Inns di Antofagasta, Chile

An excellent accommodation of apartment-type, centrally located to the main street and the fishing harbor with moai. Hosts were super helpful with booking tours and airport transfers. The only drawback was low lateral soundproofing, so don't plan anything noisy (smirk).

距離巴士站走路不到五分鐘，門臉不大，裏面別有洞天，很專業的小酒店，乾淨，沒異味兒，平時費南多在打理，不會英文，房間不大，一應俱全，風扇，出房門就有個露天花園。白天和晚上都很安靜，早晨會有點動靜，走路到中心十幾分鍾，當遛彎兒了，不好打車，去巴士站近更重要！

Hôtel au calme avec de très beaux aménagements extérieurs et intérieurs. La chambre et la salle de bain sont très spacieuses, bien décorées et très bien équipées (avec notamment la climatisation). Chaque chambre a une vue dégagée sur le jardin aménagé et l'isolation phonique est bonne. L'hôtel dispose de 5 piscines (dont une grande), un peu vétustes mais restant très agréables après une journée dans le désert. Le petit déjeuner était très bon. L'emplacement est excentré mais l'hôtel propose un service gratuit de navettes très pratique avec une conductrice très sympathique. Seul bémol : le personnel à la réception a été peu conciliant et accueillant (nous sommes arrivés un peu en avance sur l'heure du check in et avons dû attendre pendant plus d'une heure, l'heure officielle du check in (15h) sans que personne ne nous prévienne de la disponibilité de notre chambre).