Hotel Hot Springs di Suwa

For the price, I expected a bit more. The food and onsen were good, and the service was very good. However, the room felt off, it was warm in autumn, the air purifier looks not premium, and when I checked whether I could open the window, I noticed the upper window frame was quite dusty. There were also no additional amenities provided. For this price point, in this area and on a non-touristy date, I think it could have been better.

極其令人滿意的酒店。 在諏訪這個區域，這家溫泉酒店算得上最高大上之一了。 首先，獨立小院的環境很優雅，而全部8個房間全部都麪對優美的諏訪湖景，尤其是夕陽西下的美景，真是賞心悅目。 其次，房間不但大，擁有獨立的溫泉池。房間裏一切應有盡有，空手來這裏都沒問題。洗漱用品，剃鬚刀，各種護膚護理頭髮的產品，全都有。還可以到6樓頂層的男女混浴溫泉。這裏的想法很別緻，進去溫泉時，男女都要穿一身特製的衣服，類似泳裝。 再次就是每個房間都有一間單獨的用餐房，走過去衹有3秒鐘。 然後就是樓下一樓有一個地方酒吧，提供當地生產的清酒。 最後，走過小馬路就是諏訪湖，徒步8分鐘就可以到車站，確實方便。周圍不少餐廳，不用任何擔心。

服務：非常周到，雖然前台不會説中文，也不會英文，但是藉助翻譯還是溝通的很好。 餐飲：房費裏自帶了晚飯和早飯，口味可以，也很豐盛。早飯一般，不合中國人口味 環境：酒店距離車站步行5分鐘，距離立石公園步行30分鐘。 我們入住當天還遇到了花火大會，運氣不錯

外観はなかなか年季が入っていますが、部屋はリフォームされていてトイレ、洗面台、エアコン、ベッドは新しく綺麗で清潔感がありました。温泉は若干古さはありますが、掃除は行き届いていて清潔です。 食事の提供は無いようですが、駅近で良い料理屋さんもたくさんあるので朝食も夕食も困りません。諏訪湖に近いので花火を見られて良かったです。便利な立地でした。 トータルではとても良い宿だったと思います。

Location is great, it is just on the main road and by the lake. I remember there was a Lawon convenient store not far away when we drove past. We stayed there for 1 night. I highly doubt if we were given the wrong room type, as I booked a room that can see the full Suwa Lake, but the room we have got is at the corner. It is because of the cherry blossom season, there are so many mosquitos outside so we couldn't open any window. According to the information provided by the hotel, the mosquitos don't bite human, but create stains on clothings. Anyway, the room has a private onsen. It was quite small, and look a bit old. The water is very hot, though I couldn't smell any sulfur so it is not a real hot spring. As the windows can't be opened, so it is a quite stuffy inside the bathroom. The room has equipped with all amenities, but no bottled water. The hotel mentioned the water is drinkable from the tab. The room is quite clean and spacious. The mattress is quite nice, it was good for taking a rest after a whole day trip. We chose the meal package (breakfast and dinner). They were both Japanese style with a lot of dishes and options. Food is great. Nagano is not a place that produces meat, so mainly there are a lot of vegetables. With the price we paid for, the hotel services, food and everything is quite reasonable. However, the hotel is a bit old. Nothing is special other than providing a clean room to sleep.

L’hôtel Lalba Suwako, est à peine à 20 minutes de marche de la gare, une dizaine de minutes du château, et à un jet de pierre du très joli bord du lac Suwa, jouit d’un très bon emplacement et est facile à trouver. Ne payant pas de mine et à l’entrée discrète, surtout si on le compare à ses imposants voisins, l’hôtel n’a pas grandes prétentions mais offre amplement tout ce que l’on peut attendre : accueil agréable, chambres propres et confortables, accès à des bains très bien entretenus que l’on peut privatiser pendant 45’ par chambre par soir et petit déjeuner en option, savoureux et complet. Nous avons beaucoup apprécié cet hôtel tout simple représentant un excellent rapport qualité prix. Merci beaucoup pour l’accueil!