pingyao at a time). Please also note that as of April 2023, the reconstruction works in the historical city parts are continuing, so, large chunks of the city within the walls are not looking as great as it could have been. The very center of the city is mostly untouched though and you can still come and explore. If going in spring, be prepared for the temperature swings. I got a temperature drop from 28C to 3C within 2 days by the moment I got to Pingyao. It was even snowing at night.

If you want to explore the ancient town of Pingyao, then this hotel is fantastic. It's 15mins away from the high speed railway. They pick up and drop out off outside the city. With the covid regulations in place, the hotel supported me through the process and helped me gain entry into the city. I was then collected and driven to the hotel. Check-in was smooth and the lady helped me to book tickets for the Pingyao theatre show at the same time. I received a free upgrade from a double room to a suite. All in all, a fantastic holiday, and a great experience.

Selepas perjalanan ke Pingyao, saya secara peribadi merasa lebih bijak memilih untuk tinggal di luar kota kuno. Ini menjimatkan masalah pemeriksaan bagasi di kota kuno (kereta bateri tidak tersedia di semua jalan), dan agak sunyi. Sudah tentu, jika anak-anak muda gemar bermain kelabu pada waktu malam, itu perkara lain. Hotel ini berada di luar pintu utara, berjalan melalui lobi ke pintu utara dalam 5 minit. Jalan Selatan Gucheng adalah jalan utama, dan pakaian perniagaan terang pada waktu malam dan meriah dan sibuk. Jalan Utara agak sepi, tetapi hanya memerlukan 15 minit berjalan kaki dari Jalan Utara ke Jalan Selatan. Lebih sesuai untuk kembali dari berjalan kaki selepas makan malam. Keluarga kami bertiga tinggal di sebuah bilik triple. Pada waktu pagi, pelayan juga memanggil kami untuk bertanya sama ada memilih tiga katil single atau satu pasang, dan menyuruh kami memandu dengan berhati-hati dan tidak perlu risau. Pada waktu daftar masuk, ada juga pelayan yang membantu dengan bagasi dan memberitahu maklumat perjalanan. Bandar purba Pingyao perlu membuat janji terlebih dahulu. Kami memberikan kod QR untuk janji temu. Operasinya sedikit lebih rumit. Dianjurkan untuk melengkapkannya di hotel. Sarapan pagi umumnya berbahasa Cina, tidak enak, tetapi tidak boleh makan sepenuhnya. Sangat jarang untuk mempertimbangkan sarapan tiga orang di bilik triple. Bahagian yang paling memuaskan dalam perjalanan ini adalah pemandu pelancong penduduk hotel, Dong Mei, yang beberapa kali lebih kuat daripada mereka yang berpakaian seragam. Melihat bahawa kebanyakan pemandu pelancong mempunyai suara yang lemah, guru kami Dong bercakap bahasa Mandarin yang sangat standard dan mempunyai suara yang kuat, sangat bersemangat, penjelasan yang teliti, dan warisan budaya. Budaya kota kuno diperkenalkan dari kereta bateri, dan keseluruhan prosesnya adalah penuh semangat, sangat disyorkan. Kami pergi ke tarikan utama dengan satu hantaran. Dianjurkan juga untuk mengunjungi kota kuno sehingga dua hari. Jumpa Pingyao lagi.

Pengendali hotel berusaha keras untuk menghubungi saya sebelum saya sampai ke hotel untuk melihat sama ada saya memerlukan pengangkutan ulang-alik dari stesen kereta api (tetapi orang Cina saya miskin dan saya salah faham panggilan telefonnya). Dia memberi saya peta dan cadangan restoran sebaik sahaja saya tiba. Hotel ini terletak kira-kira empat minit berjalan kaki dari pintu masuk barat daya, di tepi jalan yang tenang (tetapi jalannya panjang). Suasananya indah, dan kemudahannya baik - walaupun bilik mandi di bilik saya sempit jadi lutut saya menyentuh dinding apabila saya menggunakan tandas. Walau bagaimanapun, ini adalah bangunan lama yang telah diubah suai, jadi saya tidak kisah sangat. Ia sangat sejuk pada waktu malam pada awal Mei, tetapi bilik itu mempunyai pemanas.

服務熱情，環境幽雅，地暖熱，衞生乾淨，店家負責從酒店到古城北門接送，這項服務很貼心，省去不少麻煩，結賬時每間房間還贈送特產一份，推薦給大家，晚上小院很安靜，比住古城內好太多