Hotel berhampiran Stesen Yogo, Nagahama

入住這家旅館可以説是我整趟琵琶湖繞湖之旅最正確、也是最温馨的一個決定了。寫的有點長，重點在後頭，諸位如不趕時間可以細細看看😄 這是一家正宗的日式家庭旅館，經營旅館的是一對和藹的夫婦，年紀看來已經半老了。旅館坐落在黑門市場旁，鬧中取靜，距離市場和大通寺都很近～ 旅館內部環境出人意料的好，外面保留了老町屋的原貌，走進去卻發現裝修不顯老氣，典雅精緻，是審美很不錯的日式老旅館呢。 廁所和浴室的裝修也很現代，設備都是新的，非常震驚，維護的很好，甚至超過了許多我住過的許多日本商務旅館。 我住的日式間屋外有一個小巧的庭院，別有洞天。旅館的早餐也是相當豐盛，種類繁多，許多也是琵琶湖的土產食材，口味也不錯，十分推薦～ 重點來了！三谷旅館的男女主人超級超級熱情有禮！得知我是外國人之後也是照顧有加！前往長濱碼頭和大通寺時主人都是主動領路，一路上也是介紹長濱的名物，男主人頭髮有些花白卻充滿活力，相必很鍾情於長濱的風土吧～ 臨離開時，兩位店主還送了我一套長濱曳山祭的明信片，真是一對可愛的人哪😄 我是獨自旅行，誤打誤撞選擇了這家旅館，不曾想是此行最大的驚喜。我在長濱停留的時間很短，折算下來也就是一天一夜，且天公不作美，多是下雨。但幸是遇上了三谷旅館，對於長濱的回憶便是春雨般的温情了。 祝店主兩口子健健康康，順心順意～將來我如果路過長濱，若時間允許，為了三谷旅館我也會刻意再宿幾晚～

因為是去年新蓋的酒店，所以隔音效果非常好，進了房間完全聽不到隔壁的聲音，也沒有內線電話，可以説私密性做的非常好。然後説提供的特色服務，入住有四語的語言導覽，還有可以選擇自己適合的枕頭（分為軟硬，高低，這對我一個喜歡硬枕頭的人來説真是太好了），接着會有迎賓的飲品時間，酒水和軟飲料隨便喝，也不限制外帶食物，所以晚飯即使不提供也可以很開心度過一段愉快時光。接下來説大浴場部分，一開始入住時可以在眾多的護理用品（身體乳，面膜，洗面奶等等）選擇5件，可以説非常不錯了，然後大浴場部分的話就是中規中矩，令人比較遺憾的是同一層的自動販賣機裏沒有牛奶，想體驗一下日本洗浴文化的可能會有點失望，希望店家在自動販賣機引入牛奶。 然後第二天早餐十分豐盛，工作人員加餐很快，不會遇到想吃的東西沒有，又把昨天的小失落拉了回來，而且因為昨天在浴場對象遺失了手環，工作人員貼心的保管好了，這裏非常感謝，並且工作人員推薦的長濱當地的特色景點和餐廳的訊息，讓我在這裏度過了一段美好的經歷。也希望酒店可以結合我的評價再接再厲吧！

We hadden dit hotel gekozen om een complete japanse ervaring te hebben. Dat is gelukt. Wij hadden een traditionele japans ingerichte kamer met tatami. In de middag werd op de kamer thee geserveerd, tijdens het diner werd de kamer ingericht met ‘futons’ om op te slapen. Verder was de kamer van alle westerse gemakken voorzien. Een eigen ‘ofuro’ buiten op het balkon was heerlijk om bij te komen van de inspanningen van de dag. Heerlijk uitgebreid japans ontbijt en ‘kaiseki’ diner. Zeer hulpvaardige en persoonlijke bediening met advies over wat te bezoeken. De plaats Nagahama heeft een leuke binnenstad en de boottocht over lake Biwa naar het eilandje Chikubushima is een aanrader. We werden door het hotel naar de haven gebracht. Dit hotel was voor ons een fantastische ervaring

The hotel was a little dated but it had a lovely onsen and family games eg air hockey, carom board, ping pong, and a laundromat that always had free machines! There are only a handful of restaurants around so book the breakfast and dinner in the hotel when you are booking as going there for dinner without a reservation will cost you a whopping S$92 per adult. The spread was not bad but not great. There are a gang of chonky cats in the nearby park and an amazing view of Lake Biwa. You can catch the sunset from the lounge while enjoying some complimentary drinks and tidbits. The nearest restaurant El Ocho is a homey Spanish restaurant - really good food!

長濱是北陸本線唯一一個靠琵琶湖的站點（彥根和米原都不在湖邊），而這個酒店又在長濱港，中間有五分鐘路程，並不遠。酒店客房南北向，這使所有客房都能看到湖景。 酒店七樓有浴場和室內瞭望台（向南），已經是湖邊的制高點了，早晚風景都很好，東南北三面瞭望琵琶湖，向西還有伊吹山。出酒店就是琵琶湖渡輪和去竹生島的遊船。 房間保留了泡沫時代的裝修風格，且非常乾淨。雖然入住率很高，但走廊並不吵。服務沒什麼説的，該給到的都給到了。雖然不是很想説性價比的事情，但和大津以及湖西網上動輒幾千元的湖景房相比，這邊真的做到了花小錢辦大事。 感謝酒店提供一晚令人放空的體驗。因《琵琶湖周航之歌》來到這裏，也真的在酒店看到了歌詞中所言之景。希望這個平價觀景酒店可以一直存在下去。

This glamp site pales in comparison to the one we stayed last year near Tokyo. Room is smaller, BBQ dinner was not fantastic and there was no onsen. Staff were pleasant though.

The staff in the evening were very nice. My Japanese isn’t very good, but they were very attentive and provided excellent service. After dinner, there was a dessert made with sugar from Lake Biwa. I haven’t eaten it yet.

近江八幡で一泊する際にグリーンYesホテルに宿泊しました。最寄り駅から徒歩圏内で、送迎もあるため到着時から不便さは感じませんでした。外観やロビーは派手さはないものの、落ち着いた雰囲気で安心感があります。 部屋はビジネスホテルとしては十分な広さで、清掃も行き届いており快適に過ごせました。特に気に入ったのは大浴場で、観光で歩き回ったあとに足を伸ばして入れるのは想像以上にありがたかったです。お湯も柔らかく、疲れがしっかり取れました。

The hotel is convenient for visiting Mt. Ibuki and the restaurant, shopping mall and 7-11 are just minutes away. The breakfast is nice and delicious. However, quite a few families with kids will stay here over the weekend. It is better that the hotel management separate those noisy customers from regular customers who require quite environment.

初めてコンテナタイプのホテルで泊まりましたが、アメニティーも何ら問題なく、普通のホテルの1室と思え、とても良かったです。隣の人の音や自らの支度の音なども気にすることなくできて気に入りました。