Cari Hotel 3-Star di Gero

下呂温泉位於日本三大名泉之一，以其優質的温泉水質和優美的自然環境而聞名。我在下呂温泉的一家傳統日式旅館的入住體驗非常愉快。 首先，旅館的建築風格融合了傳統的日式美學與現代舒適設施，讓人一踏入便能感受到濃厚的日式風情。旅館的服務人員非常熱情友好，他們用流利的日語和一些英語為我提供了周到的服務，讓我感到賓至如歸。 接下來是温泉體驗，下呂温泉的水質清澈，含有豐富的礦物質，對皮膚有很好的滋養作用。我特別喜歡在露天温泉中泡澡，尤其是在夜晚，一邊享受着温暖的泉水，一邊仰望星空，那種寧靜和放鬆的感覺難以言表。 晚餐則是另一大亮點，旅館提供的懷石料理精緻美味，每一道菜都是藝術品，不僅色香味俱佳，而且食材新鮮，充分展現了日本料理的魅力。 總的來説，這次在下呂温泉的住宿體驗非常美好，無論是温泉、服務還是美食都給我留下了深刻的印象，是一次難忘的旅行經歷。

Very lovely family owned property, wonderful service & thanks for the friendship!

The hotel room has traditional Japanese style decoration, it is clean. Female and male onsen will be swapped early in the morning and night time, so we got to experience outdoor and indoor onsen. Hotel service is good.

시설은 다소 오래돼보였지만 전반적으로 깔끔하게 관리하신게 보였어요. 다다미방이 널찍하니 좋았고, 프론트에 계신 모든 직원분들이 친절했어요. 내부 사우나와 외부 온천 두가지가 있었는데 시설이 작은편이지만 제가 이용할 땐 다른 이용객들이 없었어서 동생이랑 둘이 편하게 온천을 즐겼어요. 저희는 반려견은 없었지만 애견인분들을 위한 다양한 공간도 있는 것 같았습니다. 게로역까지는 도보로 12분정도 걸리는데 눈이 많이오고 캐리어도 있어서 샌딩서비스를 이용하고 싶었는데 기사분이 없다고 하셔서 이용하지 못했어요. 대신 직접 택시를 잡아주셔서 다행히 역까지 편하게 이동했습니다. 방 안에 유카타를 비롯해서 다양한 어메니티가 있었고 숙소 바로옆에 게로푸딩, 버터샌드, 여러 기념품샵 소품샵이 있었어요. 로손도 도보 5분거리에 있어서 좋았습니다. 아 근데 층간소음? 방음이 잘 안되고 윗사람들이 걸으면 방 전체가 막 울려요ㅋㅋㅠㅠ 이 점 빼고는 다 너무 좋았습니다.

Akakabu fut une fantastique découverte! Nous arrivons dans une magnifique demeure entièrement détruite dans une autre région et reconstruite pièce par pièce à son emplacement actuel, dont les propriétaires éprouvent une immense fierté. Nous sommes accueillis par une famille dynamique, joyeuse, ouverte et généreuse, aimant accueillir et offrir le meilleur à leurs invités. Passée une belle réception, s’ouvre un salon avec le foyer traditionnel au centre. Les chambres sont très belles, spacieuses, dans lesquelles nous préparons et rangeons nous-mêmes nos futons comme de coutume dans un Minshuku. Les Yukatas à disposition sont beaux et confortables et une couche épaisse peut être mise par dessus par temps froid. A peine arrivés, nous avons été invités à nous baigner et à profiter des bains en couple, moyennant de mettre un petit panneau indiquant que nous prenons un bain en famille, si charmant. Les salles de bains sont magnifiques, toute de bois de cèdre, avec une vaste baignoire en métal. Il y a également la possibilité d’y faire une lessive, très appréciable pour un voyage backpack. Tout est propre et sent bon. Le lieu invite volontiers à des rencontres avec les autres convives. L’esprit ouvert des hôtes est communicatif et rend chaque instant unique et ouvre au partage. Tout est fait pour se sentir chez soi, en famille ou entre amis. Les repas offerts sont copieux et délicieux. Nous avons eu droit à une shabu shabu variée et de nombreux petits plats autour, tous préparés avec le plus grand soin et des ingrédients de qualité. Le petit déjeuner n’était pas en reste, copieux et savoureux. De plus, vin, bières et surtout sakés régionaux d’excellente qualité sont offerts à prix très doux pour parfaire la visite gustative. Après le repas, nous avons été invités à une démonstration / initiation de pliage et découpe de papier dont le propriétaire des lieux est expert depuis 41 ans, le tout amené avec humour dans des conversations riches et ouvertes. Ce lieu mériterait un roman complet mais nous nous arrêterons là. Pour faire bref, nous avons adoré et Akakabu se trouve en très bonne place sur nos carnets de voyages pour y retourner dès que nous en aurons l’occasion! Mille mercis pour tout!

Although the building itself seems to be old, but the room was quite spacious and decently clean. We had a relaxing stay at this hotel with their very comfortable beds. Unfortunately, the hotel is not in the Gero town center, and you need to travel by car or taxi. Nevertheless, the onsen bath was very good with alkaline onsen bath soothing the body after a tiring walk around Gero town. The buffet dinner was very good which includes all-you-can-eat crab legs.

はじめて宿泊しました。部屋も広く、部屋付きの露天風呂も大きくてとても良かったです！ ただ、駐車場がせまいと聞いていましてので、事前に確認の電話を入れました。旅館前に来てもらえれば誘導、案内しますので大丈夫とのこと。しかし、実際には誘導もなく、荷物も離れた駐車場から自分たちで運んでください、と言われました。こちらから、はじめに荷物預かってくださいと言わなければ、荷物預かりますとも言ってもらえませんでした。楽しみにしていたので、はじめから残念な気分になりました。