Hotel terbaik di Meinheim

Warem man hier von 4-Sterne-Plus spricht, erschließt sich mir nicht. Eher sollte es 4-Sterne-Minus heißen. Es ist ein insgesamt ordentliches Haus, wenn auch schon recht alt und teilweise abgewohnt. Es wurde Anfang der 90er Jahre erbaut, und vermutlich hat sich seitdem nicht viel getan. Möbel, Betten, Böden: Das ist nicht mehr der Stand, den man heutzutage erwartet. Die ganze Anmutung ist sehr altbacken und v.a. bieder. Passt vielleicht zur Klientel. Das gilt auch für das Restaurant, das allerdings nicht so schlecht ist, wie es einige Bewertunge hier nahelegen. Das Zimmer war ausreichend groß (24 qm), das Bad auch. Allerdings ist die Dusche nur für schlanke Menschen benutzbar. Ich kam nur mit Mühe rein und wieder raus, obwohl ich nicht zu den dicken Zeitgenossen gehöre. Auf dem gekachelten Boden sammelt sich Wasser und fließt Richtung Tür, wird aber dort von einer Stufe (!) aufgehalten (Achtung Sturzgefahr). Die Lage direkt am Fluß ist gut (allerdings wird das Hotel von mehreren riesigen Parkplätzen umringt). Wer weiß, wie sich das in der Hochsaison anfühlt. Das Wlan funktionierte gut, das Frühstück war in Ordnung, allerdings nichts Besonderes. Das ”Erlebnis-”bad ist halbwegs geräumig, einen der wenigen Liegestühle zu Ergattern allerdings auch in der Neben-Neben-Saison Glückssache. Das Personal ist insgesamt freundlich. Die Rechnung konnte man mir beim Check-Out allerdings nicht erläutern.

Forse la stanza era un po' piccola ma facile da raggiungere e ci sono venuti incontro per aiutarci in tutti i modo visto che l'hotel non ha l'ascensore. Si sono scusati perchè l'hotel è in fase di ristrutturazione ed il terrazzo non era proprio bellissimo. Ci hanno consegnato assieme alle chiavi il telecomando per l'aria condizionata ed in stanza abbiamo trovato due bottiglie d'acqua minerale e due mele. Un grazie particolare alla signorina bionda della reception che ci ha persino fatto usare la sua tessera personale per un distributore automatico in strada.

I was traveling solo for business. I found the hotel to be quite convenient for my purpose. The room was large enough for a single person. The lady managing the hotel and the others were very friendly. The breakfast was very good. The dinner in the restaurant was good too. It is an old building and inadequate sound isolation. But it didn't bother me much.