Hotel Dengan Pools di Saxony, Germany

Wir hatten einen tollen Aufenthalt. Das Hotel liegt sehr zentral. Pool, Sauna und Fitnessraum sind super. Das Frühstück bietet eine tolle Auswahl. Die Mitarbeiter sind sehr zuvorkommend und äußerst freundlich. Wir hatten ein Premier-Studio in der 8. Etage mit Blick über die Stadt.

とても綺麗でお金持ちが留まるようなホテルなんだろうなという感じでした。 せっかくの機会なので値段はしますが2人でジュニアスイートに泊まってみました。 入った瞬間廊下。広すぎてどこにいればいいのかわからなくなるほどでした。庶民感覚で話してます！！ ビールやお菓子があってウェルカムドリンクもありました。 テレビにはきてくれてありがとうと表示されていてとても嬉しかったです。 立地で言えばどの駅からも少し遠いので駅からトラムで行くのがいいと思います。トラムを使わずに駅まで歩いて行こうとするとスーツケースがある場合はすごい大変な道のりです。 ですがクリスマスマーケットは出て2分をもしない場所にあるのでトラムを使いこなせる人は良いかもしれません。 朝食も美味しかったです。 私たちは旅後半だったこともあり、ランドリーサービスを利用しました。電車の事情があり、10:00には出ないといけなかったので、9:30にお願いするとそれはできないと断られてしまいその電車を諦めてゆっくり待つことにしました。すると選択できて持ってきてくれたのは9:00でした。やはり、高級ホテルは違うなと思いました。 ですが、、このランドリーサービス¥50,000もしたんです！！もしされる方はきちんとお値段チェックをした方が良いと思います。特別な匂いとかはしませんでした。

Das Hotel hat unsere Erwartungen voll und ganz erfüllt! Die Lage ist hervorragend – in nur wenigen Minuten ist man mitten in der Altstadt und der Fußgängerzone, und viele Sehenswürdigkeiten sind bequem zu Fuß erreichbar. Das Frühstück war reichhaltig und von guter Qualität, sodass der Tag perfekt starten konnte. Die Zimmer waren sauber, groß und sehr gemütlich, man hat sich sofort wohlgefühlt. Auch die Parkgarage war ein großer Pluspunkt und sehr praktisch. Rundum ein gelungener Aufenthalt, wir können das Hotel weiterempfehlen!

The only positive thing about this hotel were the room, big and spacious, and the location, super central. Although the moquette is unhygienic. I always appreciate a luggage rack but one in a room for 2 people is ridiculous. We also got unlucky with the bathroom as the shower curtain was mounted wrong so taking a shower meant creating a lake in the bathroom. The hotel is not very well organised, we had to wait a lot to check-in and when it was finally our turn, even though the room was ready, we would have had to pay to check in earlier for mere 50 minutes. Embarrassing. We left the luggages and came back later and had to queue again with all the guests that had just arrived, for more than half an hour. We only needed the key cards, we already did all the paperwork. They preauthorised 50€ per night on our cards, in case we wanted to use the room service or the restaurant, which we explained we didn’t. And if you looked at the room service menu, you wouldn’t want to as well.. I would expect a famous chain like the Hilton to know that “Taglietelle Carbonara” doesn’t exist, it’s “Spaghetti carbonara” or “Rigatoni alla carbonara”. Furthermore “Spaghetti bolognese” doesn’t exist as well, it’s “tagliatelle bolognese”. There’s a pool but it’s unclear if it’s available to every guest. The staff is not keen on divulging information. It would be nice if more of the staff would be able to speak English (and maybe a third language) as a lot of the guests are tourists from other countries.

Die Lage des Hotels hat uns sehr begeistert. Alle gewünschten Ziele waren bequem zu Fuß erreichbar, die Bahn direkt vor der Tür – einfach ideal! Der Pool am Abend bot eine willkommene Entspannung. Das Frühstück war ausgezeichnet. Einziger Kritikpunkt: Die Lautstärke im großzügigen Frühstücksraum könnte etwas angenehmer sein. Aber wo viele Menschen sind, ist die Geräuschkulisse eben entsprechend.

Allgemein sehe ich eine Diskrepanz zwischen Anspruch/Preis und Wirklichkeit. Das Hotel wurde nett renoviert, Zimmer sind aber sehr klein. Das innere ist sehr ruhig, aber es fehlt etwas an Ambiente (Hintergrundmusik? …). Service nicht auf 5 Sterne Niveau (bsp wurde uns zu keinem Zeitpunkt Hilfe mit unserem Gepäck angeboten, auch nicht, als ein Mitarbeiter zufällig in den selben Fahrstuhl stieg). Lage ist top. Preis aber zu hoch.

Das Zimmer hat eine gute Größe, Bett sehr angenehm, Bad leider nur mit Wanne. Dafür gibt es eine Kaffeemaschine und einen Wasserkocher . Alles sehr ordentlich, Zimmerreingung nur auf Bestellung , das Personal sehr freundlich und hilfsbereit 🤗 Das Frühstück ist sehr vielfältig, große Auswahl an Brot/Brötchen, warmen und kalten Speisen und ganz wichtig guter Kaffee.

Muy buena atencion y lugar muy limpio.

The room is big. Unfortunately we didn’t know that we have to take executive rooms in order to have the access to executive boardroom. Could be better if it specifies at the booking page. But overall it was a pleasant stay.

地理位置非常好，距離火車站就衹有幾步路，離動物園也很近，位於整個萊比西的市中心房間層高很高以及樓層數都挺好的，可以俯瞰整個萊比希的風光。