Hotel berhampiran Stesen Tamura, Nagahama

明るく、親切な対応で、好印象を持ち、サービスメニューの多さに驚き、コインランドリーが設置されていて助かった。

일본식 민박이었습니다. 깨끗하고 넓직해서 좋았고, 주인 아저씨가 다정하게 말 걸어 주셔서 고마웠습니다. 일본식 민박은 처음이었는데 새로운 느낌이라 더 좋았어요

虫は多かったがロケーションや清潔感は素晴らしかった。

Ich habe auf dem Weg meiner Radtour um den Biwasee im Ryonkan übernachtet und das kleine Einzelzimmer gebucht. Wirklich klein, aber völlig in Ordnung für den Preis. Leider konnte ich kein Abendessen mehr dazubuchen und weit und breit war kein Restaurant offen. Das Personal hat mir angeboten mich zum Supermarkt zu fahren, aber ich wollte keine Umstände bereiten. Am Abend haben sie mir dann noch eine Kleinigkeit zu Essen besorgt und aufs Zimmer gebracht - das war wirklich sehr fürsorglich, vielen vielen Dank dafür! Das öffentliche Bad hat einen wunderschönen Ausblick auf den See und ich konnte den Sonnenuntergang bestaunen, herrlich! Das kleine Zimmer liegt zur Straßenseite, wo bis spät abends und ab früh am Morgen das Fahren der Autos sehr laut zu hören ist. Für Leichtschläfer mag das ein Problem sein. Ansonsten war alles gut, es gab Yukatas auf dem Zimmer und auch extra hübsche zum Aussuchen auf dem Flur.

We hadden dit hotel gekozen om een complete japanse ervaring te hebben. Dat is gelukt. Wij hadden een traditionele japans ingerichte kamer met tatami. In de middag werd op de kamer thee geserveerd, tijdens het diner werd de kamer ingericht met ‘futons’ om op te slapen. Verder was de kamer van alle westerse gemakken voorzien. Een eigen ‘ofuro’ buiten op het balkon was heerlijk om bij te komen van de inspanningen van de dag. Heerlijk uitgebreid japans ontbijt en ‘kaiseki’ diner. Zeer hulpvaardige en persoonlijke bediening met advies over wat te bezoeken. De plaats Nagahama heeft een leuke binnenstad en de boottocht over lake Biwa naar het eilandje Chikubushima is een aanrader. We werden door het hotel naar de haven gebracht. Dit hotel was voor ons een fantastische ervaring

This glamp site pales in comparison to the one we stayed last year near Tokyo. Room is smaller, BBQ dinner was not fantastic and there was no onsen. Staff were pleasant though.

オーナーさんがとてもフレンドリーな方で、スーパーまで送迎してくださったり、到着やチェックアウトの時間を調整させてくださったり、助かりました。 古い民家でちょっと寒く、昭和レトロな気分をたっぷり味わえました。洗面所トイレは最新で綺麗でした。 台所は、炊飯器（使ってません）、コンロ(２つのうち片方使えた）、レンジなどありました。トースターもあったのですが、中に落ちた食材がこびりついていてちょっと使う気にはなりませんでした。ポットもないかったのが少し不便でした。 でも静かなところで、全体的に楽しく宿泊できました。

The staff in the evening were very nice. My Japanese isn’t very good, but they were very attentive and provided excellent service. After dinner, there was a dessert made with sugar from Lake Biwa. I haven’t eaten it yet.

房間酒店整潔有理，性價比不錯，但酒店位置偏遠。早餐及晚餐的懷石料理非常好，有近江牛，十分享受，是個不錯的酒店選擇。

這間旅館非常推薦給單車人士！老闆會說中文，適合華語遊客。這間旅館的出面就是琵琶湖，日出時拍照會很美！